Глава 6
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Јеврејима 6:1. Али сада, оставивши почетак Христових речи,
које си примио као млеко (јер до сада ниси хтео да будеш савршен у њему, јер се ниси уздржавао од испуњења Мојсијевог закона, тако да је слабост твоја приморала и твоје учитеље да буду слаби заједно с тобом (Гал. 2,11, 1. Кор. 9,20-22, Дела апостолска 16,3), - сада пожурите.
тежимо савршенству,
који је објављен у Новом Завету.
Нема више потребе да вам поново објављујемо веру коју смо вам некада обзнанили – и да се спуштамо у
коју сте једном прихватили, ни да
свештенике које сте већ примили, нити вам проповедају
или вам је већ објављен живот вечни.
Јеврејима 6:3. Ако... Бог дозволи... хајде да урадимо... ово
друго: али Он не дозвољава слабости да то учини.
Јеврејима 6:4. Јер немогуће је да они који су једном крштени окусе овај небески дар.
кроз лек који су узимали,
и... постадоше причасници Духа Светога
кроз дарове Духа које су примили,
Јеврејима 6:5. и првине добре Речи Божије.. јесте ли окусили
наоружани, очигледно у обећању припремљеном за праведнике – и сада ако они
Јеврејима 6:6. поново пао [згрешио],
јер они који уводе два крштења дозвољавају (друго) распеће Сина Божијег и Његову срамоту, док је распеће једном извршено и више се неће поновити, а крштење оправдања је већ дато, а опет други пут се не даје грешнику.
Као пример у свом говору навео сам следећу параболу. Као што је једна киша на обрађеној земљи и на необрађеној земљи, и обрађена земља доноси плодове корисне онима „од којих се обрађује“, а након што плод „прими благослов“ (Јевр. 6,7),
рађа трње и чичак,
испада безвредни и подложан проклетству,
његов крај гори:
па они који су примили очишћење крштењем и примили живо тело, ако задрже оно што су примили, добиће благослов, односно дарове обећања, а они који се после очишћења грехова и причешћивања Духом Светим поново обрате у злим делима, названим трњем и чичком, јер нема другог крштења за које не може бити другог крштења које ће бити спаљено.
Након што је Апостол то изразио, уплашећи их да не би згрешили и да им не треба (ново) очишћење, он сада прелази на њихово укрепљење: ако, каже, нема другог крштења за (споредно) ваше очишћење, онда нека ваша дела и ваша љубав буду непрестано крштење за вас.
Јеврејима 6:9. Мада, - каже, - тако... ми кажемо
и ми затварамо врата милости према праведницима да не греше, а за оне који се кају врата милосрђа су отворена.
Јеврејима 6:10. Јер Бог није неправедан да заборави посао твој,
које имаш за убоге свете који су у Јерусалиму.
Јеврејима 6:11–12. Али желимо да свако од вас покаже ревност
твој пред ближњима, не да би се показао пред ближњима, него да би се огласила твоја снага, јер чекаш савршену наду.
И не дозволите да будете слаби до краја
према свом уму, падајући у грех, због дужине времена, али постајете
били вођени, још немајући закон који им предвиђа будућност, али су га сами изабрали по свом схватању – и кроз дуготрпљење, које је било веће од вашег, постали су наследници овог обећања које вам је дато. Твоја дуготрпљивост траје седамдесет или осамдесет година, а њихова траје сто седамдесет година.
Јеврејима 6:13. Јер дајући Авраму обећање... Боже,
пошто није било ничег већег него што се Он могао заклети,
за Аврамову жртву,
Кунем се самим собом, вели Господ, да
твоје неплодности (Пост. 22:16–17).
Јеврејима 6:15. И тако је издржао сто година и добио обећање.
и Бог се спустио да се пред њима закуне Собом, због чега се ова заклетва показује чврстом.
Јеврејима 6:17. Бог је хтео... да покаже наследницима обећања,
да је Његово обећање, због Његове заклетве, непроменљиво.
односно између Бога и Анђела и Аврама.
Јеврејима 6:18. Кроз две ствари сам непроменљив, у којима је немогуће... лагати... Бога
– једно што се Он сам заклео, – Давид је о другом рекао: „Господ се закле, и неће се покајати, да си Ти свештеник довека по обличју Мелхиседекову“ (Пс. 109,4), – нама, који смо постали наследници овог обећања,
да се учврстимо, не на правди Божијој, то јест не као претходни, него окренути самој милости Божијој и са свом усрдношћу, чврсто останимо у овоме, да би нас он уклонио и извео из средине зала овога века и отворио нам пут.
Јеврејима 6:19. у унутрашњем... велови [иза вела].
Не у Светињу над светињама, где је Мојсије ушао, него у унутрашње место иза завесе на небу,
Исус Христос је ушао и постао... Свештеник заувек,
– не да приносимо жртве, као Арон, него да узносимо молитву свих народа, као Мелхиседек.
Можда ће вас занимати: