Глава 1
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
2Tim.1:1. Pavol, z Božej vôle apoštol Ježiša Krista, podľa zasľúbenia života v Kristovi Ježišovi.
2Tim.1:2. Timotejovi, milovanému synovi: milosť, milosrdenstvo, pokoj od Boha Otca a od Krista Ježiša, nášho Pána.
"Pavol, apoštol Ježiša Krista z Božej vôle, podľa zasľúbenia života, ktorý je v Kristovi Ježišovi, milovanému a večnému dieťaťu Timotejovi: milosť, milosrdenstvo, pokoj od Boha Otca a od Krista Ježiša, nášho Pána." Nie každý syn je milovaný; stáva sa, že niekedy hrubosť mravov u detí uhasí prirodzenú nežnosť; ale nebola to príroda, ale jeho srdce, čo urobilo Timoteja statočným vo všetkom, ako syna, tak aj milovaného. Slová: „podľa zasľúbenia života“ treba chápať takto: „Pán Boh zo Synovej vôle,“ hovorí Pavol, „urobil zo mňa apoštola, aby som ľuďom zvestoval zasľúbený večný život.
2Tim.1:3. Ďakujem Bohu, ktorému od svojich predkov s čistým svedomím slúžim, že na teba vo dne i v noci neustále spomínam vo svojich modlitbách.
2. Timotejovi 1:4. A chcem ťa vidieť, spomínajúc na tvoje slzy, aby som bol naplnený radosťou.
"Ďakujem Bohu, ktorému slúžim od svojich predkov s čistým svedomím." Neklamné slovo síce svedčilo o nadradenosti života, no predsa umožnilo vidieť úprimnú náklonnosť k Bohu prostredníctvom čistoty svedomia. Keď totiž prenasledoval Cirkev, predpokladal, že to robí pre Boha; Vo svojom liste Filipanom to povedal: „horlivosťou prenasledovali Cirkev, pretože boli bezúhonní v spravodlivosti zákona“ (Flp 3:6).
"Ako na teba Imám vo dne i v noci neustále spomína v mojich modlitbách, chce ťa vidieť, spomína na tvoje slzy, aby som bol naplnený radosťou." Znenie znejasnilo význam; Apoštol hovorí toto: „Spomínajúc na tvoje slzy, som naplnený veľkou radosťou a zapálený láskou, že ťa chcem znova vidieť; a neustále sa za teba modlím a budem chváliť Boha. Je pravdepodobné, že Timofey ronil slzy, keď sa lúčil a lúčil so svojím učiteľom.
2Tim.1:5. Spomeň si na svoju nepredstieranú vieru, ktorá predtým prebývala v tvojej babičke Lois a tvojej matke Eunice; Som si istý, že je to aj vo vás.
"Pamätajte na nepredstieranú vieru, ktorá vo vás existuje." A čo ma teší, je hlavne úprimnosť vašej viery.
"Už si vlastnil svoju babičku Lois a svoju matku Euniciu." Blahoslavený Lukáš sa v Skutkoch zmieňuje aj o svojej matke. Hovorí: „Bol tam učeník, ktorý sa volal Timotej, syn istej judejskej manželky“ (Skutky 16:1); ale predtým bola jednou a získala ďalšiu potom, pretože keďže bola Židovka, verila v Spasiteľa všetkých. Chvályhodnou zmienkou o svojich predkoch upevňuje božský apoštol vieru v učeníka, lebo nič nie je také užitočné ako domáci príklad. A keďže sa tiež stáva, že iní, ktorí pochádzajú od zbožných, nesúťažia so zbožnosťou svojich predkov, potom apoštol nevyhnutne dodal:
"Som známy, ako som vo vás." Potom vloží práve túto vec do základu inštrukcie.
2. Timotejovi 1:6. Z tohto dôvodu vám pripomínam, aby ste skrze moju vysviacku zapálili Boží dar, ktorý je vo vás.
"Aj kvôli pocitu viny si na teba pamätám, aby si zapálil Boží dar, ktorý žije vo tebe, tým, že položíš moju ruku." Keďže mám o tebe istotu, žiadam ťa, aby si horlivo roznecoval milosť Ducha, ktorú si dostal cez moju vysviacku. Lebo ako olej zosilňuje plameň v lampe, tak dobrá horlivosť duše priťahuje milosť Ducha Svätého.
2. Timotejovi 1:7. Lebo Boh nám nedal ducha strachu, ale ducha moci, lásky a sebaovládania.
"Boh nám nedal ducha strachu, ale ducha moci, lásky a čistoty." Boh nám totiž dal milosť Ducha Svätého nie preto, aby sme sa báli nebezpečenstiev pre zbožnosť, ale preto, aby sme ho naplnení Božou silou vášnivo milovali a ovládali v sebe neusporiadané vášne, ktoré v nás vznikajú.
2. Timotejovi 1:8. Nehanbite sa teda za svedectvo nášho Pána Ježiša Krista, ani za mňa, Jeho väzňa; ale trpieť s evanjeliom Kristovým z moci Božej.
2. Timotejovi 1:9. Ktorý nás spasil a povolal svätým povolaním nie podľa našich skutkov, ale podľa svojho predsavzatia a milosti, ktorá nám bola daná v Kristovi Ježišovi pred začiatkom času.
2. Timotejovi 1:10. Teraz zjavený zjavením sa nášho Spasiteľa Ježiša Krista, ktorý zničil smrť a zjavil život a neporušenosť prostredníctvom evanjelia.
2. Timotejovi 1:11. Pre ktorého som ustanovený za kazateľa a apoštola a učiteľa pohanov.
"Nehanbi sa za svedectvo nášho Pána ani za mňa ako jeho nepriateľa." Hlásal sa kríž, výčitka, ohováranie, utrpenie a smrť. A toto sa neveriacim zdalo plné hanby. „Slovo o kríži,“ hovorí apoštol, „je bláznovstvom pre tých, ktorí hynú“ (1 Kor 1:18). Preto o sebe v Liste Rimanom povedal: „Lebo sa nehanbím za evanjelium, lebo moc Božia je na spásu každému, kto verí“ (Rim 1:16). Prečo radí učeníkovi, aby to smelo kázal? Za týmto účelom spomenul aj svoje vlastné zväzky a oznámil, že za kázanie je uväznený vo väzení.
"Ale slúžte evanjeliu podľa moci Boha, ktorý nás zachránil a povolal svätým povolaním." Apoštol nazval utrpenie kazateľov utrpením evanjelia, pretože kvôli nemu boli vystavení všetkým možným popravám. Preto Timotejovi prikazuje, aby to odvážne znášal, a povzbudzuje ho pripomienkou Božej moci. Lebo ten, kto volá na spásu, dáva aj silu, zodpovedajúcu milosti viere prijímajúcich.
"Nie podľa našich skutkov, ale podľa nášho dobrého zaľúbenia a milosti." Zavolal nás, nehľadiac na naše životy, ale len z lásky k ľudstvu.
„To, čo nám bolo dané o Kristovi Ježišovi pred vekmi, čo je teraz zjavené ako osvietenie nášho Spasiteľa Ježiša Krista. Od pradávna a pred storočiami to Boh všetkých vecí predurčil; teraz splnil, čo bolo vopred určené. Ale aj keď veril v Jeho radu, bol rovnako zmýšľajúci, a keď ich plnil, mal za pomocníka Pána Krista, pretože to svojím „osvietením“ ukončil. Apoštol jasne ukázal večnosť Syna; ale hovorí aj o tom, čo bolo dosiahnuté vtelením Spasiteľa,
"Ktorý zničil smrť a priniesol život a neporušenosť prostredníctvom evanjelia, v ktorom som bol postavený ako kazateľ a apoštol a učiteľ jazykov." Lebo jednorodené Slovo, keď sa stalo človekom, prestalo vládnuť nad smrťou a dalo nám zasľúbenie večného života; Apoštol to vyjadril slovami: „ten, ktorý žiaril“, namiesto: ktorý predpovedal. A on ma, hovorí, ustanovil za kazateľa tohto, aby som mohol prinášať evanjelium týchto požehnaní všetkým národom.
2. Timotejovi 1:12. Z tohto dôvodu takto trpím; ale nehanbím sa. Lebo viem, komu som uveril, a som si istý, že On je schopný dodržať môj sľub pre ten deň.
"Aj kvôli pocitu viny trpím." Apoštol jasne prejavil ich nevďačnosť aj vlastnú odvahu. Keď prijali evanjelium, trápili tých, ktorým mali slúžiť; a tresty s radosťou prijal. Toto dodal apoštol.
"Ale ja sa nehanbím." Preto prikázal študentovi, aby sa nehanbil.
„Vieme, veríme v Neho,“ to znamená, že viem, že On je Boh, Stvoriteľ, Majster a Pán.
"A bolo mi povedané, že moju tradíciu je potrebné v ten deň zachovať." Pretože som pevne presvedčený, hľadiac na Jeho moc, že milosť Ducha, ktorú mi dal, zostane neporušená až do Jeho príchodu. Potom Apoštol učí, ako možno podľa Boha vynikať v cnosti.
2. Timotejovi 1:13. Držte sa vzoru zdravého učenia, ktoré ste odo mňa počuli, s vierou a láskou, ktorá je v Kristovi Ježišovi.
„Majte tie isté slová, aké ste počuli odo mňa, vo viere a láske, dokonca v Kristovi Ježišovi. Napodobňujte maliarov, hovorí Apoštol. Tak ako oni, pozorne pozerajúc na originály, z nich presne kopírujú obrázky, tak aj vy máte ako v nejakom origináli učenie, ktoré som učil o viere a láske.
2. Timotejovi 1:14. Udržujte dobrý vklad prostredníctvom Ducha Svätého, ktorý v nás žije.
"Zachovajte dobrý testament skrze Ducha Svätého, ktorý v nás žije." Máš dostatočnú milosť Ducha na osvietenie; Preto ho pozorne dodržiavajte. Potom apoštol, zmienkou o svojich pokušeniach, presvedčí Timoteja, aby znášal podobné veci.
2. Timotejovi 1:15. Viete, že ma všetci Ázijci opustili; medzi nimi Figellus a Hermogenes.
"Zvážte to, akoby sa odo mňa odvrátili všetci tí, ktorí sú z Ázie, od ktorých sú Figellus a Hermogenes." V staroveku boli v Ríme králi, takže mnohí tam prichádzali, niektorí kvôli obchodu a iní kvôli iným potrebám. A preto pravdepodobne v tomto čase niektorí z tých, ktorí verili v Áziu, prišli do Ríma a vyhýbali sa stretnutiu s apoštolom, pretože sa báli Nera. Apoštol vymenoval dvoch z nich, ktorí, samozrejme, odhalili najočividnejšie nepriateľstvo. A neurobil to preto, aby obvinil ich, ale tých, ktorí boli poverení kázaním v Ázii, čím sa stali zjavnými odporcami viery. Ale tak ako presvedčil Timoteja, aby odvážne znášal trápenie, ktorému čelil, tak mu následne ponúka útechu.
2. Timotejovi 1:16. Nech Pán udelí milosrdenstvo Oneziforovmu domu, pretože mi veľakrát dali odpočinok a nehanbili sa za moje putá.
2. Timotejovi 1:17. Ale keďže bol v Ríme, veľmi usilovne ma hľadal a našiel ma.
2. Timotejovi 1:18. Nech mu Pán dá, aby v ten deň našiel milosť u Pána; a ako dlho mi slúžil v Efeze, viete lepšie.
„Nech Pán udelí milosrdenstvo Oneziforovmu domu, lebo mi už veľakrát dal pokoj a nehanbil sa za moju vieru, ale keď prišiel do Ríma, dôkladnejšie ma hľadal a našiel: nech mu Pán dá, aby v ten deň našiel milosrdenstvo u Pána, a kým ste mi slúžili v Efeze, budete láskavejší. Hodný, hodný súťaženia a požehnaný je ten, kto vykonal toľko služieb apoštolovi a prijal toto požehnanie z apoštolských pier, pre tých, ktorých apoštol spomínal vyššie a bol s ním, odvrátil sa od neho, ale tento z Ázie prišiel do Ríma, ani unavený z dlhej cesty, ani sa nebál najkrutejších z kráľov, ale apoštol bol poctený nielen všetkými druhmi svojich služieb, ale aj apoštolom. s Božím milosrdenstvom; Pripomenul Timotejovi, ako vedel, ešte v Efeze, službu, ktorú vykonal Onezifor, a že apoštol napísal trápne aj príjemné veci v prospech učeníka, o čom svedčí nasledujúce.
Mohlo by vás zaujímať: