Глава 3
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
односно откако ги потврдил и зацврстил да го издржат големото прогонство на нивните гонители, тој се свртува кон поттикнување и тие да се чуваат од лошите учења на Евреите.
„Не се двоумам“, вели тој, „да напишам
да ви каже од што треба да внимавате и да ве заштити од оние кои секојдневно се појавуваат да ве збунат.
Фил.3:2. Пазете се од кучињата
Тоа се измамнички водачи кои ви проповедаат обрежување.
Фил.3:3. Ние сме обрезанието, на кои Духот и Бог му се поставени за министри,
очигледно, преку духовното живеење,
- и... се фалиме во Христа,
Кој се смилуваше на нас, а не со нашите дела, кои можеа да не оправдаат
Ние се фалиме со нашите, како и тие, односно не се фалиме со делата на законот или со обрезанието како нив.
Ако некој може да се надева на ова, мислам на обрежувањето и потеклото, тогаш би можел да се пофалам со ова со многу поголема смелост од нив (Фил. 3:4).
Фил.3:5. Бев обрежан на осмиот ден,
- од семејството на Израел, од племето на Венијамин,
- Не сум странец или вонземјанин, но
Евреинот е од Евреите, но според законот тој е фарисеј.
Јас бев евангелист на новиот закон,
во законот (Мојсеев) содржан, бев
Фил.3:7. Но, која беше мојата предност таму, ја сметав... Јас... заради Христа,
ми откри на пат (кон Дамаск),
ова е за штета и неповолност,
во корист на познавање на Исус... Христос... нашиот Господ:
заради Него се лишив од сè што имав стекнато во законот и, како што беше,
а јас го сметав за ѓубре, така што само еден
Христос... да придобијам и да се најдам во Него за да ја немам мојата праведност, која е од законот,
со кои се фалат оние што те учат да се обрежуваш,
вистината за верата Христова, која... е од Бога.
Зашто по овој вистински знак го познавав Исуса и големиот
Фил.3:10. силата на Неговото воскресение
кои ме чекаат насекаде,
достигне пред воскресението, кое е од мртвите.
Фил.3:12. Не затоа што [го кажувам ова] за да... веќе добив
што е ветено во далечна иднина,
веќе го доби она што е невозможно човек да го прими, а не затоа што
преку прогон и други страдања
постојано очекувајќи да стигнам до ветениот нов свет, бидејќи како Исус Христос да допре до мене.
Фил.3:13. Не сметам дека сум постигнал
тоа е, така што трудот на мојот живот е доволен,
тогаш го држам сигурно и цврсто во мојата душа,
дека задниот дел заминува и заборава,
односно делата на телото, кои беа во Законот, заборавени,
- и на фактот дека напред и,
водени од ден на ден преку духовно достигнување,
Фил.3:14. Се стремам кон зацртаната цел,
односно на ветеното за да добие награда за несомнена победа благодарение на
поранешен ме на пат за Дамаск.
Фил.3:15. Значи, оние кои се сметаа себеси за совршени,
иако не би било соодветно да размислуваат за себе вака, нека мислат како што јас мислам.
покрај она што го најдов многу корисно за вас, тогаш
и ова... тебе... Господ... ќе открие.
Фил.3:16. Сепак, што постигнавме?
делата се очигледно на духот, што почнавме (да го правиме) во нив
и да не се свртуваме кон делата на законот.
Фил.3:17. Бидете мои имитатори,
зашто ги оставив (делата на законот) и не се вратив повторно кај нив. И имитирајте не само мене, туку и сите,
односно според моделот на нашиот пример што го имавте до сега.
Има некои Евреи кои
Често ти кажував, а сега и додека плачам тоа го кажувам
И тие, благодарение на ова непријателство, си најдоа погубен крај, чиј „бог“ го обожава нивната „утроба“, бидејќи тие го почитуваат Бога заради земните ветувања.
Фил.3:19. - и слава ти
односно се фалат со фактот дека се донесени (за исполнување на законот) како наемници на нивниот стомак,
- кои испраќаат само земни работи
во себе и за земните ветувања на законот.
Фил.3:20. Наши и исти работи,
во рајот е суштината, од каде... очекуваме
да не го видиме оној што нè направи запоседници на земјата Хананејска, туку
на денот на нашето воскресение
ќе го трансформира... телото... на нашето понижување,
која внатре во подземниот свет (во гробот) станува незначителна прашина - и
Тој ќе го направи да се усогласи со телото на Неговата слава,
односно бесмртниот живот со кој се облече
според силата на Неговата сила, за да може сè да потчини на себе,
односно: според силата на Неговата сила, која ја покажал во сопственото тело. Зашто како што Неговото тело се обновува, така и обновените тела на сите луѓе ќе Му бидат подложни.
Можеби ќе ве интересира: