Глава 1

Phil.1:1. Paul and Timothy, servants of Jesus Christ: just as in the epistle that followed this, at the beginning, he called Timothy his brother (Col. 1:1), so here he did not want to call himself an Apostle, so that in both epistles he would indicate equality in relation to the slavery of Christ. “To all,” he says, “the saints who are in Philippi, with the Bishops and Deacons, Phil.1:2. Grace and peace to you from God our Father, Who called us into His adoption, – and from our Lord Jesus Christ, and not through our Lord Jesus Christ. Phil.1:3. I thank my God in every memory of you, which is daily, that is, for the sake of the good memory of the persecutions that you always endure: perhaps for the sake of the good they did to the Apostle during his persecution (in Philippi), he remembered this daily, never forgetting about it. Phil.1:4–5. And although in all my prayers ah and petitions I pray for your liberation from these persecutions, however With joy I make a prayer for communication because you are approved in them from the first day to... now, because you did not lag behind us in all the persecutions that were against us. Phil.1:6. Confident in this very thing He who began in you... is a good deed, in which you now prosper, He will perform it... in you even until the day of Jesus Christ, when you are gathered from this world. Phil.1:7. So it’s completely fair for me to think about what lies ahead for you, for I have you all in my heart, since by grace which strengthened you you were made partakers and at the time when I decided to perform in your city Phil.1:8. For God is my witness of how I lust and love... you Phil.1:9. And... about that... I pray so that your love... more and more abounds and multiplied - not without knowledge, but in all spiritual wisdom, so that with this wise love you can distinguish and Phil.1:10. determine the best, and so that... there are... you, pure and without offense on the day of judgment of Christ. not earthly fruit or lawful fruit, but through Jesus and Christ and to... praise... glory to God. Phil.1:12. But I want to let you know, brother, that although our troubles are multiplying, but what happened to us, more and more to... success... served the Gospel God, - that is, my sufferings and misfortunes increase and increase during the preaching of the Gospel. Phil.1:13. So my bonds... became known [in] Christ in and opened before the eyes of the whole world. Phil.1:14. And most of the brothers who are in the Lord are encouraged by my bonds, that is, they were established and strengthened, seeing my bonds, - they bravely despised death even in the terrible city They preached the word of God without fear. Phil.1:15. But since some among strangers saw that the evangelists (Evangelists) of the word (of God) gain love and respect, then some of them became preachers of a word that they once did not desire. But some, out of the good will [good intention] of Christ... preach; Phil.1:17. others out of love for us, knowing that we are appointed so that they can do Phil.1:16. Others, out of competition, proclaim Christ to us, and not in pure motives, for they introduce certain words into their sermon in order that through such introduction Oppression is caused by my bonds. I and about those who think to increase my sorrow, for I try to ensure that, whether by [feigned] pretext or by truth, [as long as] Christ is proclaimed. - understand in the sense: I hope, - what is this... I save my life for salvation because I rejoice over those who, to increase the constraint of my bonds, proclaim Christ, although they preach Him not in purity. Phil.1:20. because I expect in my hopes that... in nothing that is, as in all my misfortunes, in this Christ will also be bold in adversity, but will be magnified in my body...or through death mine if they began to subject me to torture. Phil.1:21. After all, my life is not the life of my body, which my enemies are trying to take away from me, but from whom they cannot separate me. Phil.1:22–23. And if I die, my death, because I die for Christ. If this life of the body is the fruit of the soul for me through my deeds; I don’t know which of the two I need to choose: resolve from this body to join the army of Christ, and this I consider to be for your consolation, since, removed from daily suffering, I will always be with Christ, Phil.1:24. - but also to remain here for the flesh I consider it a blessing for your strengthening. Phil.1:25. And, hoping for this, I know that I will stay and be with all of you for... your success... and joy in faith, Phil.1:26. so that when I come to you again, this praise may abound to me, Phil.1:28. Therefore... in no way... do not be afraid of your enemies, - this, that is, the end, for them to destruction, but for you to life and eternity It is not because of your sins that your misfortunes increase, for this is given to you as a gift, namely Phil.1:29–30. not only to believe in Jesus Christ, but also... for Him... to suffer,... and having the same feat that you saw in me, when I was with you (Acts 16), and what Now they have heard about me from afar. You might be interested in: