Глава 2
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
2Тим.2:1. Отже, ти... помагай,
навіть до радості, у силі Духа, якого прийняв разом із спілкуванням
благодаті... Ісус а Христос.
2Тим.2:2. І що ти чув від мене через багатьох свідків їй,
тобто те, що свідчив я, у твоїй присутності, перед гонителями та скрізь,
– це передай і ти вірним людям,
щоб і вони стверджували істинне Євангеліє через інших, котрі будуть навчені ними.
2Тим.2:3. Працюй і переноси страждання
як добрий воїн... Христа... Ісуса.
2Тим.2:4. Адже ніхто, в юя, не прив'язує себе
до життя цього століття, тобто не дбає про те, щоб бачити свої маєтки та володіння, але перебуває у підпорядкуванні у того,
хто вибрав його, щоб йому догоджати.
Подібним чином і людина повинна відмовитися від усього і не бути прив'язаною ні до чого, крім проповіді (Євангелія) та перенесення переслідувань, щоб догоджати одному тільки Небесному Владику своєму.
І борець (атлет), який виступає на змагання, не може отримати вінка, якщо боротиметься не за законом змагання, тобто якщо він у боротьбі переможе не за правилами гри і не так, як встановлено. Подібно й ті, котрі сповідують євангельське вчення, не можуть здобути вінець перемоги, якщо, вступивши в боротьбу зі таємними скорботами, не отримають перемоги і не виявляться гідними за допомогою відкритих гонінь, що на них підіймаються (2Тим.2:5).
2Тим.2:6. І хліборобові за працю... належить від плодів... першому насолодитися.
Так і ми за ті труди, які несемо в цьому світі, отримаємо в іншому столітті життя безсмертне.
2Тим.2:7. Розумій, що... говорю
тобі за допомогою притч і порівнянь.
Дасть тобі Господь мудрість до розуміння
потаємного сенсу в тому, що я виклав перед тобою у вигляді зовні видимих прикладів.
2Тим.2:8. Вс поминай Ісуса Христа,
Ісус Христос воскрес... з мертвих,
з насіння Давида, як у моєму євангелії написано про це.
Зрозуміло або сказане про Марію та Йосипа, що обидва були з дому Давидового (Лк.1:27, 3:23), - або ж вислів: дасть Йому Господь Бог престол Давида батька Його (Лк.1:32).
тобто Євангелію, терплю скорботу і
– не образи тільки чи безчестя переношу, а й
як лиходія я якого у кайданах
переправляли мене з міста до міста і в ланцюгах пересилали мене з країни до країни. Але хоч і зі зв'язаними руками привели мене до Риму, проте язик мій не могли пов'язати, оскільки
слово Боже не може бути пов'язане.
2Тим.2:10. Все витерплю,
щоб навіть і завдяки кайданам моїм, прийнявши обітницю життя в Христі Ісусі,
отримали собі славу, яка у Христі,
тобто в день слави Христової.
2Тим.2:11. Правильно слово,
тобто справедливо те слово, що,
якщо з померли [разом із Ним], і з оживемо [з Ним].
2Тим.2:12. Якщо зазнаємо
то... і сово цар їм [з Ним]
або під час гоніння або без гоніння,
як і Сам сказав: «якщо хто зречеться від Мене перед людьми, і Я... зречуся його перед Отцем Моїм на небесах» (Мф.10:33).
2Тим.2:13. Якщо не віримо,
то цим ми не доставляємо Йому ніякої скрути, бо
Він... вірний... перебуває;.. зректися... Себе... не може.
2Тим.2:14. Це нагадуй
перед Богом, щоб не сперечалися словами,
які ні до чого іншого не приводять, крім як
до розбещення слухачів.
2Тим.2:15. Намагайся ж уявити себе перед Богом гідним
щоб сміливо і впевнено міг ти помиляються виправляти словом істини.
2Тим.2:16. А непотрібних і мерзотних слів
всіх сект, чужих премудрості Писання,
оскільки такі люди, завдяки
нечестию своєму, тільки ще більше множаться,
тобто через їхнє беззаконня всі беззаконники шалено прямують у їхній слід.
2Тим.2:17–18. І мова їх подібна до виразки,
- або: як ця виразка виявляється не піддається лікуванню, так і вони не набувають здорового глузду від істинної віри; або: як ця хвороба з'їдає і винищує тіла, так і ця секта перекручує та руйнує уми. І вже «відпали» від очевидної "істини", які суть
Всупереч істині вони навчилися, і вчать і запевняють,
говорячи, що воскресіння вже було
і сталося остаточно, – але не тіл, а душ, – і цим
тих людей, яких підстави були хитки,
2Тим.2:19. Але тверда основа Божа стоїть,
тобто справжня проповідь, яка проголошена через Бога через пророків і в Апостолів, твердо стоїть у писаннях їх,
тобто воскресіння, проголошуване в ній, бо хто воскресіння плоті не проповідує, той, звичайно, не проповідує на ній підставі.
А Господь пізнав тих, що Його суть,
так що в усьому допоможе їм і звільнить їх і від неправди.
Привів і приклад у своїй промові. Церква, каже, що перебуває у всесвіті, подібна
2Тим.2:20. великому біля будинку, де не тільки... є... посуд золотий і срібний,
котрі призначаються для почесті та слави,
а й дерев'яні та глиняні
- Для вживання непочесного. Не так проте треба розуміти це, щоб у церкві потрібна була помилка тих (лжевчителів), подібно до тієї користі, яку у великому будинку приносить вживання непочесних судин.
2Тим.2:21. Отже, якщо хто побажає і очистить себе від чужих тих слів,
посудиною почесною, освяченою та благопотребною Владиці своєму, уготованим
не для збочення умів, але
на всяке... діло... добре приготованим.
2Тим.2:22. А юнацьких пожадливостей з бігай,
тобто справ правди, – досягай істинної
з тими, котрі закликаю Господа від чистого серця
і не ухиляються від істинної своєї віри.
2Тим.2:23. Дурних і неосвічених змагань
якими захоплюються неосвічені люди,
уникай, бо вони народжують сварки.
2Тим.2:24. Рабу ж Господа,
з такими невігласами, але бути тихим і скромним, як навчив його Господь його, - не до одного комусь, але
– також привітним та терплячим до учнів своїх.
Противників виправляти він повинен не зневагою і зарозумілістю до них, але лагідністю. Не слід віддаляти та відвертати їх від нас,
2Тим.2:25–26. та чи не дасть коли Бог... їм покаяння
за Своїм довготерпінням, щоб вони, пізнавши істину, розкаялися, одумалися і вирвали себе з мереж сатани, які суть вчення сатани,
у кого вони тримаються в полоні,
тобто оточені ними з волі сатани.
Вам може бути цікаво: