Глава 5

2Cor.5:1. We know that that earthly church of habitation is ours, it will be destroyed, for the building of the house is in heaven...we have, that is, the glory that Adam lost, not made by hands [church], like a body that does not last for us only for a certain time, as with Adam, but that church is in heaven, that is, heavenly, which will remain with us forever and ever. 2Cor.5:2. I want to put on [in... dwelling... heavenly]. when we put him off, that is, when we die and are resurrected, not... naked... we turned out to be, like Adam in the dwelling (paradise), which he lost (Gen. 3:7). 2 Cor.5:4. For even being in this hut, we... sigh, O burdened ones, - because we do not want to be unclothed, but to be clothed with this [life] on top of this, so that namely, that we may be clothed with glory in our life and was swallowed up... mortal life. 2 Cor.5:5. And He who prepares God, who has given us the pledge of His Spirit. For just as our bodies were made worthy to be the habitation of His Spirit, so He made them worthy in the end to be clothed with eternal glory. Let us not grieve that we are dying, for We know for sure that by walking [rotating] in this body, we move away [turn away] from the Lord, that is, from the revelation of our Lord. 2 Cor.5:7. For we walk by faith, and not by vision, that is, although according to our faith in Him He abides with us in secret, yet for external vision He is hidden from us. 2 Cor.5:8. Therefore we have boldness and are pleased leave this body in order to enter [closer] to God 2 Cor.5:9. And therefore we earnestly try... whether going out or entering, to be pleasing only to Him... to be precisely by the deeds that we accomplish in life, and by the martyrdom that befalls us at our departure. For there were some who, while the apostles were performing miracles, came to them and confessed, but during their suffering and torment they were afraid and moved away from them. 2 Cor.5:12. When we write this to you, we are not presenting ourselves [again] ... to you, but we are giving you an incentive to praise because of us, so that ... you may have [that] before those who boast in their faces [and not in their hearts]. that is, they boast of ostentatious deeds, because they were far from secret deeds. 2 Cor.5:13. For if we go into a frenzy with our minds, then this applies to God; if we remain firm in our minds, then this is for you. That is, if we are subjected to torment, then this pleases the Divine, Who rejoices at this suffering; if we overcome with signs, then this pleases your simplicity, which delights in the manifestations of (miraculous) powers. 2 Cor.5:14. For the love of Christ 10, compels us to judge in such a way that just as God 11 died for many, (so) many 12 who are saved from obvious death die with their very desires and for the sake of the new Gospel, in order to reward the Son with their human death, 2 Cor.5:15. Who died and rose again for them. And in order to lock the door from the false Christs who are about to come, the apostle said: 2 Cor.5:16. So from now on we know no one at all according to the flesh; and... if... they knew... according to the flesh,.. they knew Christ, then now - if he comes (whoever is in His name), 2 Cor.5:19. put a word of reconciliation in us, [on behalf of] Christ we are ambassadors. Since it cannot be that Christ will come to you again in the flesh, we come to you as ambassadors in peace instead of Christ. Moreover, we are not only ambassadors of peace, but also intercessors. It is as if Christ Himself exhorts you through us, and we ask you on our own behalf in Christ’s place: be reconciled to God. 2 Cor.5:21. For the One who knew no sin, for He committed no sin, I did 13 sins for you, that is, He made His flesh the Cross, not a sin, which is exactly what you were, but Better: “Son of God” or “God-Man”; in Greek: "one". Greek and other translations: “all... all”. See sir. (Valt.), instead of: “us”, as in Vulg., Arabic, Goth., Slav, etc. (Ethiopian Walt. omits). You might be interested in: