Глава 1
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
2Сол.1:1. Павло і Сил в ан і Тимофій... церкви Фессалонік ійців, у Богу Отця нашому та Господі Ісусі Христі.
Тим часом як знедолені язичники заслуговували на осуд і були виконані ганебних справ, так що за свої помилки призначені були до меча і смерті, Бог однак полюбив їх, так що, за зверненням їх, став називатися Батьком їх, яким раніше не хотів іменуватися навіть Богом.
каже, через благодать Євангелія, що з вами перебуває,
і світ від Бога Отця нашого... Ісуса Христа ,
а не через Господа нашого Ісуса Христа.
2Сол.1:3. Дякувати... повинні... ми... завжди... Бога за вас... тому що
через терпіння вашого,
множиться кохання кожного з вас один до одного,
при взаємному вашому старанні про це.
2Сол.1:4. Так що й ми самі у вас хвалимося у всіх церквах,
через вас впроваджуючи іншим ревнощі до наслідування вам розповідями про вашу віру і про те, що ви ні в чому не бентежитесь і не ухиляєтеся, - і
не в одному тільки гонінні, але
у всіх... скорботах ваших і переслідуваннях на вас, яких зазнаєте.
2Сол.1:5. На доказ праведного суду Божого ,
тобто через терпіння ваше проголошується праведний суд Божий; бо ви не піддаєтеся цьому, але
гідними стали Царства Божого, за яке й терпіть.
2Сол.1:6. Адже праведно у Бога... віддати,
тобто на останньому суді,
що ображає вас... скорботу і ю,
однаковою з нами скорботою і терплячим стражданням, буде
спокій з нами у день одкровення
Того, за Кого ви і ми зазнаємо переслідування. Він прийде
– не в приниженні, як у перше пришестя Своє, але прийде у величі Своїй,
І до того ж прийде він не для того, щоб бути судимим, але прийде
2Сол.1:8. в полум'я і вог я
помсти я не веду Богу ,
– язичникам, які досі не захотіли пізнати Бога, та юдеям,
тим, хто не підкоряється євангелії Господа нашого Ісуса Христа.
2Сол.1:9. Бо вони зазнають покарання,
і притому не тимчасовому, бо то буде вік не тимчасовий, але
у смерті... вічної, від Господнього лиця
нашого Ісуса Христа, Який зазнав від них наруги і зазнав від них образ,
тобто від слави, якою будуть зодягнені Ангели і оточуючі Його Сили.
Коли ж спіткає це безбожних?
2Сол.1:10. Коли... прийде прославитися у святих Своїх і з'явитися дивним у всіх у віруючих,
тобто коли засяють праведники як сонце на небесах (Мт.13:43) і віруючі сприймуть чудову нагороду свою,
що прийнято вірою [і достовірно] свідчень про наше про вас.
Тому просимо в наших молитвах про вас,
2Сол.1:11. нехай зробить вас... Бог... гідними звання свого,
бо Він вас покликав і збудив (до віри) через нас,
h5 всяке вподобання доброти і всяка справа віри в силі
Божою, тобто нехай віддасть вам при кончині віку не за діло тільки віри вашої, а й за добрі ваші побажання добра, хоча б, через неміч вашу, ви й були не в змозі виконати їх у справах.
2Сол.1:12. Нехай прославиться ім'я Господа нашого Ісуса Христа в вас
і прославимося, через збереження ваше,
через благодать Бога... і Господа... нашого... Ісуса Христа ,
яка закликала нас і зміцнила для проповіді язичникам.
Вам може бути цікаво: