Глава 6
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
И иако ние наместо Христа те молевме во наше име, и Христос преку нас те опомена, но сега ние самите во наше име
2Кор.6:1. Ве поттикнуваме, да не ја примите залудна благодатта Божја.
Прифатете ги оние кои од љубов кон вас го трпат сето ова страдање и ќе бидете спасени.
2. Коринтјаните 6:2. Зашто ова е време...пријатно,
што пророците го претскажале, а тоа е
во која си спасен од таа скриена смрт, исто како што е проречено Светото писмо (Иса. 49:8).
2 Коринтјаните 6:3. Не попречувајте никого на никаков начин... да не се хули нашата служба,
односно нашето проповедање на Евангелието.
2Кор.6:4. Но, да се претставуваме себеси во сè
како Христов слуга кон неа.
Зашто ни одговара да имаме трпение повеќе од кој било надворешен одмор за нашето тело и повеќе од неволјите што нè опкружуваат насекаде,
во таги, во теснец.
гонители, во востанија на началниците,
патување и проповедање на Евангелието,
во дарежливоста и добрината
2. Коринтјаните 6:7. И со зборот на вистината
односно преку големата Божја помош,
преку оружје.. вистини десно и лево
- разбирај кон добрите и кон лошите синови.
2 Кор.6:8. Преку слава и срам,
преку знаци, односно прогонство, како да
преку пофалби и... обвинување 17,
- преку пофалби од пријателите и преку осуда од непријателите.
Како измамник нè сметаат, додека сме верни.
2 Коринтјаните 6:9. Колку непознато
ние сме за време на прогон,
корупција, но не осуден на смрт,
2. Коринтјаните 6:10. Колку жалосно
се чини дека сме во време на страдање,
но внатрешно секогаш се радуваме; колку сме сиромашни,
како ништо да не е наше,
и мнозина збогатуваме со скриен живот; како да немаме ништо на светот, но имаме сè
преку моќта што ја имаме и на небото и на земјата.
2. Коринтјаните 6:11. Нашата уста е отворена за вас,
односно нашите усни се со нашите срца
Вие сте зголемени пред вас, о Коринтјани!
2. Коринтјаните 6:12. Значи, вие не сте тесно во нас;
а ако некаде ти е тесно, тогаш точно
во вашите срца сте тесни
Ни го должиш големиот Син. Затоа
2. Коринтјаните 6:14. Не бидете соучесници на оние кои не веруваат,
2. Коринтјаните 6:15. Зашто, како што нема партнерство меѓу праведноста и беззаконието, ниту светлината со темнината, 19 ниту Исус Христос со сатаната,
па нема дел ни дел од верните со оној кој отфрла и не верува.
2. Коринтјаните 6:17. Затоа, излезете од нив и бидете одвоени,
односно нечистото извршување на жртвите,
– не...допирајте, – и ќе ве примам (Ис.52:11, Соф.3:19–20),
кои беа одбиени -
2. Коринтјаните 6:18. и јас ќе ви бидам како татко, а вие ќе ми бидете како синови и ќерки (Ерем. 3:19, Ос. 1:11).
зашто старите синови Ме тагуваа и Ми покажаа омраза.
грчки: „без правење“; Се венчав со господине. (Волт.) и етиопски, исто; други преводи: „не правиме“, како на арапски. (Валт.); Сре: Вулг., Гот., Руски. (слав. безлично се чита: давање... претставува.
Токму така е на сириски, но на грчки. и Вулг.: „Свето“.
Така господине. (Валт.) и Арм.; обратен распоред во Вулг..
Грк: не биди соучесник на оние што размислуваат поинаку, не станувај разбеснет (нецеден?) пар со неистомисленик; глор.: „немој (погодно) да се ставаш под друг јарем“; Руски: „не се поклонувај под туѓ јарем“; но господине. (Валт.), како свети Ефрем и Вулг.: nolite jugum ducere.
Грчки: „или какво заедништво има меѓу светлината (светлината) и темнината? Сре: господине. (Валт.) и Вулг.
Можеби ќе ве интересира: