Изъяснение псалма 138-го.

« À la fin, un psaume à David. » Dans d'autres listes on ajoute : « Zachary en dispersion » ; Je n'ai trouvé cela ni dans le texte hébreu, ni dans les soixante-dix, ni dans d'autres traducteurs ; Quelqu'un a fait cet ajout à l'inscription, interprétant le psaume à sa discrétion. Et le psaume contient une prédiction concernant le roi Josias. Lui, descendant d'un mauvais père, étant le petit-fils du même grand-père, était dégoûté par leur méchanceté, pratiquait toutes les vertus et, enflammé de jalousie divine, détruisait tous les prêtres idolâtres et honorait avec tous les soins ceux qui aimaient la piété. C’est ce que prédit le psaume. La parole prophétique représente que ce Josias est en train de prier et est étonné de sa prescience. Ps.139:1. Dieu! Vous m'avez testé et vous le savez. « Vous avez compris mes pensées de loin. » Il y a bien longtemps, et dès le début, de nombreuses générations avant ma création, Tu as non seulement prévu mes actes, mais tu as également prévu mes pensées futures. Ps.139:3. Que je marche ou que je me repose, tu m'entoures et tous mes chemins te sont connus. "Vous avez exploré mon chemin et déjà le mien." Théodotion l'a traduit ainsi : Vous avez exploré mon chemin et mon chemin. Le Prophète appelle les actions « voie » et « chemin », et « nous connaissons » leur rectitude, prenant l'image de la parole de ceux qui construisent des maisons qui nivelent les murs avec des cordes. Exactement, dit le Prophète, tu connaissais mes actes, et rien de mes actes ne se cachait à ta connaissance. Ps.139:4. Il n’y a pas encore un mot sur ma langue, mais Toi, Seigneur, tu le sais déjà complètement. « Et tu as prévu tous mes sentiers » : « Car il n'y a pas de flatterie dans ma langue. » Dieu a non seulement prévu toutes choses, mais il l'a prédit par l'intermédiaire des prophètes ; et à Jéroboam, alors qu'il faisait un sacrifice et rendait un honneur divin aux jeunes femmes, il prédit que le fils de David se lèverait, « Josias est son nom », et mettrait à mort les prêtres des idoles et brûlerait leurs os sur cet autel (1 Rois 13 : 2). Ps.139:5. Tu m'embrasses par derrière et par devant et tu poses ta main sur moi. «Voici, Seigneur, tu es connu», «Tout ce qui est récent et ancien.» Grâce aux événements mêmes, j'ai appris que vous avez toute connaissance à la fois de ce qui était ancien et de ce qui n'est pas encore arrivé. "Tu m'as créé et tu m'as posé la main." Est-il possible que l’un de mes actes se cache de Toi, mon Créateur, qui m’a créé dans le ventre de ma mère et qui m’a accordé toute sorte de providence ? Ce qui est dit : « Tu as posé ta main sur moi » est semblable à ceci : « Tes mains m'ont fait, et vous m'avez créé » (Psaume 119 :73), et signifie en même temps la providence pour la création. Ps.139:6. [Votre] connaissance est merveilleuse pour moi – élevée, je ne peux pas la comprendre ! "Ton esprit est émerveillé par Moi : si tu te fortifies, Je ne pourrai pas l'atteindre." Grâce à ce qui m'est arrivé, j'ai connu Ta puissance ; et voulant chanter Ta sagesse, et ne pouvant le faire dignement, je m'avoue vaincu. Ainsi, après avoir exprimé sa surprise devant la connaissance et la prescience du Dieu de tous, que rien ne lui est caché, ni ce qui était ni ce qui sera, le Prophète passe à un autre sujet en disant ce qui suit : Ps.139:7. Où irai-je loin de ton Esprit et où vais-je fuir devant ta présence ? « Si je prends mes ailes de bonne heure et que j'habite dans la dernière des mers », « Et là, ta main me guidera, et ta droite me tiendra. » Avec le mot : « tôt », le Prophète voulait dire l’est, et avec les mots : « dernière mer », l’ouest. Car il a ajouté la longitude et la largeur à la hauteur et à la profondeur, montrant ainsi la nature indescriptible de Dieu. Le prophète Jonas a expérimenté ce pouvoir. Car, après avoir tenté de fuir le Dieu de tous, il fut pris, lié par les vagues, comme s'il avait été finalement donné à une baleine, et amené à la ville où il fut envoyé. C’est pourquoi ici aussi les paroles de la prophétie s’avèrent vraies : « Si j’habite dans la dernière mer, là ta main me guidera et ta droite me tiendra. » Ps.139:11. Dois-je dire : « Peut-être que les ténèbres me cacheront et que la lumière autour de moi deviendra nuit. » "Et rekh : la nourriture des ténèbres me piétinera : et la nuit de l'illumination dans ma douceur." Symmaque le traduit ainsi : si je dis : peut-être que les ténèbres me couvriront, c'est-à-dire que, que je recoure au soleil levant ou couchant, je ne me cacherai pas de Ta puissance. Si j’essaie de me cacher dans l’obscurité de la nuit, alors je ne resterai pas dans l’obscurité ; car même les ténèbres sont pour toi une lumière. « T'avouons que tu as été terriblement surpris : tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait bien. » Par conséquent, je continue à te chanter des chansons, illuminé et excité de chanter par tes grandes actions. Ps.139:15. Mes os ne t'ont pas été cachés lorsque j'ai été créé en secret, formé au fond du sein maternel. "Mon os ne vous est pas caché, que vous avez créé en secret, et ma composition dans les profondeurs de la terre." Tout ce qui me concerne, dit le Prophète, Vous le savez exactement ; parce que tu m'as formé, caché dans le ventre de ma mère, et tu m'as fait naître dans la lumière, comme si j'étais aux extrémités de la terre. Aquila a traduit cela ainsi : Mes os avec lesquels j'ai été créé ne vous ont pas été cachés, mais ont été cachés en secret, comme dans le monde souterrain. Rien ne peut se cacher de Toi, qui forme la nature humaine dans ce lieu secret et caché où toute la nature est créée. Ps.139:16. Vos yeux ont vu mon embryon ; dans ton livre sont écrits tous les jours qui m'ont été fixés, alors qu'aucun d'eux n'était encore arrivé. "Tes amis, Dieu, ont été très honnêtes avec moi, leur domination était très établie." L’histoire le montre clairement : parce que les prêtres de Dieu étaient dignes de toutes sortes de plaisirs. Tout le monde a entendu les promesses que Dieu a faites à Abraham, disant : « Je bénirai celui qui te bénira, et je maudirai celui qui te jure » (Genèse 12 : 3). parce que, à cause des iniquités des rois méchants, ceux qui vivaient auparavant dans la pauvreté et la pauvreté ont reçu tous les honneurs de Josias. Ps.139:18. Que je commence à les compter, ils sont plus nombreux que le sable ; quand je me réveille, je suis toujours avec Toi. « Je les compterai, et ils se multiplieront plus que le sable », parce que les méchants auparavant, avec la piété du roi, ayant éclairé leur esprit, chantaient sur un air différent et aimaient une vie conforme à la loi ; et ceux qu’il convenait auparavant de compter ont dépassé tout nombre. En même temps, la parole prophétique préfigure le changement dans l'univers qui a eu lieu après l'incarnation de notre Dieu et Sauveur ; parce que les fanatiques d'une vie agréable à Dieu dans chaque ville et dans chaque pays sont plus nombreux qu'il n'y paraît. « Je suis ressuscité et je suis toujours avec toi. » Symmaque l'a traduit ainsi : Je me réveillerai et je serai toujours devant Toi ; parce que, m'excitant constamment, je secouerai le sommeil de la paresse et garderai le souvenir de toi dans mon esprit. Et pour cela, j'utiliserai ta providence pour moi. Ps.139:19. Oh, que Toi, ô Dieu, tu frappes les méchants ! Éloignez-vous de moi, assoiffés de sang ! Ps.139:20. Ils parlent méchamment contre toi ; Vos ennemis complotent des choses vaines. « Si Dieu tue les pécheurs, les hommes de sang se détourneront de Moi. » "Car vous êtes naturellement jaloux dans vos pensées." Ceux qui aiment le bien ont tendance à détester le mal. C'est pourquoi, dit Josias, puisque Toi, amoureux des hommes, tu as mis à mort les pécheurs, d'autant plus j'éviterai de les traiter, connaissant leur caractère obstiné ; parce qu'ils ne tolèrent pas les bons conseils, mais les rejettent par inflexibilité de leur cœur. "Vos villes seront réduites à la vanité." Ce n'est pas contre la justice que Tu les as battus, mais parce qu'ils habitent les villes en vain, ne tirant aucun bénéfice de Tes lois. Ps.139:21. Ne devrais-je pas haïr ceux qui te haïssent, ô Seigneur, et ne pas être dégoûté par ceux qui se rebellent contre toi ? Ps.139:22. Je les hais d'une haine totale : ce sont mes ennemis. " Ne te haïssent-ils pas, Seigneur ? et à propos de tous tes secrets ? " Je les haïssais d'une haine totale : je suis devenu mes ennemis. " Je suis dévoué à ton amour, Seigneur; Je veux aimer et détester la même chose avec Toi. Par conséquent, j'aime et j'honore ceux qui s'attachent à te plaire, mais non seulement je déteste ceux qui te détestent, mais en les pleurant, je fond de chagrin. Même si je les déteste parce qu’ils sont sans foi ni loi, je les regrette en tant que personnes ; par compassion naturelle, je suis obligé de pleurer pour eux, mais je les déteste encore à cause de leur grande ruse. Ps.139:23. Teste-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ; testez-moi et connaissez mes pensées ; Ps.139:24. Et vois si je suis sur un chemin dangereux, et guide-moi sur le chemin éternel. « Testez-moi, ô Dieu, et convainquez mon cœur : gagnez-moi et comprenez mes sentiers » : « Et voyez si le chemin de l'iniquité est en moi, et guidez-moi sur le chemin éternel. » Bien que je l'assume, je Te supplie néanmoins, le meilleur Médecin des âmes, de connaître avec précision ma vie, de suivre les mouvements de mon cœur. Si vous trouvez en moi quelque chose de contraire à vos lois, je vous prie pour que votre sagesse le corrige et me guide vers le progrès éternel. Cela a été dit par le bienheureux David, cela a été prédit à propos du bienheureux Josias, mais cela est également offert à tous ceux qui le souhaitent comme motif de salut. Vous pourriez être intéressé par :