Глава 3
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
тобто після того, як утвердив і зміцнив їх до перенесення великого гоніння переслідувачів, звертається до їхнього сповіщення, щоб береглися вони також і поганих вчень євреїв.
Не зволікаю, – каже, – писати
вам про те, чого слід остерігатися, і захистити вас від тих, які щодня є для збентеження вас.
Флп.3:2. Стережіться псів
цих діячі брехливі, котрі проповідують вам обрізання.
Флп.3:3. Ми ж є [есми] обрізання , котрі Дух Божого служителями поставлені,
очевидно, через духовне життя,
– і... хвалимся Христом,
Хто помилував нас, а не справами нашими, котрі могли б виправдати нас
нашою хвалимося, як це роблять вони, тобто не ділами закону і не обрізанням хвалимося подібно до них.
Якщо ж можна було б сподіватися на це, розумію обрізання і походження, то я з більшою сміливістю, ніж вони, міг би хвалитися цим (Флп.3:4).
Флп.3:5. Обрізаний я восьмого дня ,
– з роду Ізраїлевого, з коліна Веніяминова,
- Не чужий і не прибулець я, але
Єврей від євреїв, а за законом фарисей.
я був благовісником нового закону,
в законі (Мойсеєвому) міститься, я був
Флп.3:7. Але що мені було там перевагою, це вважав... я... заради Христа,
що відкрився мені на шляху (в Дамаск),
це за шкоду та нестачу,
заради переваги пізнання Ісуса... Христа... Господа нашого:
заради Нього я позбавив себе всього, що придбав у законі, і як би
і покидьки вважав я це, щоб тільки одного
Христа... придбати і опинитися в Ньому, хто має не мою правду, що від закону ,
якою хваляться ті, що навчають вас обрізатися,
правди віри Христової, яка... від Бога.
Бо цим істинним знаменням я пізнав Ісуса і велику
Флп.3:10. силу воскресіння Його
котрі всюди чекають на мене,
досягти до воскресіння, що з мертвих .
Флп.3:12. Не тому [говорю це], щоб... уже отримав я
те, що обіцяно у далекому майбутньому,
вже отримав, що неможливо отримати людину, і не тому, що
за допомогою гонінь та інших страждань
безперервно очікуючи досягти обітованого нового світу, бо ніби досягнув мене Ісус Христос .
Флп.3:13. Я не вважаю себе таким , що досяг ,
тобто щоб були достатні праці мого життя,
то достовірно і твердо утримую в душі моїй,
що заднє залишаючи і забуваючи,
тобто справи плоті, що були в законі, забуваючи,
- А до того, що вперед і,
прямуючи день у день за допомогою духовного подвигу,
Флп.3:14. прагну до призначеної мети,
тобто до обіцяного, щоб здобути нагороду безперечною перемогою, завдяки
колишньому мені на шляху до Дамаску.
Флп.3:15. Отже, які вважали себе досконалими,
хоча їм не личило б так думати про себе, ті нехай мислять так, як я мислю.
крім того, що я визнав для вас дуже корисним, то
і це... вам... Бог... відкриє.
Флп.3:16. Втім, до чого ми досягли ,
справ очевидно духу, які ми почали (вчиняти), у них
і нехай не приходить до справ закону.
Флп.3:17. Наслідуйте телями мені ,
бо я залишив їх (справи закону) і не повернувся знову до них. І не тільки мені наслідуйте, але і всім,
тобто за зразком нашого прикладу, який маєте дотепер.
є з Євреїв такі, що
часто говорив вам, а тепер навіть плачу кажу, що
І знайшли вони собі, завдяки цій ворожнечі, кінець смертний, - яких "бог ом" шанується "черево" їх, оскільки вони шанують Бога заради земних обітниць
Флп.3:19. – і слави у свою
тобто хваляться тим самим, що вони були приведені (до виконання закону) як найманці утроби своєї,
- котрі земне одне тільки ми шляють
у собі і про земні обіцянки закону.
Флп.3:20. Наш і ж справи,
на небесах суть, звідки... очікуємо
бачити не того, хто зробив нас володарями землі Хананеїв, але
у день воскресіння нашого
перетворить... тіло... приниження нашого,
що всередині пекла (у могилі) стає прахом незначним, – і
зробить його за тілом слави Своєї,
тобто безсмертного життя, яким вдягнув Він
за силою могутності Своєї, щоб Він міг підкорити Собі все,
тобто: по силі Своєї сили, яку явив Він у Своєму власному тілі. Бо як оновлено Його тіло, так і оновлені тіла всіх людей підкоряться Йому.
Вам може бути цікаво: