Глава 5
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Gal.5:1. Stehen Sie deshalb in der Freiheit, die Christus uns gegeben hat, und lassen Sie sich nicht erneut dem Joch der Sklaverei unterwerfen.
„Mit der Freiheit, mit der Christus uns befreit hat, stehen Sie und bleiben Sie nicht unter dem Joch der Arbeit.“ Der Apostel nennt das Leben außerhalb des Gesetzes „Freiheit“ und „das Joch der Arbeit“ ist das Leben unter dem Gesetz. Denn das sagte der göttliche Petrus in der Apostelgeschichte: „Weil ihr Gott versucht, ein Joch auf den Hals eurer Jünger zu legen, das weder die Väter noch wir ertragen konnten“ (Apostelgeschichte 15,10)
Gal.5:2. Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wenn ihr beschnitten werdet, wird Christus euch nichts nützen.
„Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wenn ihr beschnitten seid, nützt euch Christus nichts.“ Ich sage Ihnen direkt und deutlich, indem ich meinen Namen an die erste Stelle setze, dass Sie keinen Nutzen aus dem Glauben an Christus ziehen werden, wenn Sie die Beschneidung akzeptieren.
Gal.5:3. Nochmals bezeuge ich jedem, der beschnitten ist, dass er das ganze Gesetz erfüllen muss.
„Ich bezeuge erneut jedem, der beschnitten ist, dass er das ganze Gesetz essen muss.“ Und das zu Recht, denn das Gesetz verflucht diejenigen, die nicht alles erfüllen, was es vorschreibt. Darüber hinaus gehorcht jemand, der willkürlich die Freiheit verlässt und sich für die Sklaverei entscheidet, allen Befehlen seines Herrn.
Gal.5:4. Ihr, die ihr euch durch das Gesetz rechtfertigt, bleibt ohne Christus zurück und seid in Ungnade gefallen.
„Entferne dich von Christus.“ Warum sagst du das? „Obwohl du durch das Gesetz gerechtfertigt bist, bist du von der Gnade abgefallen.“ „Der das Gesetz gegeben hat, hat versprochen, Gnade zu geben.“ Wenn also Gnade gegeben wird, zeigt sich, dass das Gesetz unwirksam und unnötig ist. Daher berauben sich diejenigen, die sich für ein Leben unter dem Gesetz entscheiden, der Gaben der Gnade.
Gal.5:5. Aber im Geiste warten und hoffen wir auf die Gerechtigkeit des Glaubens.
„Wir warten im Geiste aus Glauben auf die Hoffnung auf Gerechtigkeit.“ Nachdem wir das Versprechen des Geistes erhalten haben und an die Verheißungen glauben, freuen wir uns auf das erhoffte Leben, das, geschmückt mit Unsterblichkeit, frei von den Angriffen der Sünde ist.
Gal.5:6. Denn in Christus Jesus hat weder die Beschneidung noch die Unbeschnittenheit Macht, sondern der durch die Liebe wirkende Glaube.
„In Christus Jesus ist weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit möglich, sondern der Glaube strebt nach Liebe.“ Sind Sie ein Liebhaber des Gesetzes? Behalte das Notwendige im Gesetz, erwirb Liebe zu deinem Nächsten; dadurch wird das ganze Gesetz erfüllt. Der Unterschied zwischen Beschneidung und Unbeschnittenheit wurde durch den Glauben zerstört. Denn bei Kriegern streben Militärführer nicht danach, weiß oder schwarz zu sein, sondern nach militärischer Erfahrung.
Gal.5:7. Du bist gut gegangen: Wer hat dich davon abgehalten, dich der Wahrheit zu unterwerfen?
„Jetzt ist es gut: Wer verbietet dir, die Wahrheit nicht zu bereuen!“ Er lobt ihren Fluss und trauert, dass ihr Fluss aufgehört hat.
Gal.5:8. Diese Überzeugung kommt nicht von dem, der dich ruft.
„Die Kontroverse kommt nicht von dem, der Sie angerufen hat.“ Es liegt in der Natur Gottes, zu rufen, und diejenigen, die den Ruf hören, sollen gehorchen.
Gal.5:9. Etwas Sauerteig lässt den ganzen Teig aufgehen.
„Ein wenig Kwas verlässt die ganze Mischung.“ Ich weine um dich; Ich habe Angst, dass die Krankheit auf andere übergreift.
Gal.5:10. Ich vertraue auf dich im Herrn, dass du nicht anders denken wirst; aber derjenige, der dich beunruhigt, egal wer er ist, wird verurteilt werden.
„Ich hoffe für dich im Herrn, dass du nichts anderes verstehen wirst.“ Er sagte nicht „Du verstehst“; aber: „Du wirst es verstehen.“ Denn er macht Vorwürfe über das bereits Erreichte, möchte aber eine Wende zum Besseren sehen. Derjenige, der dich beunruhigt, wird Sünde erleiden, egal wer es ist.“ Erneut drückte er sich vage aus: „Wer auch immer es ist“, damit sie, selbst wenn sie eine hohe Meinung von sich selbst haben, wissen, dass sie von Gott bestraft werden müssen. Und da diese schlauen Verteidiger des Gesetzes sagten, dass der Apostel selbst das Gesetz halte und nicht überall das Gleiche predige, dann ist er zwangsläufig dazu berechtigt.
Gal.5:11. Warum verfolgen sie mich, Brüder, wenn ich immer noch die Beschneidung predige? Dann würde die Versuchung des Kreuzes aufhören.
„Aber, Brüder, selbst wenn ich immer noch die Beschneidung predige, warum verfolge ich sie immer noch? Denn die Versuchung des Kreuzes ist abgeschafft.“ Warum hassen mich die Juden und sind mir offensichtlich feindlich gesinnt, wenn ich die Beschneidung predige und die Einhaltung des Gesetzes gebiete? Denn wenn ich das tue, ist die Predigt vom Kreuz überflüssig und die Versuchung der Juden zerstört. Dies sagt er auch zu den Korinthern: „Wir aber predigen den gekreuzigten Christus, ein Ärgernis für die Juden und eine Torheit für die Griechen“ (1. Kor. 1,23).
Gal.5:12. Oh, dass diejenigen, die dich stören, entfernt wurden!
„Oh, dass diejenigen, die dich verderben, ausgerottet werden.“ Oh, dass diejenigen, die durch Beschneidung verführen, völlig von dir getrennt würden!
Gal.5:13. Ihr, Brüder, seid zur Freiheit berufen, solange eure Freiheit kein Vorwand ist, dem Fleisch zu gefallen, sondern einander durch Liebe zu dienen.
„Ihr solltet schnell nach Freiheit rufen, Brüder.“ Sie sind von der Sklaverei des Gesetzes befreit.
„Eure Freiheit soll nicht die Schuld des Fleisches sein.“ Der Apostel geht nun zu moralischen Ratschlägen über und befiehlt uns, auf aktive Tugend zu achten. Nicht deshalb, sagt er, seien wir aus der Sklaverei des Gesetzes befreit worden, damit wir ohne Angst sündigen können. Und daraus wird deutlich, dass er, indem er das Unnötige im Gesetz wegfegt, befiehlt, das Notwendige zu bewahren, und erstens die Liebe. Denn das ist es, was es sagt:
„Aber arbeitet mit Liebe zueinander.“ Denn wer aufrichtig liebt, weigert sich nicht, seinem Geliebten zu dienen.
Gal.5:14. Denn das ganze Gesetz ist in einem Wort enthalten: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
„Denn das ganze Gesetz wird in einem Wort erfüllt: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ Indem Sie dieses eine Gebot erfüllen, können Sie das ganze Gesetz erfüllen.
Gal.5:15. Aber wenn ihr einander beißt und verschlingt, hütet euch davor, dass ihr euch gegenseitig vernichtet.
„Wenn ihr einander beißt und verschlingt, achtet darauf, dass ihr nicht voneinander zerstört werdet.“ Dieser Apostel macht deutlich, dass einige, nachdem sie getäuscht worden waren, beschnitten wurden, während andere fest im Glauben blieben. Doch diejenigen, die das Leben unter dem Gesetz lobten und sich über die Gnadengaben wunderten, stritten untereinander. Deshalb habe ich ihnen zunächst den Rat gegeben, verliebt zu bleiben.
Gal.5:16. Ich sage: Wandle im Geist, und du wirst die Begierden des Fleisches nicht erfüllen.
„Ich sage: Wandele im Geist und begehe keine fleischliche Begierde.“ Wenn Sie fleischliche Leidenschaften besiegen wollen, befolgen Sie die spirituellen Gebote.
Gal.5:17. Denn das Fleisch begehrt, was dem Geist widerspricht, und der Geist, was dem Fleisch widerspricht: Sie widersetzen sich gegenseitig, sodass Sie nicht tun, was Sie möchten.
„Denn das Fleisch begehrt gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch: aber diese widersprechen einander. Der Apostel nennt „Fleisch“ die Neigung des Willens zum Schlechteren, während „Geist“ die innewohnende Gnade ist, weil sie die Seele zum Besseren führt. Wie ist es möglich, fleischliche Leidenschaften zu überwinden?
„Machen Sie, was Sie wollen, tun Sie es.“ Folgen Sie keinen unangemessenen Gedanken, das heißt, überwinden Sie sie, indem Sie die Gnade des Geistes als Begleiter haben.
Gal.5:18. Wenn Sie vom Geist geleitet werden, stehen Sie nicht unter dem Gesetz.
„Wenn du dich vom Geist leiten lässt, stehst du unter dem Gesetz.“ Das Gesetz sah dies nicht vor. Wenn einige, selbst wenn sie unter dem Gesetz lebten, geistliche Gnade empfingen, wurde nur sehr wenigen die Prophezeiung gewährt. Und hier ist jeder der rettenden Taufe würdig.
Gal.5:19. Die Werke des Fleisches sind bekannt; sie sind: Ehebruch, Unzucht, Unreinheit, Wollust.
Gal.5:20. Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Streit, Neid, Zorn, Streit, Zwietracht, (Versuchungen,) Häresien.
Gal.5:21. Hass, Mord, Trunkenheit, ungeordnetes Verhalten und dergleichen. Ich warne Sie, wie ich Sie bereits zuvor gewarnt habe, dass diejenigen, die dies tun, das Königreich Gottes nicht erben werden.
„Die Essenz der Materie des Fleisches wurde offenbart.“ Wiederum nennt er fleischliche Weisheit das Fleisch.
„Dies sind Ehebruch, Unzucht, Unreinheit, Ehebruch, Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Eifer, Neid, Wut, Hetze, Streit, Häresie des Neids, Mord, Trunkenheit, ungeordnetes Geschrei und dergleichen.“ Es ist klar, dass Götzendienst, Zauberei und dergleichen nicht charakteristisch für das Fleisch, sondern für die Seele sind. Deshalb wird nicht das Fleisch dafür verantwortlich gemacht, sondern die Nachlässigkeit im Denken.
„Ich sage euch, wie ich es auch vorhergesagt habe, dass diejenigen, die solche Dinge tun, das Reich Gottes nicht erben werden.“ Dies sagte auch der göttliche Apostel in seinem Brief an die Korinther (1 Kor 6,9-10).
Gal.5:22. Die Frucht des Geistes ist Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glaube.
Gal.5:23. Sanftmut, Enthaltsamkeit. Es gibt kein Gesetz gegen sie.
„Die Frucht des Geistes ist Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glaube, Sanftmut, Selbstbeherrschung.“ Wenn die oben genannten Taten nur Taten des Körpers wären, müssten auch die Taten der Seele gezeigt werden. Aber der Apostel hat sie nicht angedeutet. Daher ist es klar, dass er fleischliche Weisheit, das heißt die Neigung der Seele zum Schlimmeren, Fleisch nannte und diese Gnade Geist nannte. Deshalb habe ich Liebe, Freude usw. als spirituelle Frucht bezeichnet. Denn mit der Hilfe des Geistes gedeiht die Seele in jeder dieser Angelegenheiten.
„Dagegen gibt es kein Gesetz.“ Denn das Gesetz ist überflüssig für diejenigen, die sich durch Tugend auszeichnen, denn „das Gesetz liegt nicht bei den Gerechten“ (1. Tim. 1,9).
Gal.5:24. Aber diejenigen, die Christus angehören, haben das Fleisch mit seinen Leidenschaften und Begierden gekreuzigt.
Und „die Christus gehören, haben das Fleisch mit Leidenschaften und Begierden gekreuzigt“, das heißt, indem sie sich in Christus begraben haben, haben sie den Körper für die Sünde tot gemacht.
Gal.5:25. Wenn wir im Geiste leben, müssen wir im Geiste handeln.
„Wenn wir im Geist leben, lasst uns auch im Geist wandeln“, nicht nach dem Gesetz leben, sondern der Gnade folgen.
Gal.5:26. Seien wir nicht eitel, ärgern wir uns nicht gegenseitig, beneiden wir uns nicht.
„Wir sind nicht eitel, gehen uns gegenseitig auf die Nerven, sind nicht neidisch aufeinander.“ Eitelkeit und Neid führten zu dieser Spaltung. Denn vielleicht haben diejenigen, die fest im Glauben standen, ständig diejenigen verurteilt, die schwankten, Streit geschürt. Sie sind es, die der Apostel ermahnt, denen beizustehen, die sich dem Gesetz beugten.
Sie könnten interessiert sein an: