Глава 1
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
2 Sol.1:1. Pavel a Silas v An a Timoteovi... církev Tesaloničanů, v Bohu, našem Otci a Pánu Ježíši Kristu.
Mezitím si zavržení pohané zasloužili potrestání a byli naplněni hanebnými skutky, takže pro své chyby byli přiděleni meči a zkáze, Bůh je přesto miloval, takže po jejich obrácení začal být nazýván jejich Otcem, od něhož se dříve ani nechtěl nazývat Bohem.
říká, že skrze milost evangelia, které ve vás zůstává,
a pokoj od Boha, našeho Otce... Ježíše Krista,
a ne skrze našeho Pána Ježíše Krista.
2 Sol.1:3. Musíme... vždy... děkovat... Bohu za tebe... protože
skrze tvou trpělivost,
láska každého z vás k sobě roste,
s vaším vzájemným úsilím o to.
2 Sol.1:4. Tak my sami se vámi chlubíme ve všech církvích,
skrze vás, vštěpovat druhým horlivost, aby vás napodobovali příběhy o vaší víře a o tom, že se ničemu nestydíte a nevyhýbáte se – a
nejen v pronásledování, ale
ve všech... vaše strasti a pronásledování, kterým jste vystaveni.
2. Tesalonickým 1:5. Jako důkaz spravedlivého Božího soudu,
to znamená, že skrze vaši trpělivost je vyhlášen spravedlivý Boží soud; neboť tomu nepodléháš nadarmo, ale
Stali jste se hodni Božího království, za které vytrváte.
2 Sol.1:6. Koneckonců, u Boha je spravedlivé... odměnit,
tedy při posledním soudu,
urážím tě... smutek a ty,
bude trpět stejně jako my a trpělivě snášet utrpení
odpočívá s námi v den zjevení
Ten, kvůli němuž trpíme pronásledováním vy i my. On přijde
- ne v ponížení jako při svém prvním příchodu, ale přijde ve své velikosti,
A navíc nepřijde, aby byl souzen, ale přijde
2. Tesalonickým 1:8. v plamenech a ohni I
Nevím o pomstě a neznám Boha,
- pohanům, kteří ještě nechtěli poznat Boha, a Židům,
neposlušní evangeliu našeho Pána Ježíše Krista.
2 Sol.1:9. Neboť budou potrestáni
a navíc ne dočasné, protože to nebude dočasný věk, ale
ve zničení... věčné, z přítomnosti Páně
našeho Ježíše Krista, který trpěl jejich potupami a byl jimi urážen,
to jest ze slávy, kterou budou oděni andělé a mocnosti, které Ho obklopují.
Kdy to postihne bezbožné?
2 Sol.1:10. Když... přijde, aby byl oslaven ve svých svatých a aby se ukázal jako úžasný všem, kdo věří,
to znamená, když spravedliví září jako slunce na nebi (Matouš 13:43) a věřící obdrží svou podivuhodnou odměnu,
to, co je přijímáno vírou [a spolehlivé], je naše svědectví o vás.
Proto ve svých modlitbách za vás prosíme,
2 Sol.1:11. Kéž tě Bůh... učiní hodnými tvého povolání,
neboť tě povolal a skrze nás probudil (k víře),
h5 každá dobrá vůle dobroty a každé dílo víry je mocné
Bůh, tedy kéž tě na konci věku odmění nejen za dílo tvé víry, ale i za tvé dobré přání k dobru, i když jsi je pro svou slabost nebyl schopen skutky naplnit.
2 Sol.1:12. Kéž je ve vás oslaveno jméno našeho Pána Ježíše Krista
kéž bychom byli oslaveni tvou ochranou,
z milosti Boží... a Pána... našeho... Ježíše Krista,
který nás povolal a posílil, abychom kázali pohanům.
Mohlo by vás zajímat: