Глава 2
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Gal.2:1. Pastaj, katërmbëdhjetë vjet më vonë, ai shkoi përsëri në Jeruzalem,
- jo pa komandë (nga lart), por
Gal.2:2. me anë të zbulesës për të deklaruar
Ungjillin që u predikova johebrenjve,
meqenëse unë, për hir të zbulesës që më dërgoi, kisha frikë nga kjo
që të mos punoj kot...
Gal.2:3. Por edhe Titi, i cili ishte një nga paganët,
dhe asnjë prej nesh nuk u rrethpre në Jeruzalem, siç ngulin këmbë
ne kemi në Krishtin, në skllavëri të ligjit,
Gal.2:5. - të cilit as për një kohë të shkurtër nuk e kemi poshtëruar veten me nënshtrim,
përmbushja, pra, e ligjit, që edhe ju të jeni imituesit tanë dhe të mos dorëzoheni,
kështu që e vërteta e ungjillit,
që ju predikuam,
qëndroi i vendosur me ju.
Gal.2:6. Unë mendoj për veten time se ato [përbëjnë, nënkuptojnë] diçka (Gal.6:3)
duke mbajtur të vjetrën me të renë,
Siç ishin me këtë mendim, nuk kam asnjë shqetësim për ta; sepse Zoti... nuk pranon persona për njerëzit,
domethënë ata që mendojnë për veten e tyre se e kënaqin Atë duke respektuar ligjin dhe rrethprerjen e Abrahamit. Ata u rebeluan
Gal.2:7. ...kundër meje kur e panë se unë isha besnik ndaj Ungjillit
vetë kreun e Apostujve dhe themelin e Kishës, guxova (atëherë) ta denoncoja - jo sepse ai vetë e meritonte të denoncohej - por
sepse... u akuzova
nga ata të rrethprerjes që ecën me të.
Gal.2:12. Sepse përpara se të vinin
ata filluan të bëjnë një dallim, domethënë jo indiferent, por me dallim,
të cilët ishin midis paganëve, që ata, duke besuar në Krishtin, të mos ktheheshin më te bijtë e popullit të tyre, sikur të ishin të larguar nga Krishti.
Dhe nuk ishte vetëm ai (Pjetri) që e bëri këtë, por Judenjtë që u bënë dishepuj në Antioki, të cilët nuk kishin qenë më parë hipokritë si Simoni, filluan të ishin hipokritë së bashku me Simonin. Kështu edhe Barnaba, i cili ishte nga johebrenjtë, u detyrua për hir të Simonit të bënte dallimin midis llojeve të ushqimit të judenjve (Gal. 2:13).
Gal.2:14. Por kur pashë se ata nuk po shkonin drejt e në të vërtetën e Ungjillit,
- meqenëse ata ishin të dy paganë dhe hebrenj, ndjekës të Krishtit dhe të ligjit, - dhe Simoni kishte frikë t'u thoshte ndonjë gjë, që të mos i tundonte - atëherë
- sepse nuk ishte ai vetë që ishte i paqëndrueshëm në asgjë, por për hir të atyre që ishin të paqëndrueshëm, ai u detyrua ta bënte këtë. Kështu në prani të tij u thashë atyre të rrethprerjes:
nëse ti... ishe hebre... qenie... pagan... ke jetuar dje, atëherë si e detyron sot,
– për të bërë paganë... hebrenj?
Gal.2:15. Por ne jemi nga natyra hebrenj,
Gal.2:16. A keni mësuar se një person nuk shfajësohet nga veprat e ligjit, përveçse nëpërmjet besimit në Jezu Krishtin,
dhe prandaj e lamë ligjin
dhe... besuan në... Jezus... Krishtin, që të shfajësohemi me anë të besimit [me anë të besimit] dhe jo me anë të veprave [me anë të veprave] të ligjit, sepse me anë të ligjit [me anë të ligjit] askush nuk mund të shfajësohet,
sepse ai nuk mund ta përmbushë atë.
Gal.2:17–18. Nëse ne, duke kërkuar shfajësim [për t'u shfajësuar] në Krishtin,... e gjejmë veten... mëkatarë,
sepse disa dispozita të ligjit nuk janë përmbushur:
atëherë është Jezu Krishti... i mëkatit... një shërbëtor
ishte, sepse Ai shfuqizoi urdhërimet, të cilat dënonin ata që i shkelnin?
Nuk do të ndodhë. Në fund të fundit [për] nëse ajo që kam shkatërruar... Unë
(dhe kështu bëri) deri më tani, nga kjo ditë dhe atëherë
Unë e imagjinoj veten si një shkelës i urdhërimit,
sepse unë kthehem në respektimin e asaj që nuk e kam shkatërruar plotësisht.
ligji vdiq që Perëndia të mund të jetonte.
jo më si më parë, sipas ligjit,
por... me besimin e Birit të Perëndisë... Unë jetoj.
Gal.2:21. Unë nuk e refuzoj hirin e Zotit,
që m'u dha nëpërmjet Kryqit;
sepse nëse me ligj... e vërteta,
si thua ti, atehere pra
kot... Krishti... vdiq.
Ju mund të jeni të interesuar në: