Глава 3
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ანუ მას შემდეგ რაც დაადასტურა და გააძლიერა ისინი, რომ გაუძლონ მათ მდევნელთა დიდ დევნას, ის მიმართავს მათ შეგონებას, რათა მათაც უფრთხილდნენ ებრაელთა ცუდ სწავლებებს.
”მე არ ვყოყმანობ, - ამბობს ის, - დავწერო
გითხრათ, რაზე უნდა უფრთხილდეთ და დაგიცავთ მათგან, ვინც ყოველდღიურად გეჩვენებათ, რომ დაგაბნეთ.
ფილ.3:2. უფრთხილდით ძაღლებს
ესენი არიან მატყუარა ლიდერები, რომლებიც წინადაცვეთას ქადაგებენ.
ფილ.3:3. ჩვენ ვართ წინადაცვეთა, რომლის მსახურებადაც დაინიშნა სული და ღმერთი,
ცხადია, სულიერი ცხოვრების გზით,
- და... ჩვენ ვამაყობთ ქრისტეში,
ვინც შეგვიწყალა და არა ჩვენი საქმეებით, რამაც შეიძლება გაგვამართლოს
ჩვენც ისე ვამაყობთ ჩვენით, როგორც ისინი, ანუ არ ვამაყობთ რჯულის საქმეებითა და წინადაცვეთილებით, როგორც მათ.
ამის იმედი თუ შეიძლება, მე ვგულისხმობ წინადაცვეთასა და წარმომავლობას, მაშინ მე მათზე ბევრად უფრო დიდი სითამამით დავიკვეხნი ამით (ფილ. 3:4).
ფილ.3:5. წინადაცვეთა მერვე დღეს,
- ისრაელის საგვარეულოდან, ბენიამინის ტომიდან,
- მე არც უცხო ვარ და არც უცხოპლანეტელი, მაგრამ
ებრაელი იუდეველთაგანაა, კანონის მიხედვით კი ფარისეველია.
მე ვიყავი ახალი კანონის მახარებელი,
კანონში (მოსეს) შეიცავდა, მე ვიყავი
ფილ.3:7. მაგრამ რა იყო ჩემი უპირატესობა იქ, ჩავთვლიდი... მე... ქრისტეს გულისთვის,
გამომიცხადა გზაზე (დამასკოსკენ),
ეს არის ზიანის და მინუსის გამო,
იესოს შეცნობის სასარგებლოდ... ქრისტე... ჩვენი უფალი:
მისი გულისთვის მე მოვაშორე თავი ყველაფერს, რაც კანონით შევიძინე და, როგორც იქნა,
და ნაგავად მივიჩნიე, ასე რომ მხოლოდ ერთი
ქრისტე... მოიპოვო და ვიპოვო მასში, რომ არ მქონდეს ჩემი სიმართლე, რომელიც რჯულიდანაა,
რომლითაც იკვეხნის ისინი, ვინც წინადაცვეთას გასწავლიან,
ქრისტეს რწმენის ჭეშმარიტება, რომელიც... ღვთისგანაა.
რადგან ამ ჭეშმარიტი ნიშნით ვიცნობდი იესოს და დიდებს
ფილ.3:10. მისი აღდგომის ძალა
რომლებიც ყველგან მელოდებიან,
მიაღწიოს აღდგომამდე, რომელიც არის მკვდრეთით.
ფილ.3:12. არა იმიტომ, რომ [ამას ვამბობ] ისე... უკვე მივიღე
რასაც გვპირდებიან შორეულ მომავალში,
უკვე მიიღო ის, რისი მიღებაც შეუძლებელია ადამიანმა და არა იმიტომ
დევნისა და სხვა ტანჯვის გზით
განუწყვეტლივ ველოდები აღთქმულ ახალ ქვეყნიერებამდე მისვლას, რადგან თითქოს იესო ქრისტემ მოაღწია ჩემამდე.
ფილ.3:13. თავს მიღწეულად არ ვთვლი
ანუ, რომ ჩემი ცხოვრების შრომა საკმარისი იყოს,
მაშინ მე მას საიმედოდ და მტკიცედ ვიკავებ ჩემს სულში,
რომ უკანა ტოვებს და ავიწყდება,
ანუ ხორციელი საქმეები, რომლებიც კანონში იყო, დავიწყებას მიეცა,
- და იმას, რომ წინ და,
ხელმძღვანელობს დღითი დღე სულიერი მიღწევებით,
ფილ.3:14. მე ვიბრძვი დასახული მიზნისკენ,
ანუ დაპირებულს, რათა უდავო გამარჯვების ჯილდო მიეღო წყალობით
რომელიც ჩემთან ერთად იყო დამასკოს გზაზე.
ფილ.3:15. ასე რომ, ისინი, ვინც თავს სრულყოფილად თვლიდნენ,
თუმცა არ იქნება მიზანშეწონილი, რომ საკუთარ თავზე ასე იფიქრონ, დაე იფიქრონ ისე, როგორც მე ვფიქრობ.
გარდა იმისა, რაც მე თქვენთვის ძალიან სასარგებლო აღმოჩნდა
და ეს... შენ... ღმერთი... გამოგიცხადებს.
ფილ.3:16. თუმცა, რას მივაღწიეთ?
საქმეები, ცხადია, სულისაა, რაც მათში დავიწყეთ (გაკეთება).
და ნუ მივმართავთ რჯულის საქმეებს.
ფილ.3:17. იყავი ჩემი მიმბაძველი,
რადგან დავტოვე ისინი (რჯულის საქმეები) და აღარ დავბრუნდი მათთან. და მიბაძე არა მარტო მე, არამედ ყველას,
ანუ ჩვენი მაგალითის მოდელის მიხედვით, რომელიც აქამდე გქონდათ.
არიან ებრაელები, რომლებიც
ხშირად გეუბნებოდი და ახლა ტირილის დროსაც ამას ვამბობ
და მათ, ამ მტრობის წყალობით, იპოვეს დამღუპველი დასასრული საკუთარი თავისთვის, რომლის „ღმერთს“ ეთაყვანება მათი „საშვილოსნო“, რადგან ისინი პატივს სცემენ ღმერთს მიწიერი დაპირებების გამო.
ფილ.3:19. -და დიდება შენდა
ანუ ტრაბახობენ იმით, რომ მოიყვანეს (კანონის შესასრულებლად) თავიანთი მუცლის დაქირავებულები,
- რომლებიც მხოლოდ მიწიერ ნივთებს აგზავნიან
საკუთარ თავში და კანონის მიწიერი დაპირებების შესახებ.
ფილ.3:20. ჩვენი და იგივე საქმეები,
სამოთხეში არის არსი, საიდანაც... ველოდებით
რომ დავინახოთ არა ის, ვინც ქანაანელთა ქვეყნის მფლობელად გვაქცია, არამედ
ჩვენი აღდგომის დღეს
გარდაიქმნება... სხეული... ჩვენი დამცირების,
რომელიც შიგნით ქვესკნელში (საფლავში) უმნიშვნელო მტვერი ხდება – და
ის შეასრულებს მას თავისი დიდების სხეულს,
ანუ უკვდავი სიცოცხლე, რომლითაც შეიმოსა
მისი ძლევამოსილების მიხედვით, რათა მას შეეძლო დაემორჩილებინა ყველაფერი თავისთვის,
ანუ: თავისი ძალის ძლევამოსილების მიხედვით, რომელიც მან საკუთარ სხეულში აჩვენა. როგორც მისი სხეული განახლდება, ასევე ყველა ადამიანის განახლებული სხეულები დაექვემდებარება მას.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: