Глава 3
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
αφού δηλαδή τους επιβεβαίωσε και τους ενίσχυσε να αντέξουν τον μεγάλο διωγμό των διωκτών τους, στρέφεται στην προτροπή ώστε να προσέχουν και αυτοί από τις κακές διδασκαλίες των Εβραίων.
«Δεν διστάζω», λέει, «να γράψω
να σου πω τι πρέπει να προσέχεις και να σε προστατεύει από αυτούς που εμφανίζονται καθημερινά να σε μπερδεύουν.
Φιλ.3:2. Προσοχή στα σκυλιά
Αυτοί είναι δόλιοι ηγέτες που σας κηρύττουν την περιτομή.
Φιλ.3:3. Εμείς είμαστε η περιτομή, της οποίας το Πνεύμα και ο Θεός έχουν διοριστεί λειτουργοί,
προφανώς, μέσω της πνευματικής ζωής,
- και... καυχιόμαστε εν Χριστώ,
Που μας ελέησε, και όχι με τα έργα μας, που μπορούσαν να μας δικαιώσουν
Καυχιόμαστε για τα δικά μας όπως και αυτοί, δηλαδή δεν καυχιόμαστε για τα έργα του νόμου ή για την περιτομή όπως αυτά.
Αν κάποιος μπορούσε να ελπίζει σε αυτό, εννοώ την περιτομή και την καταγωγή, τότε θα μπορούσα να καυχηθώ γι' αυτό με πολύ μεγαλύτερη τόλμη από εκείνους (Φιλ. 3:4).
Φιλ.3:5. Έκανα περιτομή την όγδοη μέρα,
- από την οικογένεια του Ισραήλ, από τη φυλή του Βενιαμίν,
- Δεν είμαι ξένος ή εξωγήινος, αλλά
Ο Εβραίος είναι από τους Εβραίους, αλλά σύμφωνα με το νόμο είναι Φαρισαίος.
Ήμουν ο ευαγγελιστής του νέου νόμου,
στον νόμο (του Μωυσή) που περιείχε, ήμουν
Φιλ.3:7. Αλλά ποιο ήταν το πλεονέκτημά μου εκεί, το θεώρησα... Εγώ... για όνομα του Χριστού,
μου αποκάλυψε στο δρόμο (για τη Δαμασκό),
αυτό είναι για κακό και μειονέκτημα,
προς όφελος της γνώσης του Ιησού... Χριστού... του Κυρίου μας:
για χάρη του στέρησα τον εαυτό μου από όλα όσα είχα αποκτήσει με το νόμο, και, σαν να λέγαμε,
και το θεώρησα σκουπίδι, άρα μόνο ένα
Ο Χριστός... να κερδίσω και να βρεθώ σε Αυτόν για να μην έχω τη δικαιοσύνη μου, που είναι από το νόμο,
στην οποία καυχιούνται όσοι σε διδάσκουν να περιτομείς,
η αλήθεια της πίστης του Χριστού, που... είναι από τον Θεό.
Διότι με αυτό το αληθινό σημάδι γνώρισα τον Ιησού και τους μεγάλους
Φιλ.3:10. η δύναμη της ανάστασής Του
που με περιμένουν παντού,
φτάσουμε πριν από την ανάσταση, που είναι από τους νεκρούς.
Φιλ.3:12. Όχι επειδή [το λέω αυτό] για να... έχω ήδη λάβει
τι υπόσχεται στο μακρινό μέλλον,
έχει ήδη λάβει αυτό που είναι αδύνατο να λάβει ένας άνθρωπος, και όχι επειδή
μέσα από διώξεις και άλλα δεινά
περιμένοντας συνεχώς να φτάσω στον υποσχεμένο νέο κόσμο, γιατί σαν να είχε φτάσει ο Ιησούς Χριστός σε εμένα.
Φιλ.3:13. Δεν θεωρώ ότι έχω πετύχει
δηλαδή για να επαρκούν οι κόποι της ζωής μου,
τότε το κρατάω αξιόπιστα και γερά στην ψυχή μου,
ότι το πίσω μέρος φεύγει και ξεχνά,
δηλαδή τα έργα της σάρκας που ήταν μέσα στο νόμο, που παραδίδονται στη λήθη,
- και στο γεγονός ότι προς τα εμπρός και,
καθοδηγείται μέρα με τη μέρα μέσα από πνευματικά επιτεύγματα,
Φιλ.3:14. Προσπαθώ για τον καθορισμένο στόχο,
δηλαδή σε ό,τι υποσχέθηκε, για να λάβει ανταμοιβή αδιαμφισβήτητης νίκης, χάρη σε
πρώην με στο δρόμο για τη Δαμασκό.
Φιλ.3:15. Όσοι λοιπόν θεωρούσαν τον εαυτό τους τέλειο,
αν και δεν θα ήταν κατάλληλο για αυτούς να σκέφτονται τον εαυτό τους με αυτόν τον τρόπο, ας σκέφτονται όπως σκέφτομαι εγώ.
εκτός από αυτό που βρήκα πολύ χρήσιμο για εσάς, λοιπόν
και αυτό... σε σένα... ο Θεός... θα το αποκαλύψει.
Φιλ.3:16. Ωστόσο, τι πετύχαμε;
οι πράξεις είναι προφανώς του πνεύματος, που αρχίσαμε (να κάνουμε) σε αυτές
και ας μη στραφούμε στα έργα του νόμου.
Φιλ.3:17. Γίνετε μιμητές μου,
γιατί τα άφησα (τα έργα του νόμου) και δεν επέστρεψα ξανά σε αυτά. Και μιμηθείτε όχι μόνο εμένα, αλλά όλους,
δηλαδή σύμφωνα με το μοντέλο του παραδείγματός μας, που είχατε μέχρι τώρα.
Υπάρχουν κάποιοι Εβραίοι που
Σου το έλεγα συχνά, και τώρα ακόμα κι όταν κλαίω το λέω
Και αυτοί, χάρη σε αυτή την έχθρα, βρήκαν καταστροφικό τέλος για τους εαυτούς τους, που τον «θεό» τους λατρεύει η «μήτρα» τους, αφού τιμούν τον Θεό για χάρη των επίγειων υποσχέσεων.
Φιλ.3:19. - και δόξα σε σένα
δηλαδή καυχιούνται για το γεγονός ότι τους έφεραν (για να εκπληρώσουν τον νόμο) ως μισθωτές της κοιλιάς τους,
- που στέλνουν μόνο γήινα πράγματα
στον εαυτό του και για τις επίγειες υποσχέσεις του νόμου.
Φιλ.3:20. Τα δικά μας και οι ίδιες υποθέσεις,
στον παράδεισο είναι η ουσία, από όπου... περιμένουμε
για να μη δούμε αυτόν που μας έκανε κτήτορες της χώρας των Χαναναίων, αλλά
την ημέρα της ανάστασής μας
θα μεταμορφώσει... το σώμα... της ταπείνωσής μας,
που μέσα στον κάτω κόσμο (στον τάφο) γίνεται ασήμαντη σκόνη -και
Θα τον κάνει να συμμορφωθεί με το σώμα της δόξας Του,
δηλαδή την αθάνατη ζωή με την οποία έντυσε
ανάλογα με τη δύναμη της δύναμής Του, ώστε να μπορεί να υποτάξει τα πάντα στον εαυτό Του,
δηλαδή: σύμφωνα με τη δύναμη της δύναμής Του, την οποία έδειξε στο ίδιο Του το σώμα. Διότι όπως το σώμα Του ανανεώνεται, έτσι και τα ανανεωμένα σώματα όλων των ανθρώπων θα υποτάσσονται σε Αυτόν.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: