Глава 1

Fil.1:1. Pavel a Timoteus, služebníci Ježíše Krista: jako v epištole, která následovala, na začátku nazval Timotea svým bratrem (Kol 1,1), tak ani zde se nechtěl nazývat apoštolem, aby v obou listech naznačil rovnost ve vztahu k otroctví Kristovu. „Všem,“ říká, „svatým, kteří jsou ve Filipech, s biskupy a jáhny, Fil.1:2. Milost a pokoj vám od Boha, našeho Otce, který nás povolal k adopci, – a od našeho Pána Ježíše Krista, a ne skrze našeho Pána Ježíše Krista. Fil.1:3. Děkuji svému Bohu při každé vzpomínce na tebe, což je denně, to jest pro dobrou vzpomínku na pronásledování, která vždy snášíte: snad pro dobro, které učinili apoštolovi za jeho pronásledování (ve Filipech), na to denně vzpomínal, nikdy na to nezapomněl. Fil.1:4–5. A i když ve všech mých modlitbách ach a prosby Modlím se však za vaše osvobození od těchto pronásledování S radostí se modlím za komunikaci protože jste v nich schváleni od prvního dne do... teď, protože jsi za námi nezaostával ve všech pronásledováních, která byla proti nám. Fil.1:6. Jistý právě v této věci Ten, kdo ve vás začal... je dobrý skutek, ve kterém se vám nyní daří, On bude to vykonávat... ve vás až do dne Ježíše Krista, až budete shromážděni z tohoto světa. Fil.1:7. Takže je pro mě naprosto spravedlivé přemýšlet o tom, co vás čeká, pro Všechny vás mám v srdci, neboť milostí, která vás posílila, jste se stali účastnými a v době, kdy jsem se rozhodl vystoupit ve vašem městě Fil.1:8. Neboť Bůh je mým svědkem toho, jak toužím a miluji... vás Fil.1:9. A... o tom... modlím se aby tvá láska... stále více oplývala a násobil - ne bez znalosti, ale ve vší duchovní moudrosti, abyste touto moudrou láskou rozeznali a Fil.1:10. určit nejlepší, a tak, aby... byli... vy, čisté a bez pohoršení v den Kristova soudu. ne pozemské ovoce nebo zákonité ovoce, ale skrze Ježíše a Krista a... chválit... slávu Bohu. Fil.1:12. Ale chci ti to oznámit, bratře i když naše potíže se množí, ale co se nám stalo, stále více k... úspěchu... sloužilo evangeliu Bože, - to jest moje utrpení a neštěstí při kázání evangelia přibývá a přibývá. Fil.1:13. Takže moje pouta... se stala známou [v] Kristu v a otevřel se před očima celého světa. Fil.1:14. A většina bratrů, kteří jsou v Pánu, je povzbuzena mými pouty, to znamená, že byli utvrzeni a posíleni, když viděli moje pouta, - statečně pohrdali smrtí i ve strašném městě Kázali slovo Boží beze strachu. Fil.1:15. Ale od některých mezi cizinci viděli, že evangelisté (evangelisté) slova (Božího) získávají lásku a úctu, pak někteří z nich se stali kazateli slova, po kterém kdysi netoužili. Ale někteří, z dobré vůle [dobrý úmysl] Krista... kážou; Fil.1:17. ostatní z lásky k nám, vědouce, že jsme jmenováni aby mohli dělat Fil.1:16. Jiní, mimo soutěž, nám zvěstují Krista, a ne v čistém pohnutky, neboť uvádějí určitá slova do svého kázání, aby prostřednictvím takového uvedení Útlak je způsoben mými pouty. Já a o těch, kteří si myslí, že zvýší můj smutek, protože se snažím zajistit, ať už [předstíranou] záminkou nebo pravdou, [pokud] je hlásán Kristus. - rozuměj ve smyslu: doufám, - co je to... Zachraňuji svůj život pro záchranu protože se raduji z těch, kteří, aby umocnili svá pouta, hlásají Krista, ačkoli ho nekáží v čistotě. Fil.1:20. protože ve svých naději očekávám, že... v ničem tedy jako ve všech mých neštěstích, i v tomto Kristus bude také smělý v protivenstvích, ale bude veleben v mém těle...nebo skrze smrt můj, kdyby mě začali mučit. Fil.1:21. Koneckonců můj život není život mého těla, který se mi moji nepřátelé snaží vzít, ale od kterého mě nemohou oddělit. Fil.1:22–23. A jestli zemřu, mou smrt, protože umírám pro Krista. Je-li mi tento život těla plodem duše skrze mé skutky; Nevím, kterou z těchto dvou možností si mám vybrat: vyřešit z tohoto těla se připojit k armádě Kristově, a to považuji za pro tvou útěchu, protože zbaven každodenního utrpení budu vždy s Kristem, Fil.1:24. - ale také zůstat zde pro tělo Považuji to za požehnání pro vaše posílení. Fil.1:25. A v to doufám, vím, že zůstanu a budu s vámi všemi pro... váš úspěch... a radost ve víře, Fil.1:26. aby až k tobě znovu přijdu, rozhojnila se mi tato chvála, Fil.1:28. Proto... v ničem... nebojte se svých nepřátel, - toto, to jest konec, pro ně ke zkáze, ale pro vás k životu a věčnosti Ne kvůli vašim hříchům se vaše neštěstí zvětšuje, protože to je vám dáno jako dar, totiž Fil.1:29–30. nejen věřit v Ježíše Krista, ale také... aby On... trpěl,... a měl stejný čin, jaký jsi viděl na mně, kdy jsem byl s vámi (Skutky 16) a co Teď o mně slyšeli z dálky. Mohlo by vás zajímat: