Глава 6
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Євр.6:1. Але тепер, залишивши розпочати ок Христового слова,
який сприйняли ви як молоко (бо досі вам не завгодно було зробитися досконалими в ньому, тому що ви не утримувалися від виконання закону Мойсеєвого, так що немічність ваша змушувала навіть і вчителів ваших бути немічними разом з вами) (Гал.2:11, 1Кор.9:20–22, Деян.
до досконалості звернемося,
яке проголошується в Новому Завіті.
Вже немає потреби знову сповіщати вам віру, яку колись ми сповістили вам, – і сходити до
яке одного разу прийняли ви, ні до
священиків, яке ви вже отримали, не проповідувати вам
або вічне життя, вже сповіщене вам.
Євр.6:3. Якщо... дозволить... Бог,.. зробимо... це
вдруге: але Він не дозволяє немічувати і робити це.
Євр.6:4. Бо неможливо, щоб ті, котрі одного разу хрещені, і чи скуштуй дару його небесного
через прийняте ними лікування,
і... причетниками стали Духа Святого
через отримані ними дари Духа,
Євр.6:5. і початок благого Слова Божого... чи смакуй
озброєні, очевидно в обіданні праведникам, – а тепер якби вони
Євр.6:6. впали [згрішили] знову,
бо ті, що вводять два хрещення, допускають (вторинне) розп'яття Сина Божого і ганьбу Його, тим часом як розп'яття відбулося одного разу і вже не повториться більше, і хрещення виправдане дано вже, і знову вдруге не дається грішникові.
Привів для прикладу у своїй промові і таку притчу. Як дощ буває один на землю оброблену і необроблену, причому земля оброблена приносить плід корисний для тих, «від яких обробляється», і після плоду «отримує і благословення» (Євр.6:7),
виробляє терня і дзиги,
виявляється непридатною і піддається прокляттю,
кінець же її - в спалення:
так і ті, котрі прийняли очищення в хрещенні і отримали тіло живе, якщо збережуть отримане, то отримають благословення, тобто дари обітниць, - а ті, котрі після очищення гріхів і прилучення Святого Духа знову обертаються в справах злих, названих тернями і вовками, бо немає другого. піддадуться наприкінці спалення.
Після того, як Апостол висловив це, залякаючи їх, щоб не грішили і не мали потреби (нового) очищення, тепер звертається до зміцнення їх: якщо, каже, немає іншого хрещення для (вторинного) очищення вас, то ваші діла і любов ваша нехай будуть постійним для вас хрещенням.
Євр.6:9. Хоча, – каже, – так... говоримо
і зачиняємо двері милосердя перед праведними, щоб вони не грішили, однак для тих, хто кається, отвори двері милосердя .
Євр.6:10. Бо не неправедний Бог, щоб забув вашу справу.
що маєте ви до святих бідних, що в Єрусалимі.
Євр.6:11–12. Але так бажаємо, щоб кожен з вас п завдячував
своє перед ближніми своїми, не для того, щоб самого себе виставити напоказ перед ближніми своїми, але щоб звіщалася фортеця ваша, тому що чекаєте на досконалу надію.
І до кінця не виявляєтеся немічні
за розумом вашим, впадаючи в гріх , завдяки тривалості часу, але ви стаєте
керувалися, не маючи ще закону, що передвіщав їм про майбутнє, але самі обрали її за власним розумом, - і через довготерпіння, яке було більше за ваше, вони стали спадкоємцями цієї обітниці, яку дано вам. Довготерпіння ваше триває сімдесят чи вісімдесят років, а їх – сто сімдесят років.
Євр.6:13. Бо Авраамові даючи обітницю...
оскільки не було нічого іншого більшого, ніж Він міг би заприсягтися,
заради жертвопринесення Авраамового,
Мною Самим присягаюся, каже Господь, що
твоє безпліддя (Бут.22:16–17).
Євр.6:15. І так довготерпів він сто років і отримав свою обітницю.
і Бог зійшов до того, що присягнув перед ними Самим Собою, чому й твердою виявляється ця клятва.
Євр.6:17. жела л Бог... показати спадкоємцям обітниці,
що обітниця Його, заради Його клятви, незмінна.
тобто між Богом і Ангелом і Авраамом.
Євр.6:18. Через два непорушні я справи, в яких неможливо... збрехати... Богу
– одне, що присягнув Самим Собою, – про інше сказав Давид: «за клявся Господь, і не покається, що Ти – священик на віки подобою Мелхиседека» (Пс.109:4), – нам, що стали спадкоємцями цієї обітниці,
для зміцнення себе не до правосуддя Божого, тобто не як колишні, але звернулися до самого милосердя Божого і з усією старанністю твердо нехай перебуваємо в цьому, щоб вилучив і вивів нас із середовища зла цього віку і відкрив нам шлях
Євр.6:19. у внутрішнє... завіси [за завісу].
Не до Святого Святих, куди входив Мойсей, але до внутрішнього місця за завісу на небесах,
увійшов Ісус Христос і став ... Священиком на віки ,
– не для того, щоб робити жертвопринесення, як Аарон, а щоб підняти молитву всіх народів, як і Мелхиседек.
Вам може бути цікаво: