Глава 3
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
то јест, након што их је потврдио и ојачао да издрже велики прогон својих гонитеља, прелази на опомињање да се и они чувају лоших учења Јевреја.
„Не оклевам“, каже он, „да пишем
рећи о чему треба да се чувате и да вас заштити од оних који се свакодневно појављују да вас збуне.
Фил.3:2. Чувајте се паса
Ово су варљиве вође које вам проповедају обрезање.
Фил.3:3. Ми смо обрезање, којима су Дух и Бог постављени за слуге,
очигледно, кроз духовни живот,
- и... хвалимо се Христом,
Који се смиловао на нас, а не нашим делима, која су нас могла оправдати
Ми се својим хвалимо као они, односно не хвалимо се делима закона или обрезањем као они.
Ако би се неко могао надати овоме, мислим на обрезање и силазак, онда бих се тиме могао похвалити са много већом смелошћу од њих (Фил. 3:4).
Фил.3:5. Обрезао сам се осмог дана,
- из породице Израиљева, из племена Венијаминовог,
- Нисам странац или ванземаљац, али
Јеврејин је од Јевреја, али је по закону фарисеј.
Ја сам био јеванђелиста новог закона,
у закону (Мојсијевом) садржаном, био сам
Фил.3:7. Али шта је ту била моја предност, сматрао сам је... ја... забога,
открио ми се на путу (у Дамаск),
ово је за штету и штету,
на корист познања Исуса... Христа... Господа нашег:
Њега ради лишио сам се свега што сам стекао у закону, и, такорећи,
а ја сам то сматрао ђубретом, тако да само једно
Христос... да стекнем и нађем се у Њему да немам праведности моје, која је од закона,
којим се хвале они који вас уче да се обрезујете,
истина вере Христове која је... од Бога.
Јер по овом истинитом знаку познах Исуса и великана
Фил.3:10. сила Његовог васкрсења
који ме свуда чекају,
досећи пред васкрсење, које је из мртвих.
Фил.3:12. Не зато што [кажем ово] тако да... Већ сам примио
шта је обећано у далекој будућности,
већ је примио оно што је човеку немогуће примити, а не јер
кроз прогоне и друга страдања
непрестано очекујући да стигнем до обећаног новог света, јер као да је Исус Христ стигао до мене.
Фил.3:13. Не сматрам се да сам постигао
то јест да су трудови мог живота довољни,
тада га поуздано и чврсто држим у души,
да задњи одлазе и заборављају,
то јест дела тела која су била у закону, предавши забораву,
- и на чињеницу да напред и,
вођени из дана у дан кроз духовна достигнућа,
Фил.3:14. Тежим зацртаном циљу,
односно на оно што је обећано да би добио награду несумњиве победе захваљујући
бивши ме на путу за Дамаск.
Фил.3:15. Дакле, они који су себе сматрали савршенима,
иако не би одговарало да овако мисле о себи, нека мисле како ја мислим.
осим онога што сам сматрао врло корисним за вас, онда
а ово... теби... Бог ће... открити.
Фил.3:16. Међутим, шта смо постигли?
дела су очигледно духа, што смо почели (да) чинимо у њима
и не обраћајмо се делима закона.
Фил.3:17. Будите моји имитатори,
јер сам их (дела закона) оставио и више се к њима не вратих. И опонашај не само мене, него и све,
односно по узору на наш пример који сте до сада имали.
Има неких Јевреја који
Често сам вам говорио, а сада и док плачем то говорим
И они су, захваљујући овом непријатељству, нашли себи погубан крај, чијем се „богу“ клања њихова „матерница“, пошто Бога поштују ради земаљских обећања
Фил.3:19. - и слава теби
односно хвале се да су доведени (да испуне закон) као најамници стомака,
- који шаљу само земаљске ствари
у себи и о земаљским обећањима закона.
Фил.3:20. Наши и исти послови,
на небу је суштина, одакле... очекујемо
да не видимо онога који нас је учинио поседницима земље Хананејске, него
на дан нашег васкрсења
ће трансформисати... тело... нашег понижења,
која унутра у подземљу (у гробу) постаје безначајна прашина – и
Он ће га уобразити телу славе Његове,
односно бесмртни живот у који се Он обукао
по сили моћи Своје, да све подреди Себи,
то јест: по сили своје силе коју је показао у свом телу. Јер као што се тело Његово обнавља, тако ће и обновљена тела свих људи бити потчињена Њему.
Можда ће вас занимати: