Глава 6
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
A hoci sme ťa prosili za seba namiesto Krista a Kristus ťa napomínal cez nás, ale teraz my sami za seba
2Kor.6:1. Napomíname vás, aby ste neprijímali Božiu milosť nadarmo.
Prijmi tých, ktorí z lásky k tebe znášajú všetko toto utrpenie, a budeš spasený.
2. Korinťanom 6:2. Lebo toto je čas...príjemný,
čo proroci predpovedali, a toto je
do ktorého ste zachránení od tej skrytej smrti, ako to predpovedalo Písmo (Iz 49:8).
2. Korinťanom 6:3. Nikomu v žiadnom prípade nebráňte... aby naša služba nebola rúhaná,
teda naše kázanie evanjelia.
2Kor.6:4. Ale zastupujme sa vo všetkom
ako jej Kristov služobník.
Pre nás je vhodné mať trpezlivosť viac ako akýkoľvek vonkajší odpočinok pre naše telo a viac ako protivenstvá, ktoré nás všade obklopujú,
v smútku, v tiesni.
prenasledovateľov v povstaniach náčelníkov,
cestovanie a kázanie evanjelia,
vo štedrosti a dobrote
2. Korinťanom 6:7. A v slove pravdy
to znamená s veľkou pomocou Božou,
cez zbrane... pravdy napravo aj naľavo
- rozumieť dobrým synom a zlým synom.
2 Kor.6:8. Skrze slávu a hanbu,
cez znamenia, teda prenasledovanie, akoby
prostredníctvom chvály a... obviňovania 17,
- prostredníctvom chvály od priateľov a prostredníctvom kritiky od nepriateľov.
Sme považovaní za podvodníkov, pričom sme verní.
2. Korinťanom 6:9. Aké neznáme
sme počas prenasledovania,
korupcia, ale nie odsúdená na smrť,
2. Korinťanom 6:10. Aké smútočné
Zdá sa, že sme v časoch utrpenia,
ale vnútorne sa vždy radujeme; akí sme chudobní,
ako keby nič nebolo naše,
a mnohých obohacujeme skrytým životom; akoby sme na svete nič nemali, ale máme všetko
prostredníctvom moci, ktorú máme v nebi aj na zemi.
2. Korinťanom 6:11. Naše ústa sú pre teba otvorené,
to znamená, že naše pery sú so srdcom
Zväčšili ste sa pred vami, ó Korinťania!
2. Korinťanom 6:12. Takže nie si v nás stiesnený;
a ak ti je niekde stiesnene, tak presne
vo svojich srdciach si stiesnený
Si nám dlžný veľkého Syna. Preto
2. Korinťanom 6:14. Nebuďte spolupáchateľmi tých, ktorí neveria,
2. Korinťanom 6:15. Lebo tak, ako neexistuje spojenie medzi spravodlivosťou a nezákonnosťou, ani svetlo s tmou, 19 ani Ježiš Kristus so satanom,
takže s tým, kto odmieta a neverí, niet časti ani podielu veriacich.
2. Korinťanom 6:17. Preto vyjdite spomedzi nich a oddeľte sa,
čiže nečisté vykonávanie obetí,
– nedotýkajte sa, – a ja vás prijmem (Iz.52:11, Sof.3:19–20),
ktorí boli odmietnutí -
2. Korinťanom 6:18. a ja vám budem ako otec a vy mi budete ako synovia a dcéry (Jer. 3:19, Oz. 1:11),
pretože Moji dávni synovia Ma zarmucovali a prejavovali Mi nenávisť.
grécky: „bez konania“; Svadba s pánom. (Walt.) a etiópsky, tamže; iné preklady: „nerobíme“, ako v arabčine. (Valt.); St: Vulg., Goth., Rus. (slav. číta neosobne: dávať... zastupovať.
Presne tak je to v sýrčine, ale v gréčtine. a Vulg.: "Svätý."
Takže pane. (Valt.) a Arm.; opačné usporiadanie vo Vulg..
grécky: nebuďte spolupáchateľmi inak zmýšľajúcich, nestaňte sa rozzúrenou (podšťavenou?) dvojicou s disidentom; glor.: „nedaj sa (vhodne) dať pod iné jarmo“; rusky: „neklaňaj sa pod jarmom niekoho iného“; ale pane. (Valt.), ako sv. Efraim a Vulg.: nolite jugum ducere.
Grécke: „alebo aké spoločenstvo je medzi svetlom (svetlom) a tmou? St: pane. (Valt.) a Vulg.
Mohlo by vás zaujímať: