Глава 1
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
2 Сол.1:1. Павле и Сила во Ан и Тимотеј... Солунската црква, во Бога, нашиот Отец и Господ Исус Христос.
Во меѓувреме, отфрлените незнабожци заслужија осуда и беа исполнети со срамни дела, така што за нивните грешки беа доделени на меч и уништување, сепак Бог ги сакаше, така што, по нивното преобраќање, тој почна да се нарекува нивни Отец, од кого претходно не сакаше ни да се нарекува Бог.
вели, преку благодатта на Евангелието што останува со вас,
и мир од Бога, нашиот Татко... Исус Христос,
а не преку нашиот Господ Исус Христос.
2 Сол.1:3. Мораме... секогаш... фала... на Бога за тебе... затоа што
преку твоето трпение,
љубовта на секој од вас еден кон друг се зголемува,
со вашите заеднички напори за ова.
2 Сол.1:4. И ние самите се фалиме со вас во сите цркви,
преку вас, всадувајќи во другите ревност да ве имитираат со приказни за вашата вера и фактот дека не се срамите или не се оддалечувате од ништо - и
не само во прогон, туку
во сите... твоите таги и прогони на кои си подложен.
2. Солунјаните 1:5. Како доказ за Божјиот праведен суд,
односно преку твоето трпение се објавува праведниот Божји суд; зашто не си подложен на ова залудно, туку
Се удостоивте за царството Божјо, за кое трпите.
2 Сол.1:6. На крајот на краиштата, кај Бога е праведно... да се награди,
односно на последниот суд,
навредувајќи те... тага и ју,
страдање исто како нас и трпеливо ќе трпи страдање
почива со нас на денот на откровението
Оној заради чијшто вие и ние трпиме прогонство. Тој ќе дојде
- не со понижување, како при Неговото прво доаѓање, туку ќе дојде во Неговата големина,
И уште повеќе, тој нема да дојде да му се суди, туку ќе дојде
2. Солунјаните 1:8. во пламен и оган јас
Не знам за одмазда и не го познавам Бога,
- на незнабошците, кои уште не сакаа да го запознаат Бога, и на Евреите,
непослушни на Евангелието на нашиот Господ Исус Христос.
2 Сол.1:9. Зашто ќе бидат казнети
и, згора на тоа, не привремена, бидејќи тоа нема да биде привремена возраст, туку
во уништување... вечно, од присуството на Господ
нашиот Исус Христос, кој страдаше од нивни срам и беше навредуван од нив,
односно од славата со која ќе се облечат ангелите и силите што го опкружуваат.
Кога ова ќе ги снајде злите?
2 Сол.1:10. Кога... ќе дојде да се прослави во своите светии и да им се појави чудесен на сите што веруваат,
тоа е, кога праведниците светат како сонце на небото (Матеј 13:43) и верниците ја добиваат својата чудесна награда,
она што е прифатено со вера [и сигурно] е нашето сведоштво за вас.
Затоа, во нашите молитви ве молиме за вас,
2 Сол.1:11. Господ нека те удостои за твојот повик,
зашто Тој те повика и те возбуди (во вера) преку нас,
h5 секое добро задоволство и секое дело на верата е од моќ
Бог, односно да те награди на крајот на векот не само за делото на верата, туку и за твоите добри желби за добро, дури и ако поради твојата слабост не си можел да ги исполниш на дела.
2 Сол.1:12. Нека се прослави во вас името на нашиот Господ Исус Христос
нека бидеме прославени преку твоето зачувување,
по милоста Божја... и Господ... наш... Исус Христос,
кој нѐ повика и нѐ зајакна да им проповедаме на незнабошците.
Можеби ќе ве интересира: