Глава 3
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Згадайте ж про нас у вашій молитві, браття,
2Сол.3:1. щоб слово Боже поширювалося
за допомогою справ слухачів його у всіх місцях,
2Сол.3:2. І нехай позбудемося безчинних і лукавих людей .
тобто від переслідувачів та лицемірів,
бо не... всіх є [не всім дається] віра,
хоча через свою любов ми ревно проголошуємо її кожній людині.
2Сол.3:5. І Господь... нехай очистить ваші серця
від усяких спокус і від усяких пристрастей
2Сол.3:6. Наказуємо ... вам , брат я ,
щоб віддалялися ви від кожного брата, що чинить безчинно.
2Сол.3:7. Як і маємо наслідувати нас, тому що ми не безчинствували у вас.
2Сол.3:8. І ніколи даремно... хліб... не їли... у кого-небудь.
2Сол.3:9. Не тому, щоб... не мали... ми... влада
на таку винагороду за працю та турботи наші,
але щоб себе самих... зразком дати вам... для наслідування нам.
Отже, якщо ви мали потребу в зразку для наслідування, то таким були ми, якщо вам потрібно було слово, ми говорили, якщо знадобилося послання, ми написали,
2Сол.3:10. що хтось не хоче працювати, нехай не їсть.
2Сол.3:11. Бо ми почули тепер, що деякі у вас... безчинно... роблять, нічого не діла я,
але лукавствуючи і вдаючись до ледарства, чим завдають шкоди ближнім і погублять душі свої.
2Сол.3:12. Тим, які такі суть,
сповіщаємо [їх], щоб вони,.. з безмовністю працюючи,.. свій хліб... їли .
У словах: «з безмовністю... та працюють» розуміються ті з них, котрі проповідували про день Господній, що він уже настає, кажучи: навіщо нам працювати, якщо вже настає пришестя Господа, – так що не тільки самі нічого не робили, а й інших відволікали від діла.
2Сол.3:13. Ви ж, брате, не журіться, роблячи добро,
2Сол.3:14. Якщо ж хто не послухає нашого слова, того зауважте і не спілкуйтеся з ним, щоб соромився.
2Сол.3:15. Однак не як ворога... рахуйте... його ,
щоб не позбавити його тієї користі, яку може мати він від свого ближнього,
як відсічений і відкинутий член від досконалого тіла.
2Сол.3:16. Сам же Господь світу нехай дасть вам мир завжди у всьому,
тобто, який ви одного разу отримали і який маєте в коханні – той та інший нехай буде у вас.
Бо вони написали послання від мого імені і читали їх перед вами.
2Сол.3:17. вітання це моєю рукою Павло
для всіх послань моїх це вважаю знаком [їх справжності].
Тому всі послання, що приносяться до вас і не мають цього знака, нехай вважаються вами за зайві та марні.
Вам може бути цікаво: