Изъяснение псалма 123-го.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
”მათი გაბრაზება არასოდეს გაგვიბრაზდება.” წინასწარმეტყველმა გამოხატა მეზობელი ხალხების სიძულვილი და მტრობა; რადგან კბილებს ღრჭიალეს, როცა იუდეველები გამოხსნილი დაინახეს.
"წყალი დაგვახრჩობდა."
ფს.123:4. წყლები დაგვახრჩობდნენ, ნაკადული გადაგვივლიდა სულზე.
ფს.123:5. ქარიშხლიანი წყლები გადაგვივლიდა სულზე.
"ნაკადული გადაივლის ჩვენს სულს." "რადგან ჩვენი სული უნდა გადავიდეს ურყევი წყლებიდან." ეს ყველაფერი გადატანითი მნიშვნელობით არის ნათქვამი. ვინაიდან წინასწარმეტყველმა თქვა: „მათ ცოცხლად შეგვჭამეს“; შემდეგ გვიჩვენებს გადაჭარბებულ სიმრავლეს, რომელიც ნაკადულივით წინ მიისწრაფის და ფიქრობს, რომ ყველას თავისით ფარავს. სხვათა შორის, ნაკადის გამოსახულება გამოვიყენე; რადგან, როგორც მრავალი წვიმის შედეგად წარმოქმნილი ნაკადი, ძლიერდება, ასე შეიკრიბნენ ისინი, ვინც მაშინ იერუსალიმში გაიქცნენ, მრავალი და სხვადასხვა ერიდან. მაგრამ ისინი გაანადგურეს ღვთის სამართლიანმა განაჩენმა. წინასწარმეტყველი ამას აჩვენებს.
ფს.123:6. კურთხეულ იყოს უფალი, რომელმაც არ მოგვცა კბილებზე ნადავლად!
„კურთხეულია უფალი, რომელმაც არ მოგვცა კბილებში დაჭერა“. წინასწარმეტყველმა შესაძლებელი გახადა მათი სისასტიკისა და ღვთის დახმარების დანახვა; რადგან მან გამოიყენა სიტყვა: „კბილები“, რაც აჩვენებდა მათ სისასტიკეს.