Глава 5
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Gal.5:1. Stojte teda v slobode, ktorú nám dal Kristus, a nepodliehajte opäť jarmu otroctva.
„So slobodou, ktorou nás oslobodil Kristus, stojte a nezostaňte pod jarmom práce. Apoštol nazýva život mimo zákona „slobodou“ a „jarmom práce“ je život pod zákonom. Lebo toto povedal božský Peter v Skutkoch: „Pretože pokúšate Boha, vložíte na šiju svojich učeníkov jarmo, ktoré sme nemohli uniesť ani otcovia, ani my“ (Skutky 15:10).
Gal.5:2. Hľa, ja, Pavol, vám hovorím: Ak sa dáte obrezať, Kristus vám nič neprospeje.
"Hľa, ja Pavol vám hovorím, že ak sa dáte obrezať, Kristus vám nič neprospeje." Hovorím vám priamo a jasne, svoje meno dávam na prvé miesto, že akceptovaním obriezky nezískate žiaden úžitok z viery v Krista.
Gal.5:3. Opäť dosvedčujem každému obrezanému, že musí splniť celý zákon.
"V Kristovi Ježišovi nie je možná obriezka ani neobriezka, ale viera sleduje lásku." Ste milovníkom zákona? Zachovaj, čo je potrebné v zákone, získaj lásku k blížnemu; tým sa napĺňa celý zákon. Rozdiel medzi obriezkou a neobriezkou zničila viera. Lebo u bojovníkov vojenskí vodcovia nehľadajú belosť alebo čiernotu, ale vojenské skúsenosti.
Gal.5:7. Išiel si dobre: kto ti zabránil podriadiť sa pravde?
"Teraz je to dobré: kto ti zakazuje nečiniť pokánie z pravdy!" Chváli ich tok a smúti, že ich tok prestal.
Gal.5:8. Toto presvedčenie nepochádza od Toho, ktorý vás volá.
"Kontroverzia nie je od toho, kto ťa zavolal." Božou prirodzenosťou je volať a tí, ktorí počujú volanie, majú poslúchnuť.
Gal.5:9. Trochu kvásku vykysne celé cesto.
"Trochu kvasu opustí celú zmes." plačem pre teba; Obávam sa, že sa choroba rozšíri aj na ostatných.
Gal.5:10. Verím vám v Pánovi, že nebudete myslieť inak; ale ten, kto ťa trápi, bez ohľadu na to, kto je, znesie odsúdenie.
Gal.5:12. Ó, že tí, ktorí vás vyrušujú, boli odstránení!
"Ó, aby tí, ktorí ťa korumpujú, boli odrezaní." Ó, keby tí, čo zvádzajú obriezkou, boli od teba úplne oddelení!
Gal.5:13. Vy, bratia, ste povolaní k slobode, pokiaľ vaša sloboda nie je výhovorkou na potešenie tela, ale slúžite si navzájom láskou.
"Mali by ste rýchlo požiadať o slobodu, bratia." Ste oslobodení z otroctva zákona.
"Nech nie je vaša sloboda vinou tela." Apoštol teraz prechádza k morálnym radám a prikazuje nám, aby sme sa starali o činnú cnosť. Nie preto, hovorí, sme boli oslobodení z otroctva zákona, aby sme mohli bez strachu hrešiť. A z toho je zrejmé, že on, vymetie toho, čo je v zákone zbytočné, prikáže zachovať to, čo je potrebné, a po prvé, lásku. Lebo toto hovorí:
"Ale pracujte s láskou jeden k druhému." Lebo kto úprimne miluje, neodmieta slúžiť milovanej.
Gal.5:14. Lebo celý zákon je obsiahnutý v jednom slove: miluj svojho blížneho ako seba samého.
"Lebo celý zákon sa napĺňa v jedinom slove: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého." Splnením tohto jediného prikázania môžete naplniť celý zákon.
Gal.5:15. Ale ak sa navzájom hryziete a požierate, majte sa na pozore, aby ste sa navzájom nezničili.
"Ak sa navzájom hryziete a požierate, dávajte si pozor, aby ste sa jeden od druhého nezničili." Tento apoštol objasňuje, že niektorí, ktorí boli zvedení, boli obrezaní, zatiaľ čo iní zostali pevní vo viere. Tí, ktorí chválili život pod zákonom a žasli nad darmi milosti, sa však medzi sebou hádali. Preto som im v prvom rade ponúkol radu, aby zostali v láske.
Gal.5:16. Hovorím: Choďte v Duchu a nenaplníte žiadosti tela.
"Hovorím: choďte v Duchu a nedopúšťajte sa telesnej žiadostivosti." Ak chcete zvíťaziť nad telesnými vášňami, riaďte sa duchovnými prikázaniami.
Gal.5:17. Telo si totiž žiada, čo je v rozpore s duchom, a duch, čo je v rozpore s telom: stavajú sa proti sebe, aby ste nerobili, čo chcete.
"Lebo žiadostivosť tela je proti duchu a duch proti telu: ale tie si odporujú. Apoštol nazýva "telo" sklonom vôle k horšiemu, zatiaľ čo "duch" je milosť, ktorá prebýva, pretože vedie dušu k lepšiemu. Ako je možné prekonať telesné vášne?
"Rob čo chceš, urob to." Nenasledujte nevhodné myšlienky, t. j. neprekonajte ich, majte za spoločníka milosť Ducha.
Gal.5:18. Ak vás vedie duch, nie ste pod zákonom.
"Ak vás vedie duch, ste pod zákonom." Zákon to neustanovoval. Ak niektorí, dokonca žijúci pod zákonom, dostali duchovnú milosť, potom len veľmi málo z nich dostalo proroctvo. A tu je každý hodný spasenia krstu.
Gal.5:19. Skutky tela sú známe; sú to: cudzoložstvo, smilstvo, nečistota, chlipnosť.
Gal.5:20. Modloslužba, čarodejníctvo, nepriateľstvo, hádky, závisť, hnev, spory, nezhody, (pokušenia,) herézy.
Gal.5:21. Nenávisť, vraždy, opilstvo, výtržníctvo a podobne. Varujem vás, ako som vás varoval predtým, že tí, ktorí to robia, nezdedia Božie kráľovstvo.
"Podstata hmoty tela bola odhalená." Opäť nazýva telesnú múdrosť telom.
„Toto je cudzoložstvo, smilstvo, nečistota, cudzoložstvo, modlárstvo, čarodejníctvo, nepriateľstvo, horlivosť, závisť, zúrivosť, podnecovanie, svár, kacírstvo závisti, vražda, opilstvo, výkriky a podobne. Je jasné, že modlárstvo, čarodejníctvo a podobne nie sú charakteristické pre telo, ale pre dušu. Preto nie je obviňovaná masa, ale nedbanlivosť v spôsobe myslenia.
"Hovorím vám, ako som aj predpovedal, že tí, čo robia také veci, nezdedia Božie kráľovstvo." To povedal aj božský apoštol vo svojom liste Korinťanom (1 Kor 6:9-10).
Gal.5:22. Ovocím Ducha je láska, radosť, pokoj, zhovievavosť, láskavosť, dobrota, viera.
Gal.5:23. Miernosť, zdržanlivosť. Neexistuje proti nim žiadny zákon.
"Ovocie Ducha je láska, radosť, pokoj, zhovievavosť, láskavosť, dobrota, viera, miernosť, sebaovládanie." Ak by vyššie uvedené skutky boli len skutkami tela, potom by sa museli ukázať aj skutky duše. Apoštol ich však nenaznačil. Preto je jasné, že telesnú múdrosť, teda náklonnosť duše k horšiemu, nazval telom a túto milosť nazval duchom. Preto som lásku, radosť a tak ďalej nazýval duchovným ovocím. Lebo s pomocou Ducha duša prosperuje v každej z týchto záležitostí.
"Proti takýmto neexistuje žiadny zákon." Lebo zákon je zbytočný pre tých, ktorí vynikajú cnosťou, pretože „zákon nepatrí spravodlivým“ (1 Tim 1,9).
Gal.5:24. Ale tí, ktorí sú Kristovi, ukrižovali telo s jeho vášňami a žiadosťami.
A „tí, ktorí sú Kristovi, ukrižovali telo vášňami a žiadosťami“, to znamená, že keď sa pochovali v Kristovi, urobili telo mŕtvym hriechu.
Gal.5:25. Ak žijeme duchom, musíme konať duchom.
„Ak žijeme podľa Ducha, podľa Ducha aj choďme,“ nie podľa zákona, ale podľa milosti.
Gal.5:26. Nebuďme ješitní, nedráždime sa, závidme si.
"Nie sme ješitní, navzájom sa otravujeme, nezávidíme si." Ješitnosť a závisť viedli k tomuto rozdeleniu. Lebo možno tí, ktorí boli pevní vo viere, neustále odsudzovali tých, ktorí váhali, vyvolávali hádky. Sú to práve oni, ktorých apoštol nabáda, aby podali ruku tým, ktorí sa sklonili pred zákonom.
Mohlo by vás zaujímať: