Глава 7
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
2 კორინთელები 7:1. ასე რომ, ამ ... დაპირებების ქონა, საყვარელო,
- განვიწმინდოთ ხორციელი ყოველგვარი სიბინძურისგან,
ანუ სჯულის უძლურ მსხვერპლთაგან და სჯულის გარდა, სახარებით, რომელმაც ქრისტეს სიყვარული მოგვანიჭა, ჩვენი სულები „სიწმინდემდე“ სრულყოფილნი გავხადოთ.
2 კორინთელები 7:2. იყავით ლმობიერი ჩვენთან, ძმებო,
რადგან ჩვენ არ გელაპარაკებით, არამედ თქვენი თანდასწრებით ვესაუბრებით სხვებს; რადგან
მათგან, ვინც თქვენთან მოდის და გვგმობს, ჩვენ... არ შეურაცხყოფთ,
მათ არ ჩაუდენიათ უსამართლობა და არ მოგვატყუეს, როგორც ამას ჩვენთან აკეთებენ სახარების გამო.
2 კორინთელები 7:3. მე მათ ეს ვუთხარი, რომ არ დაგმოთ თქვენ და ისინი; რამეთუ... ამას წინათ ვთქვით... გულში ისე [იყავი], რომ... ერთად მოკვდე...
ჩვენთან ერთად ქრისტეს გამოცხადებაში.
2 კორ.7:4. შენი დიდი ნდობა მაქვს
- შენი ყოფილი სიყვარულის გულისთვის და
დიდი ქება მაქვს შენთვის
- თქვენი ნამდვილი მოთმინების გულისთვის.
მე სავსე ვარ ნუგეშით და სავსე ვარ სიხარულით, მიუხედავად ჩვენი მწუხარებისა,
რადგან ჩემი სიხარული იზრდება, როცა მესმის შენი მოთმინების შესახებ.
ჩვენ გადავიტანეთ და ვაგრძელებთ ყოველგვარ ტანჯვას
მაკედონიაში და მაშინ არ იყო მოსვენება... ჩვენი ხორცი 20,
და ყველა მწუხარების შუაში ჩვენ აღმოვჩნდებით, როგორც შენ და შენზე მეტად:
გარედან - შეურაცხყოფა, შიგნიდან კი - შიშები
შენი მეგობრებისთვის, რათა არავინ განიცადოს.
2 კორ.7:6. მაგრამ ღმერთი, რომელიც ანუგეშებს დამცირებულს,
ანუგეშა ტიტუსის მოსვლით.
მე მას დიდი შეშფოთება მივაყენე, რადგან მან შეასრულა ჩემი ვედრება და თავი მოკვდა, მოვიდა დევნის შუაგულში და გააძლიერა თქვენს შორის მყოფი სუსტი.
მაგრამ როდესაც ის მოვიდა და გვითხრა, რომ თქვენ გვერდზე გადადგით პირადი საზრუნავი საკუთარ თავზე და იმ ტანჯვაზე, რომელიც თქვენზე იზრდებოდა და (მთელი) სიყვარულით, რაც თქვენ გაქვთ, თქვენ რჩებით ჩვენს მწუხარებაში, ანუ თანაუგრძნობთ მოციქულს - როცა ამის შესახებ გავიგე, დიდი სიხარული იყო ჩემთვის იმ ძლიერი მწუხარებით, რაც მაქვს (2 კორ. 7:7).
2 კორ.7:8. ასე რომ, თუ დამწყდა... მე... შენ მესიჯში და
ჩემი პირველი იმ მრავალი ბრალდებით, რომლებშიც მე დავადანაშაულებდი ზოგიერთ თქვენგანს,
იმით, რომ მან დაგამწუხრა, რადგან არავითარი ზიანი არ მოგიყენებია.
2 კორ.7:9. თუმცა ახლა მიხარია არა იმიტომ, რომ შენ ის გაამწარე, არამედ იმიტომ, რომ... შენ გააწყენინე
რამეთუ შეგწუხდა ღმერთი [ღვთის გულისთვის], რომ არაფერი დაგიშავებია... ჩვენგან,
ანუ ერთის ცოდვის გამო ჩვენგან დამცირებას არ ექვემდებარებოდნენ.
2 კორ.7:10. მწუხარებისთვის, რომელიც ღმერთის მიხედვითაა,
აცოცხლებს ფარულ მკვდარობას და
მწუხარების სამყარო [ამქვეყნიური საზრუნავი]
2 კორ.7:11. რადგან ეს არის თქვენი ღვთისგან ბოძებული მწუხარება,
ანუ კარგი მოპყრობა ან „პასუხი“ (დაცვა), რომელიც მეზობლებმა გაგიკეთეს შენს საქმეებთან ერთად; თქვენ შორის „აღშფოთება“ და დამნაშავეები დაისაჯნენ, „შიშმა“ და კანკალმა შეაკავა სხვები იმათ გულისთვის; მათი „სიყვარული“, ვინც მათ დაუჭირა მხარი; "ეჭვიანობა" მათზე, ვინც მათ ემუქრებოდა:
ყველაფერში თქვენ წარმოადგინეთ თავი სუფთად,
ანუ მზად ხარ და მიდრეკილი ხარ ცხოვრების სახარებისკენ.
2 კორ.7:12. მაშ, თუ... მე მოგწერე, ეს არ იყო შეურაცხმყოფელის და არა განაწყენებულის გულისთვის, არამედ იმისთვის, რომ ამით გამომჟღავნდეს... მონდომება ღვთის წინაშე.
2 კორინთელები 7:13. ამიტომ ვკითხეთ
ან ტიტე, რომ მოვიდეს თქვენთან, ან რათა აპატიოთ დამნაშავეებს, რადგან მათი ცოდვით დაცემისა და გულის სინანულის შემთხვევაში თქვენი დიდი გულმოდგინება გამოცხადდა ღვთის წინაშე. მაგრამ
ჩვენ ვიხარეთ ტიტუსის სიხარულით,
რადგან მან მოგვიტანა ამბავი შენი გამარჯვების შესახებ,
რადგან მისი სული მშვიდია
გახდნენ არა ზოგიერთი თქვენგანი, როგორც სხვები ფიქრობდნენ, არამედ
2 კორ.7:14. ბოლოს და ბოლოს, მე... დავიკვეხნი [შენით] მასთან
სანამ ის შენთან მოვიდოდა:
მაგრამ როგორც... ჩვენ ყველაფერი სიმართლე გითხრათ, ისე... ჩვენი ქება,
ტიტუსს ეს სამართლიანი აღმოჩნდა.
მართალია ტიტუსს უყვარდა ადრე, მაგრამ ახლა
2 კორინთელები 7:15. მისი გული უპირატესად თქვენს მიმართ არის განწყობილი, როცა ყველა თქვენგანის მორჩილებას იხსენებს, რადგან შიშითა და კანკალით თქვენ პატივით მიიღე იგი.
2 კორინთელები 7:16. მიხარია, რომ ყველაფერში შენზე [გაბედულად] ვენდობი,
რადგან იცი მეგობრებისთვის საპატიო მიღება და მდევნელთა წინაშე მზად ხარ გაუძლო (ღირსეულად დაამტკიცო თავი).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: