Глава 6
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
I choć zamiast Chrystusa błagaliśmy was w naszej sprawie, a Chrystus przez nas napominał was, to teraz my sami w naszej sprawie
2 Kor. 6:1. Napominamy Was, abyście nie przyjmowali łaski Bożej na próżno.
Przyjmijcie tych, którzy z miłości do Was znoszą całe to cierpienie, a będziecie zbawieni.
2 Koryntian 6:2. Bo to jest czas...przyjemny,
co przepowiedzieli prorocy, i to jest
w którym zostaniecie wybawieni od tej ukrytej śmierci, tak jak przepowiedziało Pismo (Izaj. 49:8).
2 Koryntian 6:3. Nie przeszkadzajcie nikomu w żaden sposób... aby nasza służba nie była bluźniercza,
czyli nasze głoszenie Ewangelii.
2 Kor. 6: 4. Ale reprezentujmy siebie we wszystkim
jako służebnica Chrystusa.
Przystoi nam bowiem mieć więcej cierpliwości niż jakikolwiek zewnętrzny odpoczynek dla naszego ciała i więcej niż przeciwności, które nas wszędzie otaczają,
w smutkach, w tarapatach.
prześladowcy, w powstaniach wodzów,
podróżowanie i głoszenie Ewangelii,
w hojności i dobroci
2 Koryntian 6:7. I słowem prawdy
to znaczy, dzięki wielkiej pomocy Bożej,
poprzez broń... prawdy na prawo i na lewo
- wyrozumiali wobec dobrych synów i wobec złych synów.
2 Kor. 6:8. Przez chwałę i hańbę,
poprzez znaki, to znaczy prześladowanie, jakby
poprzez pochwałę i... naganę 17,
- poprzez pochwałę ze strony przyjaciół i naganę ze strony wrogów.
Choć jesteśmy wierni, uważa się nas za zwodzicieli.
2 Koryntian 6:9. Jak nieznany
jesteśmy w czasie prześladowań,
zepsucie, ale nie skazanie na śmierć,
2 Koryntian 6:10. Jak żałośnie
zdaje się, że żyjemy w czasach cierpienia,
ale wewnętrznie zawsze się radujemy; jak biedni jesteśmy,
jakby nic nie było nasze,
i wzbogacamy wielu życiem ukrytym; jakbyśmy nie mieli nic na świecie, a jednak mamy wszystko
dzięki mocy, którą posiadamy zarówno w niebie, jak i na ziemi.
2 Koryntian 6:11. Nasze usta są dla Ciebie otwarte,
to znaczy, że nasze usta są z naszymi sercami
Powiększyliście się przed sobą, Koryntianie!
2 Koryntian 6:12. Więc nie jesteś u nas ciasny;
a jeśli gdzieś jest dla ciebie ciasno, to właśnie
w waszych sercach jest wam ciasno
Jesteście nam winni wielkiego Syna. Dlatego
2 Koryntian 6:14. Nie bądźcie wspólnikami niewierzących,
2 Koryntian 6:15. Bo jak nie ma partnerstwa między sprawiedliwością a bezprawiem, ani światłości z ciemnością, 19 ani Jezusa Chrystusa z szatanem,
tak i nie ma części ani udziału wiernych z tym, który odrzuca i nie wierzy.
2 Koryntian 6:17. Dlatego wyjdźcie spośród nich i odłączcie się,
to jest nieczyste spełnianie ofiar,
– nie… dotykaj, – a przyjmę cię (Iz.52:11, Sof.3:19–20),
którzy zostali odrzuceni -
2 Koryntian 6:18. i będę dla was jak ojciec, a wy będziecie dla mnie jak synowie i córki (Jer. 3:19, Oz. 1:11),
ponieważ Moi dawni synowie zasmucili Mnie i okazali Mi nienawiść.
Grecki: „bez robienia”; Środa z panem. (Walt.) i etiopski, ibid.; inne tłumaczenia: „nie robimy”, jak w języku arabskim. (Valt.); środa: wulg., gotycka, rosyjska. (słowi. czyta bezosobowo: dawać... reprezentować.
Dokładnie tak jest w języku syryjskim, ale w języku greckim. i wulg.: „Święty”.
Więc proszę pana. (Valt.) i Arm.; odwrotny układ w Vul..
Grecki: nie bądźcie wspólnikami myślących inaczej, nie stańcie się wściekłą (niedojrzałą?) parą z dysydentem; chwała: „nie dajcie się (wygodnie) nakładać pod inne jarzmo”; Rosyjski: „nie kłaniajcie się pod cudzym jarzmem”; ale proszę pana. (Valt.), podobnie jak św. Efraim i Vulg.: nolite jugum ducere.
Greckie: „albo jaka jest wspólnota między światłem (światłem) a ciemnością?” Środa: proszę pana. (Valt.) i Wulg.
Może zainteresuje Cię: