Глава 2
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Gal.2:1. Potom, o štrnásť rokov neskôr, opäť odišiel... do Jeruzalema,
- nie bez príkazu (zhora), ale
Gal.2:2. zjavením vyhlásiť
Evanjelium, ktoré som hlásal pohanom,
pretože som sa toho kvôli zjaveniu, ktoré ma poslal, starostlivo obával
aby som sa zbytočne nesnažil...
Gal.2:3. Ale aj Titus, ktorý bol jedným z pohanov,
a ani jeden z nás nedostal obriezku v Jeruzaleme, ako na tom trvali
máme v Kristovi v otroctve zákona,
Gal.2:5. - ktorému sme sa ani na krátky čas neponížili podriadením,
naplnenie, to jest zákona, aby ste aj vy boli našimi napodobňovateľmi a nevzdávali sa,
aby pravda evanjelia,
ktoré sme vám kázali,
zostal pevný s tebou.
Gal.2:6. Myslím si o sebe, že sú niečo (Gal. 6:3)
udržiavaním starého s novým,
Ako boli s týmto názorom, nemám o nich žiadne obavy; lebo Boh... neprijíma osoby o ľuďoch,
teda tí, ktorí si o sebe myslia, že sa Mu páčia dodržiavaním zákona a obriezky Abrahámovej. Vzbúrili sa
Gal.2:7. ...proti mne, keď videli, že som verný evanjeliu
bol verný medzi tými, ktorých porazil evanjeliom obriezky.
Gal.2:8. Lebo ten, ktorý pomáhal Petrovi v apoštolstve... bol obrezaný,
aby, teda cez toto učil obriezku, - poslal ma učiť pohanov - bez toho.
Gal.2:9. Kedy spoznali Peter a Jakub... a Ján [milosť, ktorá mi bola daná]?
najvýznamnejší z apoštolov, ktorí skutočne
cirkvi, nič nezmenšili a nič nepridali k tomu, čo som im zjavil ohľadom môjho kázania medzi pohanmi, ale
[pravá] ruka súhlasu...bola daná mne a Barnabášovi...aby sme mohli kázať pohanom,
Dali nám to príkaz
aby sme sa starali o chudobných,
čo sme vlastne urobili.
Ale starali sme sa aj o chudobných, ktorí boli v Jeruzaleme. „Snažil som sa“ o to, pretože nepriatelia kríža sa vôbec nestarali o vyplnenie nedostatku tých pohanov, ktorých miloval Kristus. Ale aby ste vedeli, že keby sami apoštoli prišli k pohanom, kázali by tú istú kázeň, akú hlásam ja, poviem vám toto:
Gal.2:11. keď... Kéfas prišiel do Antiochie,
ak si... bol Žid... bol... pohan... žil včera, ako potom prinútiš dnešok,
– robiť pohanov... Židov?
Gal.2:15. Ale my sme od prírody Židia,
Gal.2:16. Naučili ste sa, že... človek nie je ospravedlnený zo skutkov zákona, iba ak skrze vieru v Ježiša Krista,
a preto sme zákon opustili
a... uveril v... Ježiša... Krista, aby sme boli ospravedlnení z viery [vierou], a nie zo skutkov [zo skutkov] zákona, lebo zo zákona [zo zákona] nemôže byť ospravedlnený nikto,
pretože to nemôže splniť.
Gal.2:17–18. Ak hľadáme ospravedlnenie v Kristovi, zistíme, že sme... hriešni,
pretože nie sú splnené niektoré ustanovenia zákona:
potom je Ježiš Kristus... hriechu... sluha
bolo, pretože zrušil prikázania, ktoré odsudzovali tých, ktorí ich porušovali?
To sa nestane. Koniec koncov, ak to, čo som zničil...
(a tak to urobil) až doteraz, od tohto dňa a potom
Predstavujem si seba ako priestupníka prikázania,
lebo sa vraciam k dodržiavaniu toho, čo som úplne nezničil.
zákon zomrel, aby Boh žil.
už nie taký ako predtým, podľa zákona,
ale... vierou Syna Božieho... žijem.
Gal.2:21. Neodmietam milosť Božiu,
ktorý mi bol daný cez kríž;
lebo ak skrze zákon... pravda,
ako hovoríš, tak teda
márne... Kristus... zomrel.
Mohlo by vás zaujímať: