Изъянение псалма 149-го.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
"Aleluja", Aleluja. Túto pieseň majú vysloviť tí, ktorí po svojom návrate s Božou pomocou porazili mnohé národy. Žalm obsahuje predpoveď o udatných skutkoch za Machabejcov.
Ps.149:1. Spievajte Pánovi novú pieseň; Chvála Mu v zhromaždení svätých.
"Spievajte Pánovi novú pieseň: Jeho chvála v cirkvi svätých." Lebo nie je povahou tých, čo porušujú zákon, ale ctihodných, chváliť Boha.
Žalm 149:2. Nech sa Izrael raduje vo svojom Stvoriteľovi; Nech sa synovia Siona radujú vo svojom kráľovi.
"Nech sa raduje Izrael z Toho, ktorý ich stvoril, a synovia Siona nech sa radujú zo svojho Kráľa." Boh všetkých je Bohom všetkých a bol osobitne nazývaný Kráľom Izraela. Preto, keď Izraeliti začali trpieť nevďačnosťou a žiadali, aby mali iného kráľa; Boh hovorí Samuelovi: „Nebudem ťa ponižovať, ale nebudem nad nimi kraľovať.
Ps.149:3. Nech chvália Jeho meno svojimi tvárami na tympanóne a harfe a spievajú Mu,
"Nech chvália Jeho meno osobne v bubne a žalmoch a spievajú Mu." Na každom hudobnom nástroji, hovorí Prorok, podľa nášho zákona budeme spievať piesne Dobrodincovi.
Ps.149:4. Lebo Pán má záľubu vo svojom ľude, oslavuje pokorných spasením.
"Lebo Pán má záľubu vo svojom ľude." Zaručil nám veľkú lásku k ľudstvu, hovorí Prorok, a ukázal nám svoju dobrotu.
"A pozdvihne pokorných k spaseniu." A tých zbavených pomoci a dobrých mravov urobí vysokými a slávnymi.
Ps.149:5. Nech svätí víťazia v sláve, nech sa radujú na svojich posteliach.
"Svätí budú chválení v sláve a budú sa radovať na svojich posteliach." Tí, ktorí ctia spravodlivosť, budú v sláve a budú sa tešiť z veľkého pokoja; pretože „posteľ“ znamená pokoj.
Ps.149:6. Nech je v ich ústach chvála Božia a v ich ruke dvojsečný meč.
Žalm 149:7. S cieľom vykonať pomstu na národoch, trest na kmeňoch.
"Božie obete sú v ich hrdle." Vždy kážu Božie požehnania a spievajú piesne o ich Autorovi.