Изъяснение псалма 99-го.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ებრაელებს შორის არ არის დაწერილი „ფსალმუნი დავითს აღსარებისათვის“. წინასწარმეტყველი აქ კვლავ მოუწოდებს ყველას გალობისაკენ და მოუწოდებს ყველას ემსახურონ მაცხოვარ ღმერთს.
ფს.99:1. შეჰღაღადე უფალს, მთელ დედამიწაო!
"ღმერთს შეჰღაღადე მთელი დედამიწა." ყველა ადამიანო, აღმართეთ გამარჯვების სიმღერა ღმერთთან; რადგან წინასწარმეტყველი უწოდებს მათ, ვინც დედამიწაზე ცხოვრობს.
ფს.99:2. ემსახურე უფალს სიხარულით; წადი მის წინაშე ყვირილით!
„იმუშავე უფალს სიხარულით“; რადგან ღვთისა და ჩვენი მაცხოვრის სასუფეველი არ ჰგავს ეშმაკის მწარე ტანჯვას, არამედ მისი ბატონობა თვინიერი და ადამიანურია; ამიტომ, გაიხარეთ, დაიწყეთ მსახურება.
„მოდით მის წინაშე სიხარულით“ და თარგმნა სიმაქემ: კურთხევით და აკვილამ: ქება-დიდებაში; რა თქმა უნდა, ვინც ხარობს და მხიარულობს, მღერის.
ფს.99:3. იცოდეთ, რომ უფალი ღმერთია, რომ მან შეგვქმნა და ჩვენ მისი ვართ, მისი ხალხი და მისი საძოვრის ცხვრები.
„აიღე ისეთი, როგორიც არის“ 32 „ჩვენო ღმერთო“. გაარკვიეთ თქვენი საქმიდან, რომ თავად ჩვენი უფალი ასევე ყველას ღმერთია. იგივე ინსტრუქციები წარმართებს ასწავლიდა მოციქულთა წმინდა მასპინძელმა, როგორც საქმეების ისტორია გვიჩვენებს.
"ეს არის ის, ვინც შეგვქმნა და არა ჩვენ." ჩვენ თვითონ არ ვიყავით ჩვენი შემოქმედნი, არამედ მის მიერ შექმნილნი ვიყავით. ასე ასწავლიდა ნეტარი პავლე ათენელებს: „ღმერთი, რომელმაც შექმნა სამყარო და ყველაფერი, რაც მასშია, ეს ცა და მიწა, ეს უფალი, არ ცხოვრობს ხელნაკეთ ტაძრებში და არ იღებს ადამიანთა ხელთაგან დაკმაყოფილებას, ითხოვს, რომ თავად მისცეს ყველას სიცოცხლე, სუნთქვა და ყველაფერი, და ერთი სისხლიდან შექმნა ადამიანის მთელი ენა, რომ ყველაზე იცოცხლოს“ (26: ). წინასწარმეტყველი ამას აქაც გვასწავლის: „მან შეგვქმნა ჩვენ და არა ჩვენ“. სიმმაქემ ასე თარგმნა: მან შეგვქმნა ჩვენ, ვინც არ ვარსებობდით.
"ჩვენ ვართ მისი ხალხი და მისი საძოვრის ცხვრები." ეს წინასწარმეტყველი გულისხმობდა არა მხოლოდ ბატონობას, არამედ ღვთის ზრუნვას; რადგან ღმერთი არა მხოლოდ ჩვენი მოძღვარია, არამედ მწყემსიაც, რომელიც კარგ საძოვრამდე მიგვიყვანს: „ჩვენ“ და „მისი ხალხი“, როგორც მეფე, „და ცხვრები“ როგორც მწყემსი.
ფს.99:4. შედით მის კარიბჭეებში ქებით, მის ეზოებში ქებით. ადიდეთ იგი, აკურთხეთ მისი სახელი.
ფს.99:5. რადგან კეთილია უფალი: მარადიულია მისი წყალობა და მარადიულია მისი ჭეშმარიტება.
„აღსარებათ შედით მის კარიბჭეში, სიმღერით მის ეზოებში“.
წინასწარმეტყველი ეკლესიებს უწოდებს „თავის კარიბჭეს“ და „თავის ეზოებს“: იმიტომ, რომ ისინი გვაძლევენ მისაწვდომობას; მათში უნდა მოუყვეს მისი ღვთაებრივი და მხსნელი საქმეები და, როგორც ერთგვარი ძღვენი, შესთავაზონ მას სამადლობელი სიმღერა.
"აღიარე მას, ადიდე მისი სახელი." "რადგან უფალი კეთილია, მისი წყალობა მარადიულია და მისი ჭეშმარიტება მარადიულია." რადგან არ არის სამართლიანი ვიმღეროთ სიმღერები მასზე, ვინც გვიჩვენებს კაცობრიობის ენით აღუწერელ სიყვარულს და ასრულებს კეთილ დაპირებას? ის, რაც მან დაჰპირდა ჩვენი წინაპრების დროს, მან შეასრულა ჩვენს თაობაში და ჭეშმარიტად მიანიჭა ხსნა, რომელიც აღთქმული იყო.
სამოცდაათზე და დიდებაში. თარგმანში ნათქვამია: „რადგან ის არის უფალი“ და ა.შ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: