Глава 2

2Сол.2:1–2. А про пришестя Господа нашого, про який ви турбувалися, і про наших зборах віруючих , до Нього, - [просимо вас] не скоро вагайтеся * від розуму [умом] вашого, внаслідок неправдивих відомостей, які ретельно повідомляються вам, – і нітрохи не... соромтеся в дусі, тобто хибними видіннями, які показують вам, - або хитромудрими і спокусливими словами, які кажуть вам, - і навіть хибними зовсім нами не писаними, але ніби через [від] нас посланим і. 2Сол.2:3. Отже, ніхто... вас... та не звабить ні яким і не думайте, що ніби вже настане день нашого Господа; бо, коли раніше... не прийде, або один із його пророків або безліч апостолів його, котрі мають з'явитися перед тим відступником, - але доки не настане кінець пророків і апостолів його, які будуть послані перед ним, - і після них прийде сам відступник і буде відкрита людина гріха, син смерті, – а потім уже буде пришестя (Господа). Відступником назвав його, щоб показати, що як бунтівник відпав він і зрадив, коли захотів і тому що захотів. Людиною ж гріха назвав його, щоб вказати на те, що через людину (як людина) прийде він, а не в образі (тільки) людину, бо пришестю Господа нашого наслідує, - людиною прийде він не з язичників, але з самого народу (Ізраїльського) і з коліна Юдиного, - не в необ нея і обрізання полонити народ (Ізраїльський), який чекає на його пришестя саме в такому вигляді. Крім того назвав його сином смерті, саму людину називаючи сином смерті, тобто сином диявола губителя. 2Сол.2:4. Який супротивник є, тобто вищих і нижчих і Господа всіляких, – який, – каже, – звеличується, називається Богом або шанується. Сам він шанує Бога (істинного), щоб привернути до себе тих, хто розіп'яв, – і хулить і принижує все, що називається (тільки) Богом або шанується, щоб тим можна полонити розум істинних шанувальників. Таким чином він з'явиться і зійде щоб "сісти" всередині і саме в церкві Божій. Він не відхиляє в інше якесь суспільство з єретичних сект, щоб не впізнали його, - але з презирством відкидає всі культи (хибні), щоб можна було полонити церкву. Тому-то і зійде він до самого храму Божого, щоб сісти і показати себе, що він є як би Бог. Яким чином він покаже, що Бог є істинним? Крім слави і честі, якими буде зодягнений, він ще більше покаже це за допомогою тієї ворожнечі, яку вестиме проти єретичних сект. Так як він не буде схиляти до будь-якої єресі, то, завдяки своїй (удаваній) любові до дітей Церкви, змусить думати, що любить їх, як істинних (чад Церкви), і в храм їх прийде і сяде, як у храмі істини, щоб показати, що він є Бог. Він ганьбить лицемірство у вдаванні (удавано) і надягає маску істини в підступності (підступно). Він так майстерно буде вдавати, що полонить народ за допомогою плотських предметів і керуватиме церквою під личиною істини. 2Сол.2:5. Чи не пам'ятаєте, – каже, – що коли ще... я був у вас, це... казав... вам? Звідси можеш бачити, що ще багато часу до того Фессалонікійці були навчені висловленому в цих словах. 2Сол.2:6. Тепер же, каже, ви самі знаєте те, що сприяє тому, щоб він відкрився оскільки перемогло апостольство і після нього поширюватиметься вчення до дня, коли Син відкриється свого часу. 2Сол.2:7–8. Бо таємниця беззаконня вже почала діяти, - вчення досі ще не увійшло (у всіх) і апостольство, навіть досі ще не припиняючись, вже процвіло і здобуло силу. Однак доки той, хто утримує тепер, не возьметься від середовища, - беззаконник не відкриється. Як би поспішав Господь наш пришестям Своїм на суд усіх народів, тому що досі не є Євангелією народів (усім). Але і перший культ ще не скінчився, коли сам храм стоїть, досі приносяться жертви і обрізання поширюється, а церква ще не побудована, бо й самі апостоли ходили в храм для молитви (Дії 2:46, 3:1, 5:20, 21:26, 22:17), Деян.2: 46, 20: 7). Якщо таким чином храм зі своїми службами стояв у повній прикрасі, то церква ще не починалася (не була побудована), хоча і була заснована; бо коли скасується той дім та його жертвопринесення будуть кінець, тоді настане початок проповіді Євангелія. Отже, якщо Євангеліє не прийшло, оскільки старе служіння дотримується досі; то яким чином, перш ніж проповідане нове служіння і старе ще не припинилося, відкриється Він для відплати тим, котрі не послухалися (слова євангельського), коли досі ще Він не був їм провіщаний? І що тоді будуть означати слова: «Ідіть до всіх людей і навчайте» (Мф.28:19–20), або: «раніше... проповідано буде», тобто перш одкровення антихриста сповіщено буде євангеліє то "по всьому світу" (Мк.13:10, Мф. 24:14)? проповідує, і після нього не пошириться вчення, - доки не прийде день Господній, про якого ті брехливі спокусники проповідують вам, що він уже настає тепер. (Заповіту), поки апостольство не зробить дане йому покликання: "ідіть до всіх народів» (Мф.28:19), і не пошириться вчення (Христове), і не скінчиться також і його час, і не вчиняться люди через проповідь Апостолів і через вчення священиків: Переваги людей. Але не дуже багато продовжуються спокуси його, бо одразу ж після нього відкриється Господь наш, щоб, завдяки його чудесам і знаменням і вправним хитрощам, не позбулася земля обранців і праведників: бо Сам 2Сол.2:8. Господь наш винищить І до того ж його (відступника) 2Сол.2:9. пришестя є у всякій силі і знамення х Коли Апостол каже, що прийде він з усілякою силою і знаменами, то ніхто не повинен думати, що є такі знаки примарні й оманливі, яких він не міг би здійснити, як єгипетські волхви (Вих.7: 11), навіть більше, ніж вони, покаже він знамень. 2Сол.2:10. І в усякому разі... спокусі неправди прийде він, щоб погубити, – не віруючих, бо їх попередить благодійник, що має до них прийти, але тих, котрі не прийняли слово істини, тобто розпиначів, оскільки не побажали прийняти Євангеліє, яке набуває загиблих. 2Сол.2:11. Тому, – каже, – пошле їм Бог... брехливу силу, так що повірять обману, тобто попустить Бог прийти тому, на кого вони очікують. Бо вони не вірили істині, щоб урятуватися, то вірять обману, щоб загинути. Не в пришестя Його гинуть ті, що розпинають, щоб перешкодити і не приходити, бо перед тим, як прийшли, загинули за те, що хулили і лаяли Того, Хто прийшов для спасіння світу. Отже, вони будуть засуджені і прокляті за те, що одного розіп'яли, а іншого прийняли. І посилається до них беззаконник не для того, щоб насильно примусити їх до віри в нього, але для того, щоб вони зазнавали загибелі, якщо добровільно співчуватимуть йому і увірують у нього. Потім вони засуджуються за ту провину, що залишили силу істинну (справжнє диво) і стали прихильниками хибних знамень: залишили Того, про пришестя Котрого всі пророки свідчать, і швидко звернуться до того, про кого ні Мойсей ніде не згадав і жодного пророка не написав2. 2Сол.2:13. Ми ж повинні дякувати Богу... завжди про вас, що... вибрав на спасіння життя, про що і свідчить в яку зодяглися ви у водах хрещення, і віра істини [справжня], 2Сол.2:14. В якій і покликав вас через Євангеліє наше до зборів слави Своєї, – розумій зібрання найостанніші, до яких праведники зберуться з усіх боків світу у день Господа нашого Ісуса Христа. 2Сол.2:15. Отже, твердо стійте і тримайте коли ми були у вас, або через послання... наше е, коли ми писали до вас у відсутності. 2Сол.2:16. Сам же Господь наш Ісус Христос і Бог Отець наш, Який полюбив нас і дав нам вічну втіху, тобто замість тимчасових жертв, які дано колишнім (давнім поколінням) і перейшли. Втішення ж замість жертв дасть нам у вічному служінні: бо хоча перше пришестя скасувало колишні жертви, проте наше жертвопринесення, яке є і сама втіха наше, не припиниться і в самому другому пришесті, але саме це пришестя змусить його навіть рясніти більше, ніж є (тепер). Дав Він нам 2Сол.2:17. втішалися серця наші в скорботі від гонителів. Не піддавайтеся швидким ваганням. Вам може бути цікаво: