Глава 2
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ერთგული იყო მათ შორის, ვინც დაიპყრო წინადაცვეთის სახარებით.
გალ.2:8. რადგან ის, ვინც პეტრეს ეხმარებოდა მოციქულობაში, იყო წინადაცვეთა.
რათა, ანუ წინადაცვეთას ამით ასწავლიდეს, - წარმართების სასწავლებლად გამომგზავნა - ამის გარეშე.
გალ.2:9. როდის იცნეს პეტრემ და იაკობმა... და იოანემ [ჩემთვის მოწოდებული მადლი]?
მოციქულთაგან უმთავრესი, ვინც მართლაც
ეკლესიები, მათ არაფერი შეუმცირეს და არაფერი დაუმატეს იმას, რაც მე მათ გავუცხადე წარმართთა შორის ჩემს ქადაგებასთან დაკავშირებით, მაგრამ
თანხმობის [მარჯვენა] ხელი... მომეცა მე და ბარნაბას... რათა წარმართებს ვუქადაგოთ,
მათ მოგვცეს ბრძანება, რომ
რათა ვიზრუნოთ ღარიბებზე,
რაც ჩვენ რეალურად გავაკეთეთ.
მაგრამ ჩვენ ასევე ვზრუნავდით იერუსალიმში მყოფ ღარიბებზე. მე "ვცდილობდი" ამის გაკეთებას, რადგან ჯვრის მტრებს საერთოდ არ ზრუნავდნენ ქრისტეს მიერ საყვარელი წარმართების ნაკლებობის შევსება. მაგრამ რომ იცოდეთ, რომ თავად მოციქულები წარმართებთან რომ მივიდნენ, ისინი იმავე ქადაგებას ქადაგებდნენ, რასაც მე ვქადაგებ, ამას გეტყვით:
გალ.2:11. როცა... კეფა ანტიოქიაში მივიდა,
თავად მოციქულთა წინამძღვარი და ეკლესიის საფუძველი, გავბედე (მაშინ) მისი დაგმობა - არა იმიტომ, რომ ის თავად იმსახურებდა დაგმობას - არამედ
რადგან... მე დამადანაშაულეს
წინადაცვეთათაგან, ვინც მასთან დადიოდა.
გალ.2:12. რადგან სანამ მოვიდოდნენ
მათ დაიწყეს განსხვავება, ანუ არა გულგრილად, არამედ განსხვავებულად,
რომელნიც წარმართთა შორის იყვნენ, რათა ქრისტეს სწამდათ, აღარ დაბრუნდნენ თავიანთი ხალხის შვილებთან, თითქოს ქრისტესგან გაუცხოებულნი.
და მხოლოდ მან (პეტრემ) კი არ გააკეთა ეს, არამედ ანტიოქიაში მოწაფეები გახდნენ ებრაელები, რომლებიც ადრე სიმონის მსგავსად თვალთმაქცები არ იყვნენ, სიმონთან ერთად დაიწყეს თვალთმაქცობა. ასე რომ, ბარნაბაც კი, რომელიც წარმართებიდან იყო, იძულებული გახდა სიმონის გულისთვის გაერჩია იუდეველთა საკვების სახეობები (გალ. 2:13).
გალ.2:14. მაგრამ როცა დავინახე, რომ ისინი პირდაპირ არ მიდიოდნენ სახარების ჭეშმარიტებამდე,
- რადგან ისინი იყვნენ წარმართები და იუდეველები, ქრისტეს და რჯულის მიმდევრები, - და სიმონს ეშინოდა მათთვის რაიმე ეთქვა, რათა არ განსაცდელად.
- იმიტომ კი არა, რომ თვითონ არაფერში იყო ურყევი, არამედ არასტაბილურების გულისთვის, აუცილებლობის გამო იძულებული გახდა ამის გაკეთება. ამიტომ მისი თანდასწრებით ვუთხარი წინადაცვეთას:
თუ ებრაელი იყავი... წარმართი... გუშინ იცხოვრე, მაშინ როგორ აიძულებ დღეს?
– წარმართები რომ... ებრაელები?
გალ.2:15. მაგრამ ჩვენ ბუნებით ებრაელები ვართ,
გალ.2:16. გაიგეთ, რომ... ადამიანი არ მართლდება კანონის საქმეებით, გარდა იესო ქრისტეს რწმენით,
და ამიტომ დავტოვეთ კანონი
და... სწამდა... იესო... ქრისტე, რათა გავმართლდეთ რწმენით [რწმენით] და არა რჯულის [საქმით] საქმეებით, რადგან კანონით [კანონი] ვერავინ გამართლდება,
რადგან მას არ შეუძლია შეასრულოს იგი.
გალ.2:17–18. თუ ჩვენ, ქრისტეში გამართლებას ვეძებთ,... ცოდვილები,
რადგან კანონის ზოგიერთი დებულება არ სრულდება:
მაშინ არის იესო ქრისტე... ცოდვის... მსახური
იყო იმიტომ, რომ მან გააუქმა მცნებები, რომლებიც გმობდა მათ, ვინც მათ არღვევდა?
ეს არ მოხდება. ბოლოს და ბოლოს, თუ რა გავანადგურე... მე
(და ასეც მოიქცა) დღემდე, ამ დღიდან და მას შემდეგ
მე წარმოვიდგენ ჩემს თავს მცნების დამრღვევად,
რადგან მე ვუბრუნდები დაცვას, რაც მთლიანად არ დამინგრევია.
კანონი მოკვდა, რომ ღმერთმა იცოცხლა.
აღარ არის იგივე, რაც ადრე, კანონის თანახმად,
მაგრამ... ღვთის ძის რწმენით... ვცოცხლობ.
გალ.2:21. მე არ უარვყოფ ღვთის წყალობას,
რომელიც მომეცა ჯვრის მეშვეობით;
რადგან თუ კანონით... სიმართლე,
როგორც თქვენ ამბობთ, მაშინ ამიტომ
ამაოდ... ქრისტე... მოკვდა.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: