Глава 7
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
2. Коринтјаните 7:1. Значи, имајќи ги овие... ветувања,.. сакана,
- да се исчистиме од секаква нечистотија на телото,
односно од немоќните жртви на законот, а освен законот, да ја направиме нашата душа совршена „во светост“ преку Евангелието, кое ни ја дало Христовата љубов.
2. Коринтјаните 7:2. Бидете попустливи со нас, браќа,
зашто ние не ви зборуваме, туку пред ваше присуство зборуваме со другите; бидејќи
од оние кои доаѓаат кај вас и нè хулат, ние... не навредивме,
Тие не направија неправда и не измамија, како што ни прават поради Евангелието.
2. Коринтјаните 7:3. Ова им го кажав за да не осудувам тебе и нив; за... рековме пред тоа... во нашите срца [си] за да... ќе умреш... заедно
со нас во откровението Христово.
2 Кор.7:4. Имам голема доверба во тебе
- за доброто на вашата поранешна љубов, и
Имам големи пофалби за тебе
- за доброто на вашето вистинско трпение.
Исполнет сум со утеха и преплавен со радост, и покрај сета наша тага,
бидејќи мојата радост се зголемува кога слушам за твоето трпение.
издржавме и продолжуваме да трпиме секакви страдања
во Македонија и тогаш немаше одмор... нашето месо 20,
и среде сите таги се наоѓаме себеси, како тебе и повеќе од тебе:
од надвор - злоупотреба, а внатре - стравови
за твоите пријатели, за никој да не биде во искушение.
2 Кор.7:6. Но Бог, Кој ги теши понижените,
нè утеши со доаѓањето на Тит.
Му предизвикав голема грижа, зашто тој ги послуша моите молби и се предаде на смрт, доаѓајќи среде прогонството и ги зајакнуваше слабите кои се меѓу вас.
Но, кога дојде и ни кажа дека сте ги оставиле настрана личните грижи за себе и за страдањата што ви се креваат, и (со сета) љубовта што ја имате кон нас, останувате во нашата тага, односно сочувствувате со апостолот - кога слушнав за ова, голема радост ми беше во силната тага што ја имам (2. Кор. 7:7).
2 Кор.7:8. Значи, ако тагував... јас... вие во Пораката и
мојот прв со многуте обвинувања за кои обвинив некои од вас,
со тоа што те тагуваше, зашто никако не беше повреден.
2 Кор.7:9. Сега, сепак, се радувам не затоа што си ја растажил, туку што... си ја растажил
зашто те нажали Бог [поради Бога], така што ништо не настрада... од нас,
односно не биле подложени на понижување од нас за гревот на еден.
2 Кор.7:10. За тагата што е според Бога,
го оживува скриеното мртвило и
светот на тагата е [светска грижа]
2 Кор.7:11. Зашто ова е твојата тага дадена од Бога,
односно добриот третман или „одговор“ (заштита) што ви го дале соседите заедно со вашите дела; „огорченоста“ и виновниците меѓу вас беа казнети, „стравот“ и трепет ги задржаа другите заради оние; „љубов“ на оние кои ги потврдиле (поддржале); „љубомора“ на тие што им се заканувале:
во се што си се претставувал како чист,
односно дека си подготвен и наклонет кон Евангелието на животот.
2 Кор.7:12. Значи, ако... ти пишав, не беше заради тој што навреди и не заради навредениот, туку преку ова да се открие... ревност пред Бога.
2. Коринтјаните 7:13. Затоа прашавме
или Тит, за да дојде кај тебе, или за да им простиш на виновниците, бидејќи во случај на нивно паѓање во грев и скрушеност во срцето, твојата голема ревност се открила пред Бога. Но
се радувавме на радоста на Тит,
зашто тој ни донесе вест за твојата победа,
затоа што неговиот дух е мирен
станавте не некои од вас, како што мислеа другите, туку
2 Кор.7:14. На крајот на краиштата, јас... му се пофалив [со тебе]
пред да дојде кај тебе:
но како што... ви кажавме сè искрено, така... нашата пофалба,
на Тит, се покажа дека е фер.
Иако Тит те сакаше порано, но сега
2. Коринтјаните 7:15. неговото срце е преферирано кон вас кога се сеќава на послушноста на сите вас, зашто со страв и трепет чесно го прифативте.
2. Коринтјаните 7:16. Се радувам што [храбро] се потпирам на тебе во сè,
затоа што знаеш да им приредиш почесен прием на пријателите, а пред прогонителите подготвен си да издржиш (достојно докажеш).
Можеби ќе ве интересира: