Глава 2
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Gal.2:1. Następnie, czternaście lat później, udał się ponownie... do Jerozolimy,
- nie bez polecenia (z góry), ale
Gal.2:2. przez objawienie oznajmić
Ewangelię, którą głosiłem poganom,
ponieważ ja, ze względu na objawienie, które mnie zesłało, bardzo się tego obawiałem
abym... na próżno się trudził...
Gal.2:3. Ale nawet Tytus, który był jednym z pogan,
i nikt z nas nie przyjął obrzezania w Jerozolimie, jak nalegali
w Chrystusie jesteśmy w niewoli prawa,
Gal.2:5. - którym ani przez krótki czas nie upokorzyliśmy się uległością,
wypełnieniem, to jest Prawa, abyście i wy byli naszymi naśladowcami i nie ustępowali,
aby prawda ewangelii,
które wam głosiliśmy,
pozostał przy Tobie niezmienny.
Gal.2:6. Myślę o sobie, że oni są [stanowią, znaczą] coś (Gal.6:3)
łącząc stare z nowym,
Ponieważ oni byli w tej opinii, nie przejmuję się nimi; dla Boga... nie przyjmuje osób nad ludźmi,
to znaczy ci, którzy myślą o sobie, że podobają się Mu poprzez przestrzeganie prawa i obrzezania Abrahama. Zbuntowali się
Gal.2:7. ...przeciwko mnie, gdy zobaczyli, że jestem wierny Ewangelii
był wierny wśród tych, których zwyciężył dzięki ewangelii obrzezania.
Gal.2:8. Albowiem Ten, który pomagał Piotrowi w apostolstwie... był obrzezany,
aby przez to nauczał obrzezania – posłał mnie, abym uczył pogan – bez tego.
Gal.2:9. Kiedy Piotr, Jakub… i Jan rozpoznali [łaskę daną mi]?
najważniejszy z apostołów, który tak naprawdę
kościołów, niczego nie pomniejszyli ani nie dodali do tego, co im objawiłem w związku z moim nauczaniem wśród pogan, ale
[prawa] ręka zgody… została dana mnie i Barnabie… abyśmy mogli głosić poganom,
Dali nam taki rozkaz
abyśmy troszczyli się o ubogich,
co właściwie zrobiliśmy.
Ale troszczyliśmy się także o biednych, którzy byli w Jerozolimie. „Próbowałem” to zrobić, ponieważ wrogom krzyża wcale nie zależało na uzupełnieniu braku tych pogan umiłowanych przez Chrystusa. Ale żebyście wiedzieli, że gdyby sami Apostołowie przyszli do pogan, głosiliby to samo kazanie, które ja głoszę, powiem wam tak:
Gal.2:11. kiedy... Kefas przybył do Antiochii,
samej głowie Apostołów i fundamencie Kościoła, odważyłem się (wówczas) go potępić – nie dlatego, że on sam na to zasłużył, ale
ponieważ... zostałem oskarżony
od obrzezanych, którzy z nim chodzili.
Gal.2:12. Bo zanim przyszli
zaczęli dokonywać rozróżnienia, to znaczy nie obojętnie, ale z rozróżnieniem,
którzy byli wśród pogan, aby uwierzywszy w Chrystusa, nie wrócili już do synów swego ludu, jak gdyby byli oddzieleni od Chrystusa.
I nie tylko on (Piotr) to uczynił, ale Żydzi, którzy zostali uczniami w Antiochii, którzy wcześniej nie byli obłudnikami jak Szymon, zaczęli być obłudnikami wraz z Szymonem. Tak więc nawet Barnaba, który pochodził z pogan, ze względu na Szymona zmuszony był rozróżniać rodzaje pożywienia Żydów (Gal. 2:13).
Gal.2:14. Ale kiedy zobaczyłem, że nie idą prosto do prawdy Ewangelii,
– gdyż byli zarówno poganami, jak i Żydami, wyznawcami Chrystusa i Prawa, a Szymon bał się im cokolwiek powiedzieć, aby ich nie kusić – wówczas
- bo to nie on sam był w niczym niestały, lecz ze względu na niestałych z konieczności był do tego zmuszony. Powiedziałem więc w jego obecności obrzezanym:
gdybyś... był Żydem... i był... poganinem... żył wczoraj, to jak zmuszasz dzisiaj,
– zrobić z pogan… Żydów?
Gal.2:15. Ale my z natury jesteśmy Żydami,
Gal.2:16. Czy nauczyłeś się, że... Nie można uzyskać usprawiedliwienia z uczynków zakonu, jak tylko przez wiarę w Jezusa Chrystusa,
i dlatego odeszliśmy od prawa
i... uwierzyli w... Jezusa... Chrystusa, abyśmy zostali usprawiedliwieni przez wiarę [przez wiarę], a nie przez uczynki [przez uczynki] zakonu, bo przez zakon [przez zakon] nikt nie może być usprawiedliwiony,
bo nie jest w stanie tego spełnić.
Gal.2:17–18. Jeśli my, szukając usprawiedliwienia w Chrystusie,... okażemy się... grzesznikami,
ponieważ niektóre przepisy prawa nie są spełnione:
zatem Jezus Chrystus... grzechu... jest sługą
było dlatego, że zniósł przykazania, które potępiały tych, którzy je łamali?
To się nie stanie. Przecież [za] jeśli to co zniszczyłem... Ja
(i tak zrobił) aż do teraz, od tego dnia i wtedy
Wyobrażam sobie siebie jako przestępcę przykazania,
gdyż wracam do przestrzegania tego, czego nie zniszczyłem całkowicie.
Zakon umarł, aby Bóg mógł żyć.
zgodnie z prawem nie jest już taki sam jak wcześniej,
ale... przez wiarę w Syna Bożego... żyję.
Gal.2:21. Nie odrzucam łaski Bożej,
które zostało mi dane przez Krzyż;
bo jeśli przez prawo... prawdę,
tak jak mówisz, zatem
na próżno... Chrystus... umarł.
Może zainteresuje Cię: