Глава 1
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
2Тим.1:1. Павло, волею Божою Апостол Ісуса Христа, за обітницею життя у Христі Ісусі.
2Тим.1:2. Тимофію, коханому синові: благодать, милість, мир від Бога Отця та Христа Ісуса, Господа нашого.
«Павло, Апостол Ісус Христов волею Божою, за обітницею життя, що про Христа Ісуса, Тимофія коханому і присному чаду: благодать, милість, мир від Бога Отця і Христа Ісуса Господа нашого» . Не всякий син коханий; буває, що іноді грубість вдач у дітях гасить і природну ніжність; але доблесного у всьому Тимофія не єство, але серце зробило і сином, і коханим. Слова ж: «за обітницею життя» , розуміти слід так: «Владико Бог з волі і Сина поставив мене, – каже Павло, – Апостолом, щоб я проповідував людям обітоване вічне життя».
2Тим.1:3. Дякую Богові, Якому служу від прабатьків із чистою совістю, що я невпинно згадую про тебе в молитвах моїх вдень і вночі.
2Тим.1:4. І бажаю бачити тебе, згадуючи про сльози твої, щоб мені наповнитись радістю.
«Дякую Богу, Йому служу від прабатьків чистим сумлінням» . Хоча про перевагу життя засвідчило неправдиве слово, проте щире прихильність до Бога дав бачити і чистотою совісті. Бо, коли і гнав Церкву, припускав, що робить це заради Бога; це сказав він і в Посланні до Пилип'ян: «за ревнощами гнаних Церква, по правді законній був непорочний» (Флп. 3, 6).
«Як невпинну імам про тебе пам'ять у молитвах моїх день і ніч, бажаючи бачити тебе, згадуючи сльози твої, та радості сповнюся» . Словостворення зробило сенс незрозумілим; А апостол каже таке: «Згадуючи про сльози твої, сповнюся великою радістю і запалююсь любов'ю, бажаючи знову бачити тебе; а невпинно молячись за тебе, пісню Бога». Мабуть, Тимофій проливав сльози, розлучаючись і прощаючись з учителем.
2Тим.1:5. Приводячи на згадку нелицемірну віру твою, яка раніше жила в бабці твоїй Лоїді та матері твоїй Євнику; впевнений, що вона й у тобі.
«Спогад приймаючи про нелицемірну віру, що є в тобі» . І радує мене переважно щирість твоєї віри.
2Тим.1:10. Нині, що відкрилося, явищем Спасителя нашого Ісуса Христа, який зруйнував смерть і явив життя і нетління через благовісті.
2Тим.1:11. Для якого я поставлений проповідником і апостолом і вчителем язичників.
«Не соромся бо свідченням Господа нашого, ні мною юзником Його» . Проповідувалися хрест, наруги, лихослів'я, страждання, смерть. А це невіруючим здавалося сповненим сорому. «Слово бо хрещене, – каже Апостол, – що гине бо юродство є» (1Кор. 1, 18). Тому й сам про себе в Посланні до Римлян сказав: «Не соромлюся бо Євангелією: сила Божа є на спасіння кожному віруючому» (Рим. 1, 16). Чому радить учневі з відвагою проповідувати це? Для цього згадав і про свої свої кайдани, сповіщаючи, що за проповідь він, пов'язаний, перебуває у в'язниці.
«І відповіли, що сильним є передання моє зберегти в день він» . Бо твердо впевнений, дивлячись на Його могутність, що благодать Духа, яку подав мені, збереже цілістю до Свого приходу. Потім Апостол навчає, як можна досягати успіху в чеснотах за Богом.
2Тим.1:13. Тримайся зразка здорового вчення, яке ти чув від мене, з вірою та любов'ю у Христі Ісусі.
«Образ май здорових словес, яких від мене чув Ти, у вірі та любові, що про Христа Ісуса» . Наслідуй живописців, каже Апостол. Як вони, уважно вдивляючись у оригінали, з точністю списують з них зображення, так і ти ніби якимось оригіналом май навчене мною вчення про віру і любов.
2Тим.1:14. Бережи добрий стан Духом Святим, який живе в нас.
«Доброго заповіту дотримуйся Духа Святого, що живе в нас» . Достатню маєш благодать Духа до просвітництва; тому нею дотримуйся старанності. Потім Апостол згадкою про свої спокуси переконує і Тимофія переносити подібне до цього.
2Тим.1:15. Ти знаєш, що всі Асійські залишили мене; серед них Фігел і Ермоген.
«Чи знаєш те, що відвернувся від мене всі, що від Асії, від яких є Фігел і Ермоген» . У давнину в Римі було перебування царів, тому багато хто приходив туди, інші для торгівлі, інші для інших потреб. А тому, мабуть, і в цей час деякі з тих, хто увірував в Азії, прибули до Риму і уникали побачення з Апостолом, боячись Нерона. Двох із них, як виявили, звісно, найявнішу неприязнь, Апостол виставив імена. І зробив це не за звинувачення їх, але кому довірена була проповідь в Азії, тому роблячи явними супротивників віри. Але як цим переконував Тимофія переносити засмучення, що мужньо зустрічаються, так в подальшому пропонує йому втіху.
2Тим.1:16. Нехай Господь дасть милість дому Онисифора за те, що він багато разів спочив мене і не соромився зв'язків моїх.
2Тим.1:17. Але, бувши в Римі, з великою ретельністю шукав мене і знайшов.
2Тим.1:18. Нехай дасть йому Господь здобути милість у Господа того дня; а скільки він служив мені в Ефесі, ти знаєш краще.