Глава 2
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
2. Солуњанима 2:1–2. А о доласку Господа нашег,
да сте се забринули и
наша заједница верника,
Њему, - [молимо те] не оклевајте ускоро * из ума [ум],
због лажних информација које су вам ревносно саопштене -
и немој се... стидети духом,
односно лажне визије које вам показују, или лукаве и заводљиве речи које вам говоре, па чак и лажне
уопште није написано од нас, али
као да је послат кроз [од] нас.
2 Сол.2:3. Дакле, нека те нико... не превари...
и не мислите да је већ дошао дан Господа нашег;
јер, ако први... он не дође,
или једног од његових пророка или многих његових апостола, који ће се појавити пред тим отпадником – али до краја пророка и његових апостола, који ће бити послани пре њега, следи – а за њима ће он сам доћи
отпадник и човек греха биће откривен, син уништења,
- и тада ће бити долазак (Господа).
Назвао га је отпадником да би показао да је као бунтовник отпао и променио се када је хтео и зато што је хтео. Назвао га је човеком греха да би указао на то да ће кроз човека (као човека) доћи, а не у (само) човековом облику, јер опонаша долазак Господа нашег – доћи ће као човек не од незнабожаца, него од самог народа (Израиља) и од племена Јудиног – не у необрезању, него у обрезивању, обрезивању, под предтекстом свог порекла. зароби народ (Израел) који чека да дође управо у овом облику. Осим тога, назвао га је сином уништења, називајући самог човека сином уништења, односно сином ђавола разарача.
2 Сол.2:4. Који је непријатељ тамо?
то јест највиши и најнижи и Господ свега,
- који се, каже, уздиже,
звани Богом или поштовани.
Он сам се клања Богу (истином) да би привукао к себи оне који су их распели, а хули и понижава све што се (само) Богом назива или обожава, да би тиме запленио ум правих поклоника. Тако ће се појавити и уздићи
да би „седео” унутра и управо у цркви Божијој. Он не одбацује ниједно друштво од јеретичких секти до другог, да га оне не признају, али са презиром одбацује све (лажне) култове, да би могао да зароби цркву. Зато ће се попети у сам храм Божији да седне и
показати себи да је он такорећи Бог.
Како ће показати да постоји прави Бог? Поред славе и части у које ће бити уложен, он ће то још више показати кроз непријатељство које ће водити према јеретичким сектама. Пошто неће приклонити никаквој јереси, онда ће, захваљујући својој (претвореној) љубави према деци Цркве, навести да помисле да их воли као истините (децу Цркве), и доћи ће у њихов храм и сести, као у храм истине, да би показао да је Бог. Он осуђује лицемерје у претварању (претварање) и ставља маску истине у превару (подмукло). Он ће се тако вешто претварати да ће пленити народ преко телесних предмета и владаће црквом под маском истине.
2 Сол.2:5. „Зар се не сећаш“, каже он, „да кад сам... био са тобом,... рекао сам... теби?
Из овога се види да су Солуњани много пре тога били поучени шта је речено овим речима.
2 Сол.2:6. Сада“, каже он, „и сами знате
шта помаже да се отвори
пошто је преовладало апостолство и после њега ће се учење ширити до дана у који ће се Син благовремено открити.
2. Солуњанима 2:7–8. Јер тајна безакоња је већ
почео да делује – учење још није било ушло (у свакога) и апостолство је и без престанка до сада већ цветало и добијало снагу.
Међутим, док се онај који сада кочи... не повуче из околине, нечастиви се неће открити.
Како је Господ наш пожурио са својим доласком на суд свим народима, пошто до сада јеванђеље није било проповедано народима (свима). Али први култ се још није завршио, када сам храм стоји, жртве се још приносе и обрезање се шири, а црква још није саграђена, јер су сами апостоли ишли у храм да се моле (Дела 2,46, 3,1, 5,20, 21,26, 22,17), иако, читају за вечеру, 2:46, 20:7). Ако је на овај начин храм са својим службама стајао у пуном украсу, онда црква, такорећи, још није почела (није саграђена), иако је била основана; јер када се та кућа укине и њене жртве се окончају, тада ће почети проповед Јеванђеља. Дакле, ако Јеванђеље није дошло, јер стара служба траје до данас; како ће се онда, пре него што се проповеда нова служба, а стара још није престала, открити за награду онима који нису послушали (речи Јеванђеља), када им још није био проповедан? И шта ће онда значити речи: „Идите к свему народу и научите“ (Матеј 28:19–20), или: „прво...
проповедаће се“, односно, пре откривења Антихриста, јеванђеље ће се објављивати „по целом свету“ (Мк. 13, 10, Мт. 24, 14)? Дакле, док се не укине древно богослужење, које сада важи, кроз већ припремљено уништење града (Јерусалима), и док се оно не распростире, и после учење, - до тада неће доћи дан Господњи, о коме ти лажљиви заводници проповедају да већ долази, али као што је време Старог (завета) постојало, и пророчанство није прошло, ни огањ, ни жртва, ни рог помазања, све док не дође Христос: тако ништа не може зауставити време новога (претходног позива). њему: „Иди целом народу“. ам“ (Матеј 28, 19), и учење (Христово) се неће ширити, и његово време се неће завршити, и људи се неће усавршавати кроз проповед апостола и кроз учење свештеника: – тек тада се, коначно, дозвољава Отпаднику да дође да испита достојанство људи.
Али његова искушења не трају дуго, јер ће се одмах после њега јавити Господ наш, да захваљујући његовим чудесима и знамењима и вештим лукавствима, земља не буде лишена изабраних и праведних: јер Он сам
2 Сол.2:8. Наш Господ ће уништити
И поред тога, он (отпадник)
2 Сол.2:9. долазак је свом снагом и знацима х
Када Апостол каже да ће доћи са свом силом и знацима, онда нико не треба да помисли да постоје такви привидни и варљиви знаци које он не би могао да изврши, као египатски маги (2. Мојс. 7, 11), – још више него они, показаће знаке.
2 Сол.2:10. И у свакој врсти завођења неистине
доћи ће да уништи – не вернике, пошто ће их упозорити добротвор који треба да им дође, него
они који нису прихватили реч истине,
односно распећа, јер нису хтели да прихвате Јеванђеље које побеђује изгубљено.
2 Сол.2:11. Зато ће им Бог, вели, послати... лажну силу, да поверују обмани,
односно Бог ће дозволити да дође онај кога очекују.
Пошто нису веровали истини да би се спасли, верују обмани да би пропали. Они који распињу не гину при Његовом доласку да би Га спречили да дође, јер су пре Његовог доласка били подвргнути уништењу јер су хулили и вређали Онога који је дошао да спасе свет. Дакле, биће осуђени и проклети јер су једнога разапели, а другог прихватили. А зли човек им се шаље не да би их натерао да верују у њега, него да би били уништени ако добровољно саосећају са њим и верују у њега. Затим су осуђени за кривицу што су напустили праву моћ (истинско чудо) и постали приврженици лажних знамења: напустили су Онога о чијем доласку сведоче сви пророци, и брзо ће се обратити Њему, о коме ни Мојсије нигде није поменуо, нити је писао ниједан пророк (2. Сол. 2, 12).
2 Сол.2:13. Морамо захвалити Богу... увек за тебе... који си... изабрао за спасење
живота, о чему сведочи
коју си обукао у води крштења,
и вера у истину [истину],
2 Сол.2:14. У којој вас је позвао кроз наше Јеванђеље у сабор славе своје,
– разумеју последњи састанак, на који ће се сабрати праведници из свих крајева света на дан Господа нашег Исуса Христа.
2 Сол.2:15. Зато стани чврсто и држи се
када смо били са тобом,
или путем поруке... наше е,
када смо вам писали у одсуству.
2 Сол.2:16. Сам Господ наш Исус Христос и Бог Отац наш, који нас заволе и даде нам вечну утеху,
односно уместо привремених жртава, које су дате бившим (древним поколењима) и преминулим. Уместо жртава, даће нам утеху у вечној служби: јер иако је први долазак укинуо претходне жртве, наша жртва, која је сама наша утеха, неће престати ни у другом доласку, али ће је сам овај долазак учинити још обилнијим него што јесте (сада). Он нам је дао
2 Сол.2:17. срца су се утешила
наши су у тузи од гонитеља.
Немојте бити подложни брзим флуктуацијама.
Можда ће вас занимати: