Изъянение псалма 149-го.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Алілуя», Алілуя. Цю пісню наказує вимовити тим, які після повернення, за Божої допомоги, перемогли багато народів. Псалом містить у собі пророцтво про доблесних справах при Маккавеях.
Пс.149:1. Співайте Господу нову пісню; хвала Йому в зборах святих.
«Заспівайте нову Господню пісню: хвалення Його в церкві преподобних» . Бо тим, хто не порушує закон, але преподобним властиво піснословити Бога.
Пс.149:2. Нехай веселиться Ізраїль про Творця свого; сини Сіону нехай радіють за Царем своїм.
«Нехай веселиться Ізраїль про Того, хто його створив, і сини Сіоні зрадіють за Царя свого» . Бог усіляких є Богом усіх, особливо ж іменувався Він царем Ізраїльтян. Тому, коли Ізраїльтяни стали хворіти на невдячність і просити, щоб у них був інший цар; Бог каже до Самуїла: «Не тобі принижуючи, але Мене, що не царювати над ними» .
Пс.149:3. Нехай хвалять ім'я Його з лицем, на тимпані та гуслях нехай співають Йому,
«Нехай славлять ім'я Його в особі, в тимпані та псалтирі нехай співають Йому» . На будь-якій мусикійській зброї, каже Пророк, за нашим законом, будемо піснословити Благодійника.
Пс.149:4. Бо Господь благоволить до народу Свого, прославляє смиренних спасінням.
«Як Господь благоволить у людях Своїх» . Великого людинолюбства сподобив нас, каже Пророк, і явив нам добрість Свою.
«І піднесе лагідні на спасіння.» А позбавлених допомоги, і тих, що живуть добрими звичаями, зробить високими і знаменитими.
Пс.149:5. Нехай тріумфують святі у славі, нехай радіють на ложах своїх.
«Вихваляться преподобні у славі, і зрадіють на своїх ложах» . Ті, хто шанує справедливість, будуть у славі, і насолодяться великим спокоєм; тому що "ложе" означає заспокоєння.
Пс.149:6. Нехай будуть славослов'я Богові в їхніх устах, і меч обопільний в руці їхній.
Пс.149:7. Для того, щоб чинити помсту над народами, покарання над племенами.
«Возношення Божого в гортані їхньому» . Завжди проповідують вони Божі благодіяння, пісня винуватця оних.
«І мечі обоюду гострі в їхніх руках:» «Створити помсту в язицех, викриття в людях» . Перемагати в лайках не означає чогось протилежного спокою; тому що здобувати перемогу приємніше будь-якого спокою. Передбачає ж цим мужність Маккавєєв, з якою вони утихомирювали сусідні народи, і подолали Македонян.
Пс.149:8. Укладати царів їх у пута і вельмож їх у кайдани залізні.
«Пов'язати царі їхні пута, і славні їх ручними кайдани залізними» . Багато таких, здійснених ними доблесних подвигів, показує історія, і охочим прочитати це не важко дізнатися про істину пророцтва.
Пс.149:9. Проводити над ними суд писаний. Ця честь – усім святим Його. Алілуя.
"Сотворити в них суд написаний". Як законно вчинили вони з ворогами, це віддано писанню, і слава їхня досі була приснопамятною. Бо пророк додав і це:
«Слава ця буде всім преподобним Його». Святість життя є матір'ю слави, творці її стануть через те славними.
Вам може бути цікаво: