Изъянение псалма 149-го.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
"ალილუია", ალილუია. ამ სიმღერის წარმოთქმას ისინი ბრძანებენ, ვინც დაბრუნებისთანავე, ღვთის შემწეობით, დაამარცხა მრავალი ერი. ფსალმუნი შეიცავს წინასწარმეტყველებას მაკაბელების მამაცი საქმეების შესახებ.
ფს.149:1. უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა; დიდება მას წმიდათა კრებულში.
"უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა: მისი ქება წმინდანთა ეკლესიაში." რადგან რჯულის დამრღვევთა ბუნება კი არ არის, არამედ პატივცემულთაგანია ღმერთის ქება.
ფს.149:2. გაიხაროს ისრაელმა თავისი შემოქმედით; სიონის ძეებმა გაიხარონ თავიანთი მეფით.
„იხაროს ისრაელმა, ვინც შექმნა ისინი და სიონის ძეებმა გაიხარონ თავიანთი მეფით“. ყველას ღმერთი ყველას ღმერთია და მას განსაკუთრებით ისრაელის მეფეს უწოდებდნენ. ამიტომ, როცა ისრაელიანებმა უმადურობის ტანჯვა დაიწყეს და სთხოვეს, რომ სხვა მეფე ჰყოლოდნენ; ღმერთი ეუბნება სამუელს: „არ დაგამცირებ, მაგრამ არ გავმეფდები მათზე“.
ფს.149:3. ადიდონ მისი სახელი სახეებით, ტიმპანზე და არფაზე და უმღერონ მას,
„პირადად ადიდებენ მის სახელს ტამბრებითა და ფსალმუნებით და უგალობონ მას“. ყველა მუსიკალურ ინსტრუმენტზე, ამბობს წინასწარმეტყველი, ჩვენი კანონის თანახმად, ჩვენ სიმღერებს ვუმღერებთ კეთილისმყოფელს.
ფს.149:4. რადგან უფალი სიამოვნებს თავისი ხალხით, ადიდებს თავმდაბალს ხსნით.
„რადგან უფალს სიამოვნებს თავისი ხალხი“. მან მოგვცა დიდი სიყვარული კაცობრიობის მიმართ, ამბობს წინასწარმეტყველი და გვაჩვენა თავისი სიკეთე.
"და აღამაღლებს თვინიერებს ხსნისკენ." დახმარებას მოკლებულს და კეთილ ზნეობრივს ამაღლებს და სახელს გახდის.
ფს.149:5. წმიდანებმა გაიმარჯვონ დიდებით, გაიხარონ თავიანთ საწოლებზე.
„წმინდანები დიდებით განდიდდებიან და გაიხარებენ თავიანთ საწოლებზე“. ისინი, ვინც პატივს სცემენ სამართლიანობას, იქნებიან დიდებაში და ისარგებლებენ დიდი სიმშვიდით; რადგან „საწოლი“ სიმშვიდეს ნიშნავს.
ფს.149:6. ღვთის დიდება იყოს მათ პირში და ორლესული მახვილი მათ ხელში.
ფს.149:7. ერებზე შურისძიების განსახორციელებლად, ტომებზე სასჯელი.
„ღმერთის შესაწირავი მათ ყელშია“. ისინი ყოველთვის ქადაგებენ ღვთის კურთხევებს, მღერიან სიმღერებს მათ ავტორზე.
„და ორ მახვილს ბასრი აქვს ხელში: „ხალხებზე შურისძიების მიზნით, ხალხზე გაკიცხვისთვის“. ბრძოლებში გამარჯვება არაფერს ნიშნავს მშვიდობის საპირისპიროდ; რადგან გამარჯვების მოპოვება უფრო სასიამოვნოა ვიდრე ნებისმიერი სიმშვიდე. ეს უწინასწარმეტყველებს მაკაბელთა სიმამაცეს, რომლითაც მათ დაამშვიდეს მეზობელი ხალხები და დაამარცხეს მაკედონელები.
ფს.149:8. თავიანთი მეფეები ჯაჭვებში და მათი დიდებულები რკინის ბორკილებში.
„მეფეები თავიანთ ბორკილებს და თავიანთ დიდებულებს ხელითა და რკინის ბორკილებით შეკრავენ“. ისტორია გვიჩვენებს ბევრ ასეთ ვაჟკაცურ საქმეს, რომელიც მათ გააკეთეს და მათთვის, ვისაც ამის წაკითხვა სურს, წინასწარმეტყველების ჭეშმარიტების გარკვევა არ არის რთული.
ფს.149:9. განახორციელეთ მათზე წერილობითი განაჩენი. ეს პატივი ყველა მის წმინდანს. ალილუია.
„შექმენი განსჯა მათში დაწერილია“. როგორ მოექცნენ ისინი კანონიერად თავიანთ მტრებს, ჩაწერილია წმინდა წერილებში და მათი დიდება სამუდამოდ დასამახსოვრებელია დღემდე. რადგან წინასწარმეტყველმა დაამატა ეს:
"ეს დიდება იქნება მის ყველა წმინდანს." სიცოცხლის სიწმინდე დიდების დედაა და მისი მუშები ამით განდიდდებიან.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: