Глава 1

Φιλ.1:1. Παύλος και Τιμόθεος, υπηρέτες του Ιησού Χριστού: Όπως στην επιστολή που ακολούθησε, στην αρχή, αποκάλεσε τον Τιμόθεο αδελφό του (Κολ. 1:1), έτσι και εδώ δεν ήθελε να αυτοαποκαλείται Απόστολος, ώστε και στις δύο επιστολές να υποδηλώνει ισότητα σε σχέση με τη δουλεία του Χριστού. «Σε όλους», λέει, «τους αγίους που βρίσκονται στους Φιλίππους, μαζί με τους επισκόπους και τους διακόνους, Φιλ.1:2. Χάρη και ειρήνη σε σας από τον Θεό Πατέρα μας, Ο οποίος μας κάλεσε στην υιοθεσία Του, – και από τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, και όχι μέσω του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Φιλ.1:3. Ευχαριστώ τον Θεό μου σε κάθε ανάμνηση σου, που είναι καθημερινή, δηλαδή για χάρη της καλής ανάμνησης των διωγμών που πάντα υπομένεις: ίσως για χάρη του καλού που έκαναν στον Απόστολο κατά τον διωγμό του (στους Φιλίππους), το θυμόταν αυτό καθημερινά, χωρίς να το ξεχνούσε ποτέ. Φιλ.1:4–5. Και παρόλο που σε όλες τις προσευχές μου αχ και παρακλήσεις, προσεύχομαι για την απελευθέρωσή σας από αυτές τις διώξεις Με χαρά κάνω μια προσευχή για επικοινωνία γιατί είσαι εγκεκριμένος σε αυτά από την πρώτη μέρα μέχρι τώρα, γιατί δεν έμεινες πίσω μας σε όλους τους διωγμούς που ήταν εναντίον μας. Φιλ.1:6. Βέβαιος σε αυτό ακριβώς το πράγμα Αυτός που ξεκίνησε μέσα σου είναι μια καλή πράξη, στην οποία τώρα ευημερείς, Εκείνος θα το εκτελέσει... μέσα σας ακόμη και μέχρι την ημέρα του Ιησού Χριστού, όταν μαζευτείς από αυτόν τον κόσμο. Φιλ.1:7. Οπότε είναι απολύτως δίκαιο να το σκέφτομαι για το τι σας περιμένει, για Σας έχω όλους στην καρδιά μου, αφού με τη χάρη που σας ενίσχυε γίνατε μέτοχοι και την εποχή που αποφάσισα να παίξω στην πόλη σου Φιλ.1:8. Γιατί ο Θεός είναι ο μάρτυρας μου για το πώς ποθώ και αγαπώ... εσένα Φιλ.1:9. Και... για αυτό... προσεύχομαι ώστε η αγάπη σου... να περισσεύει όλο και περισσότερο και πολλαπλασιάστηκε - όχι χωρίς γνώση, αλλά με όλη την πνευματική σοφία, ώστε με αυτή τη σοφή αγάπη να ξεχωρίζεις και Φιλ.1:10. καθορίστε το καλύτερο, και έτσι ώστε... να υπάρχουν... εσείς, αγνός και χωρίς προσβολή την ημέρα της κρίσης του Χριστού. όχι επίγειος καρπός ή νόμιμος καρπός, αλλά δια του Ιησού και του Χριστού και να... δοξάζω... δόξα τω Θεώ. Φιλ.1:12. Αλλά θέλω να σε ενημερώσω, αδερφέ, ότι αν και τα δεινά μας πολλαπλασιάζονται, αλλά αυτό που μας συνέβη, όλο και περισσότερο στην... επιτυχία... υπηρέτησε το Ευαγγέλιο Θεέ μου, - δηλαδή τα βάσανα και οι συμφορές μου αυξάνονται και πληθαίνουν κατά το κήρυγμα του Ευαγγελίου. Φιλ.1:13. Έτσι, οι δεσμοί μου... έγιναν γνωστοί [εν] Χριστόν και άνοιξε μπροστά στα μάτια όλου του κόσμου. Φιλ.1:14. Και οι περισσότεροι από τους αδελφούς που είναι στον Κύριο ενθαρρύνονται από τα δεσμά μου, δηλαδή καθιερώθηκαν και ενισχύθηκαν, βλέποντας τους δεσμούς μου, - περιφρόνησαν γενναία τον θάνατο και στη φοβερή πόλη. Κήρυξαν τον λόγο του Θεού χωρίς φόβο. Φιλ.1:15. Επειδή όμως κάποιοι ανάμεσα στους ξένους είδαν ότι οι ευαγγελιστές (Ευαγγελιστές) του λόγου (του Θεού) κέρδισαν αγάπη και σεβασμό, τότε κάποιοι από αυτούς έγιναν κήρυκες ενός λόγου που κάποτε δεν επιθυμούσαν. Κάποιοι όμως, από την καλή [καλή πρόθεση] του Χριστού... κηρύττουν· Φιλ.1:17. άλλοι από αγάπη για εμάς, γνωρίζοντας ότι διοριστήκαμε ώστε να μπορούν να κάνουν Φιλ.1:16. Άλλοι, εκτός συναγωνισμού, μας κηρύττουν τον Χριστό και όχι σε καθαρό κίνητρα, γιατί εισάγουν ορισμένες λέξεις στο κήρυγμά τους ώστε μέσα από μια τέτοια εισαγωγή Η καταπίεση προκαλείται από τους δεσμούς μου. Εγώ και όσοι σκέφτονται να αυξήσουν τη λύπη μου, γιατί προσπαθώ να διασφαλίσω ότι, είτε με [προσποιητή] πρόφαση είτε με αλήθεια, [εφόσον] κηρύσσεται ο Χριστός. - κατανοώ με την έννοια: ελπίζω, - τι είναι αυτό... Σώζω τη ζωή μου για τη σωτηρία γιατί χαίρομαι για εκείνους που, για να αυξήσουν τον περιορισμό των δεσμών μου, κηρύττουν τον Χριστό, αν και Τον κηρύττουν όχι με αγνότητα. Φιλ.1:20. γιατί περιμένω με τις ελπίδες μου ότι... σε τίποτα δηλαδή όπως σε όλες μου τις κακοτυχίες και σε αυτό Ο Χριστός θα είναι επίσης τολμηρός στις αντιξοότητες, αλλά θα μεγαλοποιηθεί στο σώμα μου...ή μέσω του θανάτου το δικό μου αν άρχιζαν να με βασανίζουν. Φιλ.1:21. Άλλωστε η ζωή μου δεν είναι η ζωή του σώματός μου, την οποία οι εχθροί μου προσπαθούν να μου αφαιρέσουν, αλλά από τους οποίους δεν μπορούν να με χωρίσουν. Φιλ.1:22–23. Κι αν πεθάνω, τον θάνατό μου, γιατί πεθαίνω για τον Χριστό. Αν αυτή η ζωή του σώματος είναι ο καρπός της ψυχής για μένα μέσω των πράξεών μου. Δεν ξέρω ποιο από τα δύο πρέπει να διαλέξω: επίλυση από αυτό το σώμα να ενταχθεί στον στρατό του Χριστού, και αυτό θεωρώ ότι είναι για την παρηγοριά σου, αφού απομακρυνόμενος από τα καθημερινά βάσανα, θα είμαι πάντα με τον Χριστό, Φιλ.1:24. - αλλά και να μείνουμε εδώ για τη σάρκα Το θεωρώ ευλογία για την ενδυνάμωσή σας. Φιλ.1:25. Και, ελπίζοντας σε αυτό, ξέρω ότι θα μείνω και θα είμαι μαζί σας για... την επιτυχία σας... και τη χαρά στην πίστη, Φιλ.1:26. ώστε, όταν έρθω πάλι κοντά σου, να με αφθονεί αυτός ο έπαινος, Φιλ.1:28. Επομένως... σε τίποτα... μη φοβάστε τους εχθρούς σας, - αυτό, δηλαδή, το τέλος, για αυτούς στην καταστροφή, αλλά για σένα στη ζωή και στην αιωνιότητα Δεν είναι εξαιτίας των αμαρτιών σας που αυξάνονται οι κακοτυχίες σας, γιατί αυτό σας δίνεται ως δώρο, δηλαδή Φιλ.1:29–30. όχι μόνο να πιστέψω στον Ιησού Χριστό, αλλά και... για Αυτόν... να υποφέρω,... και έχοντας το ίδιο κατόρθωμα που είδες σε μένα, όταν ήμουν μαζί σας (Πράξεις 16), και τι Τώρα έχουν ακούσει για μένα από μακριά. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: