Глава 1
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Фил.1:1. Павле и Тимотеј, слуги на Исус Христос:
како што во посланието што следуваше, на почетокот, Тимотеј го нарече брат (Кол. 1,1), така и овде не сакаше да се нарече Апостол, за во двете посланија да укаже на еднаквост во однос на ропството Христово.
„На сите“, вели тој, „светите што се во Филипи, со епископите и ѓаконите,
Фил.1:2. Благодат и мир од Бога, нашиот Татко,
Кој нè повика во Неговото посвојување,
– и од нашиот Господ Исус Христос,
а не преку нашиот Господ Исус Христос.
Фил.1:3. Му благодарам на мојот Бог во секое сеќавање на тебе,
што е секојдневно, односно заради доброто сеќавање на прогонствата што секогаш ги трпите: можеби заради доброто што му го направија на апостолот за време на неговото прогонство (во Филипи), тој секојдневно се сеќаваше на ова, никогаш не заборавајќи на тоа.
Фил.1:4–5. И иако во сите мои молитви ах
и молби, сепак, се молам за ваше ослободување од овие прогони
Со радост правам молитва за комуникација
затоа што сте одобрени во нив
од првиот ден до сега,
затоа што не заостана зад нас во сите прогони што беа против нас.
Фил.1:6. Уверен токму во ова
Оној кој започна во тебе... е добро дело,
во која сега напредуваш, Тој
ќе го изврши... во тебе дури и до денот на Исус Христос,
кога ќе се собереш од овој свет.
Фил.1:7. Така, сосема е фер да размислувам
за тоа што ви претстои, за
Ве имам сите во моето срце,
бидејќи по благодатта која ве зацврсти, станавте соучесници и
во времето кога решив да настапам во вашиот град
Фил.1:8. Зашто Бог е мој сведок за тоа како сакам и сакам... тебе
Фил.1:9. И... за тоа... се молам
за да твојата љубов... се повеќе изобилува
и се множи - не без знаење, туку
во сета духовна мудрост,
така што со оваа мудра љубов можеш да разликуваш и
Фил.1:10. одреди го најдоброто, и така што... има... ти,
чист и без навреда на денот на судот Христов.
не земен плод или законски плод, туку
преку Исуса и Христа и да... слава... слава на Бога.
Фил.1:12. Но, сакам да ти кажам, брат, тоа
иако неволјите ни се множат, но
што ни се случи, сè повеќе со... успехот... служеше Евангелието
Боже, - односно моите страдања и несреќи се зголемуваат и се зголемуваат при проповедањето на Евангелието.
Фил.1:13. Така моите врски... станаа познати [во] Христос во
и се отвори пред очите на целиот свет.
Фил.1:14. И повеќето од браќата кои се во Господа се охрабрени од моите врски,
односно се воспоставија и зацврстија гледајќи ги моите врски, - храбро ја презреа смртта и во страшниот град.
Тие го проповедаа словото Божјо без страв.
Фил.1:15. Но бидејќи некои
меѓу странците виделе дека евангелистите (евангелистите) на словото (Божјето) стекнуваат љубов и почит, а потоа некои од нив
станаа проповедници на збор што некогаш не го посакуваа.
Но некои, од добрата волја [добрата] Христова... проповедаат;
Фил.1:17. други од љубов кон нас, знаејќи дека сме назначени
за да можат да направат
Фил.1:16. Други, надвор од конкуренција, ни го објавуваат Христос, а не во чисто
мотиви, бидејќи во својата проповед внесуваат одредени зборови за да преку таквиот вовед
Угнетувањето е предизвикано од моите врски.
Јас и за оние што мислат да ми ја зголемат тагата,
затоа што се обидувам да го осигурам тоа,
дали со [направен] изговор или со вистина, [додека] Христос се објавува.
- разбирам во смисла: се надевам,
- што е ова... Животот си го спасувам за спас
затоа што се радувам на оние кои, за да го зголемат ограничувањето на моите врски, Го објавуваат Христа, иако не Го проповедаат во чистота.
Фил.1:20. затоа што очекувам во моите надежи дека... во ништо
односно како и во сите мои несреќи и во оваа
Христос, исто така, ќе биде храбар во неволја, но ќе се велича во моето тело...или преку смртта
моите ако почнат да ме подложуваат на тортура.
Фил.1:21. На крајот на краиштата, мојот живот
не е животот на моето тело, што моите непријатели се обидуваат да ми го одземат, туку
од кој не можат да ме разделат.
Фил.1:22–23. И ако умрам,
мојата смрт, затоа што умирам за Христа.
Ако овој живот на телото е плод на душата за мене преку моите дела; Не знам кое од двете треба да изберам: реши
од ова тело да се приклучат на војската Христова, и ова сметам дека е
за твоја утеха, бидејќи, отстранет од секојдневните страдања, секогаш ќе бидам со Христа,
Фил.1:24. - но и да остане овде за телото
Сметам дека тоа е благослов за вашето зајакнување.
Фил.1:25. И, надевајќи се на ова, знам дека ќе останам и ќе бидам со сите вас за... вашиот успех... и радост во верата,
Фил.1:26. та кога повторно ќе дојдам кај вас, да ми се изобилува оваа пофалба,
Фил.1:28. Затоа... во ништо... не плашете се од вашите непријатели,
- ова, односно крајот, за нив до уништување, а за вас до живот и вечност
Не се зголемуваат вашите несреќи поради вашите гревови, бидејќи тоа ви се дава како подарок, имено
Фил.1:29–30. не само да верувам во Исус Христос, туку и... за Него... да страдам,... и да го имам истиот подвиг што го видовте во мене,
кога бев со тебе (Дела 16), и што
Сега оддалеку слушнаа за мене.
Можеби ќе ве интересира: