Глава 7
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
2. Коринћанима 7:1. Дакле, имајући ова.... обећања,.. вољени,
- очистимо се од сваке телесне прљавштине,
то јест од немоћних жртава закона и мимо закона учинимо своју душу савршену „у светост“ кроз Јеванђеље које нам је дало љубав Христову.
2. Коринћанима 7:2. Будите благи према нама, браћо,
јер ми не говоримо вама, него у вашем присуству говоримо другима; јер
оних који ти долазе и хуле на нас, ми... нисмо увредили,
Нису чинили неправду нити нас преварили, као што нам чине због Јеванђеља.
2. Коринћанима 7:3. Рекао сам им ово да не осуђујем тебе и њих; јер... рекли смо пре тога... у нашим срцима ви [сте] тако да ћете... умрети... заједно
са нама у откривењу Христовом.
2 Кор. 7:4. Имам велико поверење у тебе
- зарад своје бивше љубави, и
Имам велике похвале за тебе
- зарад вашег правог стрпљења.
Испуњена сам утехом и преплављена радошћу, упркос свој нашој тузи,
јер се моја радост повећава кад чујем за твоје трпљење.
трпели смо и трпимо све врсте страдања
у Македонији и тада није било одмора... наше месо 20,
и усред свих туга налазимо се, као ти и више од тебе:
споља – злостављање, а изнутра – страхови
за пријатеље своје, да нико не буде у искушењу.
2 Кор. 7:6. Али Бог, који теши понижене,
утешио нас доласком Тита.
Изазвао сам му велику забринутост, јер је послушао моје молбе и предао се смрти, долазећи усред прогона и јачајући слабе који су међу вама.
Али када је дошао и рекао нам да си оставио по страни личне бриге о себи и о патњама које су се над вама уздизале, и (уз сву) љубав коју имате према нама, ви остајете у нашој тузи, односно саосећате са апостолом – када сам чуо за то, велика ми је радост била у силној тузи коју имам: (2 Кор.
2 Кор. 7:8. Дакле, ако сам растужио... ја... вас у Поруци и
мој први са многим оптужбама за које сам оптужио неке од вас,
у томе што те је ожалостио, јер ти ни на који начин ниси повређен.
2 Кор. 7:9. Сада се, међутим, радујем не зато што си је растужио, него што си је... растужио
јер си од Бога ожалошћен [Бога ради], тако да ни у чему не претрпеш зла... од нас,
односно нису били подвргнути понижењу од нас за грех једног.
2 Кор. 7:10. За тугу која је по Богу,
оживљава скривено мртвило, и
свет туге [светска брига]
2 Кор. 7:11. Јер ово је твоја Богом дана туга,
односно доброг третмана или „одговора“ (заштите) који су ваши ближњи дали за вас заједно са вашим делима; „огорчење” и кривци међу вама су кажњени, „страх” и трепет су обуздавали друге ради њих; „љубав“ према онима који су их афирмисали (подржали); "љубомора" оних који су им претили:
у свему што си се представљао чистим,
односно да сте спремни и склони Јеванђељу живота.
2 Кор. 7:12. Дакле, ако... писах... вама, то није било ради оног који је саблазнио и не ради увређеног, него да би се кроз ово открила... ревност пред Богом.
2. Коринћанима 7:13. Зато смо питали
или Тита, да би дошао к теби, или да би ти опростио кривцима, пошто се у случају њиховог пада у грех и скрушености срца открила велика ревност твоја пред Богом. Али
обрадовасмо се Титовој радости,
јер нам је донео вест о твојој победи,
јер му је дух смирен
постали не неки од вас, као што су други мислили, него
2 Кор. 7:14. На крају крајева, ја сам се... хвалио [тобом] њему
пре него што је дошао код тебе:
али као што смо вам рекли све по истини,... тако... наша похвала,
према Титу, показало се праведним.
Иако те је Тит волео раније, али сада
2. Коринћанима 7:15. његово срце је наклоњено вама када се сећа послушности свих вас, јер сте га са страхом и трепетом примили часно.
2. Коринћанима 7:16. Радујем се што се у свему [храбро] ослањам на тебе,
јер умеш да приредиш частан пријем пријатељима, а пред прогонитељима си спреман да издржиш (достојанствено се докажеш).
Можда ће вас занимати: