Глава 7
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
2Кор.7:1. Отже, ці маючи.. обітниці,.. кохані,
– очистимо себе від усякої скверни плоті,
тобто від безсилих жертв закону і крім закону, і досконалими зробимо душі наші «в святині» через Євангеліє, яке дарувало нам любов Христову.
2Кор.7:2. Будьте поблажливі до нас, браття,
бо не вам говоримо, а в особі вашій іншим мовимо; оскільки
з тих, хто приходять до вас і зневажають нас, ми... не образили,
не вчинили несправедливості і не обдурили, як вони це роблять з нами через євангелію.
2Кор.7:3. Не до осуду вас із ними говор їм це; бо... раніше ми сказав і, що... у серцях наших - ви [їсте] , так щоб... помирати... разом
з нами у одкровенні Христовому.
2Кор.7:4. Велика у мене впевненість у вас є
– заради колишнього кохання вашого, і
велика у мене похвала про вас
- Заради справжнього вашого терпіння.
Я сповнений втіхою і великою радістю, при всій скорботі нашій,
тому що множиться радість моя, коли я чую про ваше терпіння.
ми терпіли і терпимо всякі страждання
у Македоні і, то ніякого спокою... не мала... плоть наша 20 ,
і серед всяких скорбот перебуваємо ми, подібно до вас і більше за вас:
з поза - лайки, а всередині - страхи
за друзів, щоб хтось не спокусився.
2Кор.7:6. Але Бог , що втішає принижених,
втішив нас прибуттям Тита.
Велике занепокоєння я вчинив йому, бо він прислухався до благань моїх і віддав себе на смерть, прийшовши в розпал гоніння і, підкріплюючи нетвердих, які є між вами.
Але коли прийшов він і доніс нам, що ви відклали особисті турботи про себе і про страждання, що на вас, і (з усією) любов'ю, яку маєте до нас, перебуваєте в нашій печалі, тобто співчуваєте апостолу, – коли я почув про це, радість велика була для мене в тій сильній скорботі, яку я маю.
2Кор.7:8. Отже, якщо й засмутив... я... вас у Посланні та
моєму Першому тими багатьма звинуваченнями, в яких звинуватив і деяких із вас,
у тому, що засмутив вас, бо ви аж ніяк не зазнали шкоди.
2Кор.7:9. Тепер , проте, тішуся не тому, що ви засмутив єни, але що... засмутив єни
бо ви засмучені єни за Богом [заради Бога] , так що ні в чому не зазнали шкоди... від нас ,
тобто не зазнали нас приниження за гріх одного.
2Кор.7:10. Бо смуток, що за Богом,
оживляє приховану мертвість, а
смуток миру [мирська турбота]
2Кор.7:11. Бо ось ця сама за Богом печаль ваша,
тобто добре звернення або "відповідь" (захист), який дали за вас ваші ближні разом зі справами вашими; покарані «обурення» м винні між вами, "страх" і трепет утримали інших заради тих; "кохання" тих, хто стверджували (підтримували) їх; "ревність" тих, хто загрожував їм:
у всьому ви представили себе, що ви чисті,
тобто, що ви готові і схильні до євангелії життя.
2Кор.7:12. Отже, якщо... на писав... я... вам, то не заради образливого і не заради ображеного, але заради того, щоб через це відкрилося... перед Богом прагнення
2Кор.7:13. Тому ми просили
або Тита, щоб прийшов до вас, або щоб ви прощали винних, оскільки у разі гріхопадіння їхнього і розчарування серцевого відкрилося перед Богом вашу велику старанність. Але
ми... зраділи про радість і Тита,
бо він приніс нам звістку про вашу перемогу,
бо заспокоєний дух його
став не деякими з вас, як думали інші, але
2Кор.7:14. Адже я... хвалився [про вас] йому
перш, ніж він прийшов до вас:
але як... все вам по правді ми говорили,.. так і... похвала наша,
до Тита, справедливою виявилася.
Хоч і раніше любив вас Тіт, але тепер
2Кор.7:15. серце його переважніше до вас є [розташоване] при спогаді про послух усіх вас, бо зі страхом і трепетом почесно прийняли його.
2Кор.7:16. Радію, що у всьому сподіваюся [сміливо] на вас,
оскільки друзям умієте надавати почесний прийом, а перед гонителями ви готові витримати себе (гідно висловити).
Вам може бути цікаво: