ORTHODOX HOUSE
⛪ Të gjitha Kishat
Hyr
🎧Muzikë live ☾
☦ Sot e diel, 1 nëntor / 19 tetor (stili i vjetër) 🍽 Pa agjërim kalendari gregorian ⇄
Jomercenarët dhe mrekullibërësit Kozmai dhe Damiani · Shën Theodota, Nëna e Kozmait dhe Damianit

Глава 5

Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Gal.5:1. Qëndroni, pra, në lirinë që na ka dhënë Krishti dhe mos iu nënshtroni përsëri zgjedhës së skllavërisë. “Me lirinë me të cilën na çliroi Krishti, qëndroni dhe mos qëndroni nën zgjedhën e punës.” Apostulli e quan jetën jashtë ligjit "liri" dhe "zgjedha e punës" është jeta nën ligj. Sepse kështu tha Pjetri hyjnor në Veprat e Apostujve: "Sepse ju tundoni Perëndinë, për t'u vënë në qafë dishepujve tuaj një zgjedhë, të cilën as etërit dhe as ne nuk mundëm ta mbanin" (Veprat 15:10). Gal.5:2. Ja, unë, Pali, po ju them: nëse jeni rrethprerë, Krishti nuk do t'ju bëjë asgjë. “Vini re, unë Pali ju them se, nëse rrethpriteni, Krishti nuk ju bën dobi.” Unë ju them drejtpërdrejt dhe qartë, duke vënë emrin tim në radhë të parë, se nuk do të merrni asnjë përfitim nga besimi në Krishtin duke pranuar rrethprerjen. Gal.5:3. Unë i dëshmoj përsëri çdo njeriu që rrethpritet se duhet të përmbushë tërë ligjin. "Unë i dëshmoj përsëri çdo njeriu që rrethpritet se duhet të hajë tërë ligjin". Dhe me shumë të drejtë, sepse ligji mallkon ata që nuk përmbushin gjithçka që parashikon. Për më tepër, ai që e lë lirinë në mënyrë arbitrare dhe vendos të jetë në skllavëri, i bindet të gjitha urdhrave të zotërisë së tij. Gal.5:4. Ju që e justifikoni veten me ligj, keni mbetur pa Krishtin dhe keni rënë nga hiri. "Abllojeni veten nga Krishti." Pse po e thua këtë? “Edhe pse jeni të shfajësuar me ligj, jeni larguar nga hiri.” Ai që dha ligjin premtoi se do të japë hir. Prandaj, kur jepet hiri, tregohet se ligji është i paefektshëm dhe i panevojshëm. Prandaj, ata që zgjedhin një jetë sipas ligjit e privojnë veten nga dhuratat e hirit. Gal.5:5. Por ne në frymë presim dhe shpresojmë për drejtësinë e besimit. "Ne presim në frymë nga besimi për shpresën e drejtësisë." Duke marrë zotimin e Shpirtit dhe duke besuar në premtimet, ne presim me padurim jetën e shpresuar, e cila, e stolisur me pavdekësi, është e lirë nga sulmet e mëkatit. Gal.5:6. Sepse në Krishtin Jezus nuk ka fuqi as rrethprerja, as parrethprerja, por besimi që vepron me anë të dashurisë. "Në Krishtin Jezus as rrethprerja nuk është e mundur, as parrethprerja, por besimi ndjek dashurinë." A jeni adhurues i ligjit? Mbaje atë që është e nevojshme në ligj, fito dashuri për të afërmin; me të përmbushet i gjithë ligji. Dallimi midis rrethprerjes dhe parrethprerjes u shkatërrua nga besimi. Sepse te luftëtarët, udhëheqësit ushtarakë nuk kërkojnë bardhësinë apo të zezën, por përvojën ushtarake. Gal.5:7. Ecët mirë: kush ju ndaloi t'i nënshtroheni së vërtetës? "Tani është mirë: kush ju ndalon të mos pendoheni për të vërtetën!" Ai lavdëron rrjedhën e tyre dhe vajton që rrjedha e tyre ka pushuar. Gal.5:8. Kjo bindje nuk është nga Ai që ju thërret. "Polemika nuk është nga ai që ju thirri." Është natyra e Zotit të thërrasë dhe ata që e dëgjojnë thirrjen duhet t'i binden. Gal.5:9. Pak maja mbrohen të gjithë brumin. "Pak kvas e lë të gjithë përzierjen." Unë qaj për ty; Kam frikë se sëmundja do të përhapet te të tjerët. Gal.5:10. Unë jam i sigurt për ju në Zotin, se ju nuk do të mendoni ndryshe; por ai që ju shqetëson, kushdo qoftë ai, do të dënohet. "Unë shpresoj për ju në Zotin, se ju nuk do të kuptoni asgjë tjetër." Ai nuk tha "e kupton"; por: "do ta kuptosh." Sepse ai qorton për atë që tashmë është bërë, por dëshiron të shohë një ndryshim për mirë. Ai që ju shqetëson do të vuajë mëkatin, pavarësisht se kush është ai.” Përsëri ai u shpreh në mënyrë të turbullt: "kushdo qoftë", në mënyrë që edhe nëse kanë mendime të larta për veten e tyre, ta dinë se duhet të ndëshkohen nga Zoti. Dhe meqenëse këta mbrojtës dinakë të ligjit thanë se vetë Apostulli e ruan ligjin dhe nuk predikon të njëjtën gjë kudo, atëherë medoemos ai justifikohet për këtë. Gal.5:11. Pse po më përndjekin, o vëllezër, nëse ende predikoj rrethprerjen? Atëherë tundimi i kryqit do të pushonte. “Por, vëllezër, edhe sikur të predikoj rrethprerjen, pse vazhdoj të përndjek? Sepse tundimi i kryqit është shfuqizuar." Pse judenjtë më urrejnë dhe janë qartësisht armiqësorë kundër meje, nëse unë predikoj rrethprerjen dhe urdhëroj zbatimin e ligjit? Sepse nëse e bëj këtë, predikimi i kryqit është i panevojshëm dhe tundimi i judenjve shkatërrohet. Ai gjithashtu u thotë korintasve: "Por ne i predikuam kryqit, kryqit, kryqit për të predikuar çifutin. grekët” (1 Kor. 1:23). Gal.5:12. Ah, të hiqen ata që të shqetësojnë! "Ah, që ata që të korruptojnë të mund të shfarosen." Ah, sikur ata që joshin me synet të ndaheshin plotësisht nga ju! Gal.5:13. Ju, vëllezër, jeni thirrur në liri, përderisa liria juaj nuk është një justifikim për të kënaqur mishin, por i shërbeni njëri-tjetrit me dashuri. “Duhet të thërrisni shpejt për liri, vëllezër.” Jeni të liruar nga skllavëria e ligjit. "Le të mos jetë liria juaj faji i mishit." Apostulli tani kalon te këshillat morale dhe na urdhëron të kujdesemi për virtytin aktiv. Nuk është për këtë, thotë ai, që jemi çliruar nga skllavëria e ligjit, që të mëkatojmë pa frikë. Dhe nga kjo është e qartë se ai, duke fshirë atë që është e panevojshme në ligj, urdhëron të ruhet ajo që është e nevojshme dhe, së pari, dashuria. Sepse kjo është ajo që thotë: "Por punoni me dashuri për njëri-tjetrin." Sepse ai që dashuron sinqerisht nuk refuzon t'i shërbejë të dashurit të tij. Gal.5:14. Sepse i gjithë ligji përmbahet në një fjalë: duaje të afërmin tënd si veten tënde. “Sepse i gjithë ligji përmbushet me një fjalë: Duaje të afërmin tënd si veten tënde.” Duke përmbushur këtë urdhërim të vetëm, ju mund të përmbushni të gjithë ligjin. Gal.5:15. Por nëse kafshoni dhe gllabëroni njëri-tjetrin, kini kujdes që të mos shkatërroheni nga njëri-tjetri. “Nëse kafshoni dhe gllabëroni njëri-tjetrin, kini kujdes që të mos shkatërroheni nga njëri-tjetri.” Ky Apostull e bën të qartë se disa, pasi u mashtruan, u rrethprenë, ndërsa të tjerët qëndruan të patundur në besim. Megjithatë, ata që lavdëronin të jetuarit nën ligj dhe që mrekulloheshin nga dhuratat e hirit, debatonin mes tyre. Prandaj, në radhë të parë u këshillova që të mbeten të dashuruar. Gal.5:16. Unë them: ecni në Frymë dhe nuk do t'i përmbushni dëshirat e mishit. "Unë them: ecni sipas Frymës dhe mos bëni epshe mishore". Nëse doni të mbizotëroni mbi pasionet trupore, atëherë ndiqni urdhërimet shpirtërore. Gal.5:17. Sepse mishi dëshiron atë që është në kundërshtim me frymën, dhe fryma atë që është e kundërt me mishin; ata kundërshtojnë njëri-tjetrin, që ju të mos bëni atë që dëshironi. “Sepse mishi dëshiron kundër shpirtit dhe shpirti kundër mishit, por këto kundërshtojnë njëri-tjetrin. Apostulli e quan “mish” prirjen e vullnetit drejt më të keqes, ndërsa “fryma” është hir banues, sepse e drejton shpirtin drejt më të mirës. Si është e mundur të mposhten pasionet trupore? "Bëj çfarë të duash, bëje". Mos ndiqni mendimet e papërshtatshme, domethënë kapërceni ato, duke pasur si shoqërues hirin e Shpirtit. Gal.5:18. Nëse jeni të udhëhequr nga fryma, atëherë nuk jeni nën ligj. “Nëse udhëhiqesh nga fryma, je nën ligj.” Ligji nuk e parashikonte këtë. Nëse disa, edhe duke jetuar nën ligj, morën hirin shpirtëror, atëherë shumë pakve iu dha profecia. Dhe këtu të gjithë janë të denjë për të shpëtuar pagëzimin. Gal.5:19. Veprat e mishit janë të njohura; ato janë: tradhëtia bashkëshortore, kurvëria, papastërtia, lakmia. Gal.5:20. Idhujtaria, magjia, armiqësia, grindjet, zilia, zemërimi, grindjet, mosmarrëveshjet, (tundimet,) herezitë. Gal.5:21. Urrejtja, vrasja, dehja, sjellja e çrregullt dhe të ngjashme. Unë ju paralajmëroj, siç ju paralajmërova më parë, se ata që e bëjnë këtë nuk do të trashëgojnë Mbretërinë e Perëndisë. "Thelbi i çështjes së mishit është zbuluar." Përsëri ai e quan urtësi trupore mish. “Këto janë tradhtia bashkëshortore, kurvëria, papastërtia, tradhtia bashkëshortore, idhujtaria, magjia, armiqësia, zelli, zilia, tërbimi, nxitja, grindjet, herezia e zilisë, vrasja, dehja, klithmat e çrregullta dhe të ngjashme.” Është e qartë se idhujtaria, magjia dhe të ngjashme nuk janë karakteristikë e mishit, por e shpirtit. Prandaj, nuk fajësohet mishi, por pakujdesia në mënyrën e të menduarit. “Unë po ju them, sikurse edhe parashikova, se ata që bëjnë gjëra të tilla nuk do të trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë.” Apostulli hyjnor e tha gjithashtu këtë në letrën e tij drejtuar Korintasve (1 Kor. 6:9-10). Gal.5:22. Fryti i Frymës është dashuria, gëzimi, paqja, shpirtgjerësia, mirësia, mirësia, besimi. Gal.5:23. Butësi, abstenim. Nuk ka asnjë ligj kundër tyre. “Fryti i Frymës është dashuria, gëzimi, paqja, shpirtgjerësia, mirësia, mirësia, besimi, butësia, vetëkontrolli.” Nëse veprat e mësipërme do të ishin vetëm vepra të trupit, atëherë do të duhej të tregoheshin edhe veprat e shpirtit. Por Apostulli nuk i tregoi ato. Prandaj, është e qartë se ai e quajti urtësi trupore, pra prirjen e shpirtit drejt më të keqes, mish dhe këtë hiri e quajti shpirt. Prandaj e quajta fryt shpirtëror dashurinë, gëzimin e kështu me radhë. Sepse me ndihmën e Shpirtit shpirti përparon në secilën prej këtyre çështjeve. “Nuk ka ligj kundër të tillëve.” Sepse ligji është i tepërt për ata që shkëlqejnë në virtyt, sepse "ligji nuk i takon të drejtit" (1 Tim. 1:9). Gal.5:24. Por ata që janë të Krishtit e kanë kryqëzuar mishin me pasionet dhe epshet e tij. Dhe "ata që janë të Krishtit e kanë kryqëzuar mishin me pasionet dhe epshet", domethënë, pasi janë varrosur në Krishtin, e kanë bërë trupin të vdekur për mëkatin. Gal.5:25. Nëse jetojmë sipas frymës, atëherë duhet të veprojmë sipas shpirtit. “Nëse jetojmë sipas Frymës, le të ecim edhe sipas Frymës,” jo duke jetuar sipas ligjit, por duke ndjekur hirin. Gal.5:26. Të mos jemi kot, të acarojmë njëri-tjetrin, ta kemi zili njëri-tjetrin. "Ne nuk jemi kot, të bezdisshëm, ziliqarë për njëri-tjetrin." Kotësia dhe zilia shkaktuan këtë ndarje. Sepse, ndoshta, ata që ishin të vendosur në besim, duke dënuar vazhdimisht ata që lëkunden, nxitën grindje. Janë ata që Apostulli i nxit t'u japin dorën atyre që i përkulen ligjit. Ju mund të jeni të interesuar në:
🔑Hyr 📖Libri i lutjeve 🕊Lutje drejtpërdrejt 📨Dërgo lajm 👥Miqtë 💬Grupet ⛪Famullia ime 🕯Kisha virtuale 🙏Lutje me marrëveshje 🗓Kalendari ☦Jetët e shenjtorëve ✏️Katekizëm 📚Biblioteka 🌍Panorama e botës ortodokse 🎧Muzikë live ⚖Kanonet 📜Shkrimi i Shenjtë 🧭Harta e Ortodoksisë ✅Provo veten 🔔Njoftime ➕Abonimet e mia 🛍Dyqani 💬Mbështetje