Глава 6
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ებრაელთა 6:1. მაგრამ ახლა, როცა დავტოვე ქრისტეს სიტყვების დასაწყისი,
რომელიც იღებდით რძეს (რადგან აქამდე არ გინდოდათ მასში სრულყოფილება, რადგან არ შეიკავეთ თავი მოსეს სჯულის აღსრულებისგან, ასე რომ თქვენმა სისუსტემ აიძულა თქვენი მასწავლებლებიც კი თქვენთან ერთად დაუძლურებულიყვნენ (გალ. 2:11, 1 კორ. 9:20-22, საქმეები 16:3), - ახლა იჩქარეთ.
ვიბრძოლოთ სრულყოფილებისკენ,
რომელიც ახალ აღთქმაშია გაცხადებული.
აღარ არის საჭირო კიდევ ერთხელ გამოგიცხადოთ ის რწმენა, რომელიც ოდესღაც გამოგიცხადეთ - და ჩამოვიდეთ
რომელიც შენ ერთხელ მიიღე და არც
მღვდლები, რომლებიც უკვე მიიღეთ და არც გიქადაგებთ
ან მარადიული სიცოცხლე უკვე გამოცხადებული.
ებრაელები 6:3. თუ... ღმერთი ინებებს... მოდით გავაკეთოთ... ეს
მეორე: მაგრამ ის არ უშვებს სისუსტეს ამის გაკეთებას.
ებრაელები 6:4. რადგან შეუძლებელია, ვინც ერთხელ მოინათლა, დააგემოვნოს ეს ზეციური საჩუქარი.
მედიკამენტების საშუალებით, რომლებიც მათ მიიღეს,
და... სულიწმიდის თანაზიარი გახდა
სულიწმიდის საჩუქრებით, რომლებიც მათ მიიღეს,
ებრაელთა 6:5. და ღვთის კეთილი სიტყვის პირველი ნაყოფი... გასინჯე
შეიარაღებული, ცხადია, მართალთათვის მომზადებულ აღთქმაში – და ახლა თუ ისინი
ებრაელთა 6:6. ისევ დაეცა [შეცოდა],
რადგან ისინი, ვინც ორ ნათლობას შემოაქვს, ნებას რთავს ღვთის ძის (მეორე) ჯვარცმას და მის შეურაცხყოფას, ხოლო ჯვარცმა ერთხელ აღსრულდა და აღარ განმეორდება და გამართლების ნათლობა უკვე მიცემულია და ისევ მეორედ არ ეძლევა ცოდვილს.
ჩემს გამოსვლაში მაგალითის სახით მოვიყვანე შემდეგი იგავი. როგორც ერთი წვიმაა დამუშავებულ მიწაზე და დაუმუშავებელ მიწაზე და დამუშავებული მიწა გამოაქვს სასარგებლო ნაყოფს მათთვის, „ვისგანაც არის დამუშავებული“ და ნაყოფის შემდეგ „კურთხევას მიიღებს“ (ებრ. 6:7).
გამოაქვს ეკლები და ეკლები,
აღმოჩნდება უსარგებლო და წყევლას ექვემდებარება,
მისი ბოლო იწვის:
ასე რომ, ვინც მიიღო ნათლით განწმენდა და მიიღო ცოცხალი სხეული, თუ შეინარჩუნებს მიღებულს, მიიღებენ კურთხევას, ანუ აღთქმის ძღვენს, ხოლო ვინც ცოდვათა განწმენდისა და სულიწმიდასთან ზიარების შემდეგ კვლავ ბოროტ საქმეებში იქცევა, ეკლებს და ეკლებს უწოდებენ, რადგან არ არსებობს მეორე ნათლობა, რომელიც შეიძლება დაიწვას.
მას შემდეგ რაც მოციქულმა ეს გამოთქვა, შეაშინა ისინი, რომ არ შესცოდოდნენ და არ ჰქონოდათ (ახალი) განწმენდის საჭიროება, ის ახლა მიმართავს მათ განმტკიცებას: თუ, მისი თქმით, სხვა ნათლობა არ არის თქვენი (მეორადი) განწმენდისთვის, მაშინ თქვენი საქმეები და თქვენი სიყვარული იყოს თქვენთვის მუდმივი ნათლობა.
ებრაელთა 6:9. თუმცა, - ამბობს ის, - ასე... ვამბობთ
და მართალთა წინაშე ვხურავთ მოწყალების კარს, რათა მათ არ შესცოდათ, მაგრამ ვინც მოინანიებს, მოწყალების კარი ღიაა.
ებრაელთა 6:10. რადგან ღმერთი არ არის უსამართლო, რომ დაივიწყოს შენი საქმე,
რაც გაქვთ იერუსალიმში მყოფი ღარიბი წმინდანებისთვის.
ებრაელთა 6:11–12. მაგრამ ჩვენ გვინდა, რომ თითოეულმა თქვენგანმა გამოიჩინოს გულმოდგინება
შენი მეზობლების წინაშე, არა იმისთვის, რომ მეზობლების წინაშე საკუთარი თავი გამოიჩინო, არამედ იმისთვის, რომ შენი ძალა გამოცხადდეს, რადგან სრულ იმედს ელი.
და ნუ მისცემთ უფლებას ბოლომდე სუსტი იყოთ
თქვენი გონების მიხედვით, ცოდვაში ვარდება, დროის ხანგრძლივობის გამო, მაგრამ ხდებით
ხელმძღვანელობდნენ, ჯერ არ ჰქონდათ კანონი, რომელიც მათ მომავალს უწინასწარმეტყველებდა, მაგრამ მათ თავად აირჩიეს იგი საკუთარი გაგებით - და სულგრძელობით, რაც შენზე დიდი იყო, ისინი გახდნენ ამ აღთქმის მემკვიდრეები, რომლებიც შენთვის იყო მოცემული. შენი სულგრძელობა გრძელდება სამოცდაათი თუ ოთხმოცი წელიწადი, მათი სულგრძელობა კი ას სამოცდაათი წელია.
ებრაელთა 6:13. აბრაამისთვის დაპირების მიცემისთვის... ღმერთო,
რადგან მის დაფიცებაზე მეტი არაფერი იყო,
აბრაამის მსხვერპლისთვის,
ჩემს თავს ვფიცავ, ამბობს უფალი, რომ
შენი უნაყოფობა (დაბ. 22:16–17).
ებრაელები 6:15. ასე გაუძლო მან ასი წელი და მიიღო აღთქმა.
და ღმერთმა დაინდო მათ წინაშე დაიფიცა თავისით, რის გამოც ეს ფიცი მტკიცე გამოდის.
ებრაელები 6:17. ღმერთს სურდა... ეჩვენებინა აღთქმის მემკვიდრეებს,
რომ მისი დაპირება, მისი ფიცის გამო, უცვლელია.
ანუ ღმერთსა და ანგელოზსა და აბრაამს შორის.
ებრაელები 6:18. ორი რამით უცვლელი ვარ, რომლებშიც შეუძლებელია... მოტყუება... ღმერთს
- ერთი, რაც თავისთავად დაიფიცა, - თქვა დავითმა მეორეზე: „დაიფიცა უფალმა და არ ინანიებს, რომ სამუდამოდ მღვდელი ხარ მელქისედეკის მსგავსად“ (ფსალმ. 109:4), - ჩვენ, ვინც ამ აღთქმის მემკვიდრეები გავხდით.
გავაძლიეროთ საკუთარი თავი, არა ღვთის სამართლიანობისკენ, ანუ არა როგორც წინათ, არამედ მივმართეთ ღვთის წყალობას და მთელი მონდომებით, მტკიცედ დავრჩეთ ამაში, რათა მან გამოგვიყვანოს და გამოგვიყვანოს ამ საუკუნის ბოროტების შუაგულიდან და გაგვიხსნას გზა.
ებრაელთა 6:19. შიგადაშიგ... ფარდები [ფარდის მიღმა].
არა წმიდათა წმიდაში, სადაც მოსე შევიდა, არამედ ზეცაში ფარდის მიღმა,
იესო ქრისტე შევიდა და გახდა სამუდამოდ მღვდელი,
- არა აარონის მსგავსად მსხვერპლშეწირვის აღსასრულებლად, არამედ ყველა ხალხის ლოცვის ამაღლებისთვის, როგორც მელქისედეკი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: