Глава 3
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
to znamená, že poté, co je utvrdí a posílí, aby vydrželi velké pronásledování svých pronásledovatelů, přejde k jejich nabádání, aby se také měli na pozoru před špatným učením Židů.
„Neváhám psát,“ říká
říci vám, na co byste si měli dávat pozor, a chránit vás před těmi, kteří se denně objevují, aby vás zmátli.
Fil.3:2. Pozor na psy
Jsou to podvodní vůdci, kteří vám kážou obřízku.
Fil.3:3. My jsme obřízka, kterou Duch a Bůh ustanovili za služebníky,
zjevně skrze duchovní život,
– и... хвал имся Христом ,
Který se nad námi smiloval, a ne našimi skutky, které by nás mohly ospravedlnit
Chlubíme se svými jako oni, to znamená, že se nechlubíme skutky zákona nebo obřízkou jako oni.
Kdyby v to někdo mohl doufat, mám na mysli obřízku a sestup, pak bych se tím mohl chlubit s mnohem větší smělostí než oni (Fil. 3:4).
Fil.3:5. Osmého dne jsem byl obřezán,
- z izraelského rodu, z kmene Benjamína,
- Nejsem cizinec ani mimozemšťan, ale
Žid je ze Židů, ale podle zákona je farizeus.
Byl jsem evangelistou nového zákona,
v zákoně (Mojžíšově) obsaženém jsem byl
Fil.3:7. Ale co tam byla moje výhoda, považoval jsem za... já... proboha,
zjevil se mi na cestě (do Damašku),
это за вред и недостаток,
ve prospěch poznání Ježíše... Krista... našeho Pána:
kvůli němu jsem se připravil o vše, co jsem získal v zákoně, a jakoby
a považoval jsem to za smetí, takže jen jeden
Kriste... získat a být nalezen v Něm, abych neměl svou spravedlnost, která je ze zákona,
ve kterém se chlubí ti, kdo vás učí obřezat,
pravda o víře Kristově, která... je od Boha.
Neboť podle tohoto pravého znamení jsem poznal Ježíše a veliké
Fil.3:10. силу воскресения Его
кои повсюду ожидают меня,
dosáhnout před vzkříšením, které je z mrtvých.
Fil.3:12. Ne proto, že [to říkám] proto, že... už jsem obdržel
co je slíbeno v daleké budoucnosti,
již obdržel to, co je pro člověka nemožné přijmout, a ne proto
skrze pronásledování a jiné utrpení
neustále očekávám, že dosáhnu zaslíbeného nového světa, protože jako by mě Ježíš Kristus dosáhl.
Fil.3:13. Nemyslím si, že jsem dosáhl
to znamená, aby práce mého života byla dostatečná,
pak to držím spolehlivě a pevně v duši,
že zadní část odchází a zapomíná,
to jest skutky těla, které byly v zákoně, odcházející do zapomnění,
- a na skutečnost, že dopředu a
den za dnem vedeni duchovními úspěchy,
Fil.3:14. Snažím se o stanovený cíl,
tedy tomu, co bylo slíbeno, aby se dostalo odměny nepochybného vítězství, díky
který byl se mnou na cestě do Damašku.
Fil.3:15. Takže ti, kteří se považovali za dokonalé,
ačkoli by nebylo vhodné, aby o sobě takto uvažovali, ať přemýšlí tak, jak si myslím já.
kromě toho, co jsem pro vás považoval za velmi užitečné
a toto... vám... Bůh... odhalí.
Fil.3:16. Čeho jsme však dosáhli?
skutky jsou zjevně ducha, který jsme v nich začali (činit).
a nevracejme se k skutkům zákona.
Fil.3:17. Buď mými napodobiteli,
neboť jsem je opustil (skutky zákona) a již jsem se k nim nevrátil. A napodobuj nejen mě, ale všechny,
tedy podle vzoru našeho příkladu, který jste měli doposud.
Jsou někteří Židé, kteří
Často jsem ti to říkal a teď to říkám i když brečím
A oni díky tomuto nepřátelství našli pro sebe katastrofální konec, jejichž „bůh“ je uctíván jejich „lůnem“, protože ctí Boha kvůli pozemským slibům.
Fil.3:19. - a sláva tobě
to znamená, že se chlubí tím, že byli přivedeni (aby naplnili zákon) jako nájemníci svého břicha,
- kteří posílají jen pozemské věci
v sobě a o pozemských zaslíbeních zákona.
Fil.3:20. Naše a stejné záležitosti,
v nebi je podstata, odkud... očekáváme
nevidět toho, kdo nás učinil vlastníky země Kananejců, ale
v den našeho vzkříšení
promění... tělo... našeho ponížení,
který se uvnitř v podsvětí (v hrobě) stává bezvýznamným prachem - a
Přizpůsobí ho tělu své slávy,
tedy nesmrtelný život, kterým se oblékl
podle síly své síly, aby si mohl vše podřídit,
to znamená: podle síly své moci, kterou prokázal ve svém vlastním těle. Neboť tak jako se obnovuje Jeho tělo, tak Mu budou podřízena obnovená těla všech lidí.
Mohlo by vás zajímat: