Глава 3
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Εφεσ.3:1. Γι' αυτό... Εγώ, ο Παύλος,... είμαι αιχμάλωτος... του Ιησού Χριστού για εσάς Εθνικούς,
δηλ. υποτάσσομαι σε δεσμούς, είτε από εσάς είτε από τους ίδιους τους Ιουδαίους, για κανέναν άλλο λόγο, αλλά επειδή σας κηρύττω αυτό το Ευαγγέλιο,
Εφεσ.3:2. – αν βέβαια ακούσατε... εσείς
το μυστήριο της χάρης και της σταθερότητας στην οικονομία, όχι νομική, αλλά πνευματική,
- για την οικονομία, λέω τη χάρη του Θεού που μου δόθηκε σε εσάς,
Εφεσ.3:3. γιατί από αποκάλυψη
Αυτό το μυστικό μου έγινε γνωστό, καθώς λίγο από αυτό [πριν] έγραψα... σας έγραψα,
Εφεσ.3:4. - για να μπορείτε να διαβάσετε και να κατανοήσετε τη σοφία που κρύβεται στο μυστήριο του Χριστού,
Εφεσ.3:5. ποιες άλλες γενιές και,
αν και οι προφήτες έγραψαν γι' αυτό κρυφά, ωστόσο
δεν αποκαλύφθηκε στους υιούς των ανθρώπων, όπως τώρα αποκαλύφθηκε στους Αποστόλους Του με το Άγιο Πνεύμα,
δηλαδή μέσω των χαρισμάτων του Πνεύματος. Αυτό είναι για
Εφεσ.3:6. να... είναι... οι Εθνικοί... συνκληρονόμοι
ο πρώην δίκαιος μέσω του σώματός Του, δηλαδή, για να λάβετε μαζί τους την υπόσχεση, που είναι ακριβώς η σάρκα Του, ήδη υποσχεθείσα, ώστε Ιουδαίοι και Εθνικοί να την λάβουν μαζί
Εφεσ.3:7. - του οποίου έγινα... υπηρέτης,
σύμφωνα με την αφθονία του δώρου της χάρης του Θεού που μου δόθηκε
όχι από τον αγώνα ενός αδύναμου σώματος, αλλά
Εφεσ.3:8. Για μένα ποιος είναι το λιγότερο για αυτούς
Βρίσκω τον εαυτό μου (είμαι) όχι μόνο όλοι οι Απόστολοι, αλλά ακόμη και
όταν δεν την άξια
ευαγγελίζει τους Εθνικούς,
τα ανεξιχνίαστα πλούτη του Χριστού,
Εφεσ.3:9. - και φώτισε τους πάντες
ποια είναι [ποια είναι] η οικονομία αυτού του μυστηρίου,
γιατί διάλεξε την πνευματική ζωή αντί της νομικής,
το οποίο [μυστήριο] ήταν κρυμμένο από την αιωνιότητα [αιώνες],
Ο Θεός, που... δημιούργησε τα πάντα.
γιατί αν και ο ερχομός Του ανακοινώθηκε σε μυστικές προβλέψεις, μόνο ο Θεός γνώριζε ότι το σώμα Του θα διανεμόταν ως τροφή, από τον Οποίο ήταν κρυμμένο.
Εφεσ.3:10. «Στην εκκλησία», λέει, «ας γίνει γνωστή η πολλαπλή σοφία του Θεού... στις αρχές και τις δυνάμεις που είναι στον ουρανό:
- ή αποκαλεί τους ιερείς και τους πρίγκιπες του λαού ουράνιες αρχές για χάρη διαφόρων εξαγνισμών της λέπρας και άλλων παθήσεων, για τις οποίες μέσω αυτών κάποιοι έλαβαν βοήθεια από τον ουρανό. Ή μίλησε για τα πριγκιπάτα και τις δυνάμεις που από πλάνη ξεσηκώνονται εναντίον μας, επειδή δεν γνώρισαν τον Υιό. (άρα, ο διάβολος) πιθανότατα ήθελε να Τον αναγνωρίσει μέσω του σημείου που Του ζήτησε στην έρημο, και του λόγου που Του έφερε από τους προφήτες (Ματθαίος 4:1, Λουκάς 4:1).
Έτσι, ανάμεσα στην εκκλησία είδαν την πολλαπλή Σοφία του Θεού. Μετά λέει και αυτό
Εφεσ.3:11. σύμφωνα με τον προκαθορισμό των αιώνων [αιώνιο],
δηλαδή ενώπιον του κόσμου, σε αυτήν την εκκλησία
δημιουργήθηκε μέσω του Ιησού Χριστού,
Εφεσ.3:12. στο οποίο έχουμε αποκτήσει πρόσβαση,
Εφεσ.3:13. Ως εκ τούτου, σας παρακαλώ να μην χάνετε... στις θλίψεις
(λόγω των θλίψεων) αυτών των δικών μας, που καθημερινά υπομένουμε όχι για τον εαυτό μας, αλλά
Άλλωστε, αν θέλαμε, θα μπορούσαμε να ζήσουμε σε οποιοδήποτε μέρος και να τιμούμε τον Θεό εκεί, και σε αυτήν την περίπτωση δεν θα μας διώκουν. Επειδή όμως θέλαμε να σώσουμε όλους τους ειδωλολάτρες και γι' αυτό κηρύττουμε σε όλους τους ειδωλολάτρες, τότε γι' αυτό υπομένουμε διωγμό από όλους τους ειδωλολάτρες. Μην αποθαρρύνεστε λοιπόν, γιατί αυτή είναι η ίδια η υπομονή μας.
Εφεσ.3:14. Γι' αυτό σκύβω τα γόνατά μου στον Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού,
Εφεσ.3:15. - από την οποία κάθε πατρίδα... του ουρανού και... της γης [ονομάζεται],
δηλαδή στον ουρανό - ο ίδιος πατέρας, και στη γη - όλοι όσοι γεννιούνται.
Εφεσ.3:16. Είθε να σας δώσει σύμφωνα με τον πλούτο της δόξας Του, για να ενισχυθείτε με δύναμη μέσω του Πνεύματός Του,
δηλαδή, ώστε είτε με πνευματικές πράξεις να ενδυναμωθείς σε Αυτόν, - είτε με την αρετή, που δεν μπορούν να κλέψουν οι διώκτες, θα επιβεβαιωθείς στο βάπτισμα του Πνεύματος, το οποίο έλαβες: - πώς
στον πιο εσώτερο άνθρωπο
δικό μας, που θα λάβει το Πνεύμα, (ας δώσει)
Εφεσ.3:17. Ο Χριστός θα κατοικήσει μέσω της πίστης
και η αλήθεια και η αγάπη Του ξεχύθηκαν
για να είναι δυνατή η ρίζα σου, το θεμέλιο, δηλαδή της πίστης σου.
Εφεσ.3:18. Μακάρι να καταλάβετε με όλους τους αγίους
τι είναι ύψος... και... βάθος,.. γεωγραφικό μήκος... και... γεωγραφικό πλάτος,
τι, όπως σας είπαμε προηγουμένως, είναι η απόδοση αυτού του μυστηρίου,
(να μάθω) πώς (είναι).
την ανωτερότητα της γνώσης της αγάπης του Χριστού,
για να γεμίσεις με όλη την πληρότητα του Θεού.
Εφεσ.3:20. Σε Αυτόν που πάνω απ' όλα μπορεί,
δεν παίρνουμε αυτό που ζητάμε, αλλά
πολύ περισσότερα από όσα ζητάμε και φανταζόμαστε, σύμφωνα με την κρυμμένη Του δύναμη που λειτουργεί μέσα μας,
Εφεσ. 3:21. Σ' αυτόν δόξα... στον... Ιησού... Χριστό από την εκκλησία... σε όλες τις γενιές, στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: