Глава 1
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
2Тим.1:1. Павле, апостол Исуса Христа вољом Божијом, по обећању живота у Христу Исусу.
2Тим.1:2. Тимотеју, љубљени сине: благодат, милост, мир од Бога Оца и Христа Исуса Господа нашега.
„Павле, апостол Исуса Христа вољом Божијом, по обећању живота у Христу Исусу, Тимотејевом љубљеном и свагдашњем: милост, милост, мир од Бога Оца и Христа Исуса Господа нашег. Није сваки син вољен; дешава се да понекад грубост морала код деце гаси природну нежност; али није природа, већ његово срце учинило Тимотеја храбрим у свему, и сина и вољеног. Речи: „по обећању живота“ треба схватити овако: „Господ Бог ме је по вољи Сина“, каже Павле, „учинио апостолом, да бих проповедао људима обећани вечни живот“.
2Тим.1:3. Благодарим Богу, коме служим од предака чисте савести, што те се непрестано сећам у својим молитвама дању и ноћу.
2. Тимотеју 1:4. И желим да те видим, сећајући се суза твојих, да бих био испуњен радошћу.
„Већ си поседовао своју баку Лоизу и своју мајку Еуникију. Блажени Лука помиње и своју мајку у Делима апостолским. „Био је један ученик“, каже он, „који се звао Тимотеј, син једне жене Јудеје“ (Дела 16:1); али она је била једна раније, а стекла је другу после, јер, пошто је била Јеврејка, веровала је у Спаситеља свих. Похвалним помињањем својих предака, божански Апостол јача веру у ученика, јер ништа није тако корисно као домаћи пример. А пошто се дешава и да други, произишавши од побожних, не надмећу се са побожношћу својих предака, онда је Апостол, нужно, додао:
"Познат сам, као што сам у теби." Онда он управо ову ствар ставља у основу упутства.
2. Тимотеју 1:6. Из тог разлога, подсећам вас да запалите дар Божији који је у вама кроз моју хиротонију.
„Чак и због кривице, сећам се тебе да запалиш дар Божији који живи у теби полагањем на моју руку. Уверавајући се у то о вама, молим вас да ревносно распаљујете благодат Духа, коју сте примили кроз моје рукоположење. Јер као што уље појачава пламен у кандилу, тако и добра ревност душе привлачи благодат Пресветог Духа.
2. Тимотеју 1:7. Јер Бог нам није дао духа страха, него снаге и љубави и самоконтроле.
„Бог нам није дао духа страха, него снаге и љубави и чедности. Јер нам је Бог дао благодат Пресветог Духа не да бисмо се плашили опасности за побожност, него да бисмо Га, испуњени Божанском силом, страсно волели и у себи обуздали неуредне страсти које се у нама рађају.
2. Тимотеју 1:8. Дакле, не стиди се сведочанства Господа нашег Исуса Христа, ни мене, сужњеника Његовог; него страдајте са јеванђељем Христовим силом Божијом.
2. Тимотеју 1:9. Који нас је спасао и позвао светим позивом, не по делима нашим, него по намери и благодати Својој, која нам је дата у Христу Исусу пре времена.
„И речено ми је да је моја традиција јака за очување тог дана. Јер сам чврсто уверен, гледајући у силу Његову, да ће милост Духа коју ми је дао остати нетакнута до Његовог доласка. Затим Апостол учи како се по Богу може предњачити у врлини.
2. Тимотеју 1:13. Чврсто се држите узора здравог учења које сте чули од мене, са вером и љубављу у Христу Исусу.
„Имајте исте речи које сте чули од мене, у вери и љубави, у Христу Исусу. Угледајте се на сликаре, каже Апостол. Као што они, пажљиво завирујући у оригинале, прецизно преписују слике са њих, тако и ви, као у некаквом оригиналу, имате учење које сам учио о вери и љубави.
2. Тимотеју 1:14. Чувајте добар залог кроз Духа Светога који живи у нама.
„Чувајте добар завет кроз Духа Светога који живи у нама. Имаш довољно благодати Духа за просветљење; Стога, пажљиво га посматрајте. Затим Апостол, помињући своја искушења, убеђује Тимотеја да издржи сличне ствари.
2. Тимотеју 1:15. Ти знаш да су ме сви Азијати напустили; међу њима Фигел и Хермоген.