Глава 3
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Ef.3:1. Za to... já, Pavel,... jsem vězeň... Ježíše Krista pro vás, pohany,
to znamená, že jsem vystaven poutům buď od vás, nebo od samotných Židů, pro nic jiného, než proto, že vám kážu toto evangelium,
Ef.3:2. – pokud jste samozřejmě slyšeli... vy
tajemství milosti a vytrvalosti v ekonomii, nikoli právní, ale duchovní,
- o ekonomice, říkám milost Boží, která mi byla dána ve vás,
Ef.3:3. protože zjevením
Toto tajemství se mi stalo známým, když jsem z tohoto [před] napsal... napsal jsem vám,
Ef.3:4. - abyste mohli číst a rozumět moudrosti skryté v Kristově tajemství,
Ef.3:5. které další generace a
ačkoli o tom proroci psali tajně, nicméně
nebyla zjevena lidským synům, jak byla nyní zjevena Jeho apoštolům v Duchu svatém,
tedy skrze dary Ducha. Toto je pro
Ef.3:6. být... pohany... spoludědicové
bývalí spravedliví skrze jeho tělo, to znamená, abyste spolu s nimi dostali zaslíbení, které je právě Jeho tělem, již zaslíbené, takže je přijali společně Židé i pohané.
Ef.3:7. - jehož jsem se stal... služebníkem,
podle hojnosti daru Boží milosti, která mi byla dána
ne bojem slabého těla, ale
Ef.3:8. Pro mě, kdo je pro ně nejmenší
Nacházím se (jsem) nejen všichni apoštolové, ale dokonce
když jsem jí nebyl hoden
evangelizujte pohany,
nevyzpytatelné bohatství Kristovo,
Ef.3:9. - a osvětlit každého
co je [co je] ekonomie této svátosti,
protože si zvolil duchovní život místo právního,
která [svátost] byla skryta od věčnosti [století],
Bůh, který... všechno stvořil;
neboť ačkoli byl Jeho příchod ohlašován v tajných předpovědích, pouze Bůh věděl, že Jeho tělo bude rozděleno jako pokrm, před kterým bylo skryto.
Ef.3:10. „V církvi,“ říká, „ať je známá Boží moudrost... knížatstvím a mocnostem, které jsou v nebesích:
- nebo nazývá kněze a knížata lidu nebeskými vrchnostmi kvůli různým očistám od malomocenství a jiných neduhů, na které skrze ně někteří dostali pomoc z nebes; nebo mluvil o knížatstvích a mocnostech, které bludem povstávají proti nám, protože nepoznali Syna; (proto ďábel) ho pravděpodobně chtěl poznat podle znamení, které od Něho vyžadoval na poušti, a podle rčení, které mu přinesl od proroků (Matouš 4:1, Lukáš 4:1).
V církvi tedy viděli rozmanitou Boží moudrost. Pak to také říká
Ef.3:11. podle předurčení věků [věčných],
tedy před světem, v této církvi
stvořeno skrze Ježíše Krista,
Ef.3:12. do kterého jsme získali přístup,
Ef.3:13. Proto vás žádám, abyste neztráceli odvahu... ve smutku
(kvůli strasti) těchto našich, které denně snášíme ne pro sebe, ale
Koneckonců, kdybychom chtěli, mohli bychom žít na jednom místě a ctít tam Boha, a v tom případě bychom nebyli pronásledováni. Ale protože jsme chtěli zachránit všechny pohany a za to kážeme všem pohanům, pak z tohoto důvodu snášíme pronásledování od všech pohanů. Nenechte se tedy odradit, protože toto je naše velká trpělivost.
Ef.3:14. Z tohoto důvodu skláním svá kolena k... Otci našeho Pána Ježíše Krista,
Ef.3:15. - z níž je [jmenována] každá vlast... nebes a... země,
to znamená v nebi - stejný otec a na zemi - všichni, kteří se narodili.
Ef.3:16. Kéž vám dá podle bohatství své slávy, abyste byli posíleni mocí skrze svého Ducha,
to znamená, abyste buď duchovními skutky byli v Něm posíleni, - nebo ctností, kterou pronásledovatelé nemohou ukrást, byli utvrzeni ve křtu Duchem, kterého jste přijali: - jak
v nejniternějším člověku
naši, kteří přijmou Ducha, (ať dá)
Ef.3:17. Kristus bude přebývat skrze víru
a Jeho pravda a láska se vylily
aby váš kořen, základ, to jest vaší víry, byl pevný.
Ef.3:18. Kéž si dokážete rozumět se všemi svatými
co je výška... a... hloubka,... zeměpisná délka... a... zeměpisná šířka,
co, jak jsme vám již dříve řekli, je vykonávání této svátosti,
(vědět), jaké to (je).
nadřazenost poznání lásky Kristovy,
abyste byli naplněni vší plností Boží.
Ef.3:20. Tomu, kdo může především,
nedostáváme, co žádáme, ale
mnohem více, než si žádáme a představujeme, podle Jeho skryté síly, která v nás působí,
Ef.3:21. Jemu buď sláva... v... Ježíši... Kristu z církve... po všechna pokolení, na věky věků. Amen.
Mohlo by vás zajímat: