Глава 6
Traducción automática del original · Mostrar el original
Y aunque os rogamos por nosotros mismos en lugar de Cristo, y Cristo por medio de nosotros os exhortó, ahora nosotros mismos por nuestra parte
2Cor.6:1. Os exhortamos, para que no recibáis en vano la gracia de Dios.
Acepta a quienes, por amor a ti, soportan todo este sufrimiento, y serás salvo.
2 Corintios 6:2. Porque este es un tiempo...agradable,
que los profetas predijeron, y esto es
en el cual eres salvo de esa muerte oculta, tal como lo predijeron las Escrituras (Isaías 49:8).
2 Corintios 6:3. No estorbéis a nadie de ninguna manera... no sea que nuestro servicio sea blasfemado,
es decir, nuestra predicación del Evangelio.
2Cor.6:4. Pero representémonos en todo.
como siervo de Cristo para ella.
Porque conviene que tengamos paciencia más que cualquier descanso exterior de nuestro cuerpo, y más que la adversidad que nos rodea por todas partes,
en penas, en apuros.
perseguidores, en los levantamientos de los jefes,
viajando y predicando el evangelio,
en generosidad y bondad
2 Corintios 6:7. Y en la palabra de verdad
es decir, mediante la gran ayuda de Dios,
A través de las armas... verdades a derechas y a izquierdas.
- entender hacia los hijos buenos y hacia los hijos malos.
2 Cor.6:8. A través de la gloria y la deshonra,
a través de señales, es decir, persecución, como si
a través de la alabanza y... la culpa 17,
- mediante elogios de los amigos y censura de los enemigos.
Se nos considera engañadores, mientras seamos fieles.
2 Corintios 6:9. Que desconocido
estamos durante la persecución,
corrupción, pero no condenado a muerte,
2 Corintios 6:10. que triste
parecemos estar en tiempos de sufrimiento,
pero interiormente siempre nos alegramos; que pobres somos,
como si nada fuera nuestro,
y enriquecemos a muchos con vida oculta; como si no tuviéramos nada en el mundo, pero lo tenemos todo
mediante el poder que tenemos tanto en el cielo como en la tierra.
2 Corintios 6:11. Nuestra boca está abierta para ti,
es decir, nuestros labios están con nuestro corazón.
¡Sois engrandecidos ante vosotros, oh Corintios!
2 Corintios 6:12. Así que no estáis apretados en nosotros;
y si algún lugar te resulta estrecho, entonces precisamente
en vuestros corazones estáis apretados
Nos debes al gran Hijo. Por lo tanto
2 Corintios 6:14. No seáis cómplices de los que no creen,
2 Corintios 6:15. Porque así como no hay sociedad entre la justicia y la iniquidad, ni la luz con las tinieblas, 19 ni Jesucristo con Satanás,
así que no hay parte ni parte de fieles con el que rechaza y no cree.
2 Corintios 6:17. Por tanto, salid de en medio de ellos y apartaos,
es decir, la realización inmunda de sacrificios,
– no...toquéis, – y yo os recibiré (Is.52:11, Sofonías 3:19–20),
quienes fueron rechazados -
2 Corintios 6:18. y yo seré para vosotros como un padre, y vosotros me seréis como hijos e hijas (Jer. 3:19, Os. 1:11),
porque Mis hijos de antaño Me han entristecido y Me han mostrado odio.
Griego: “sin hacer”; Casarse con el señor. (Walt.) y etíope, ibíd.; otras traducciones: "no lo hacemos", como en árabe. (Val.); Mié: Vulg., Gótico, Ruso. (slav. lee impersonalmente: dando... representando.
Este es exactamente el caso en siríaco, pero en griego. y Vulg.: “Santo”.
Entonces señor. (Valt.) y Arm.; disposición inversa en Vulg..
Griego: no seáis cómplices de quienes piensan diferente, no os convirtáis en una pareja enfurecida (¿poco animada?) con un disidente; glor.: “no os dejéis (convenientemente) bajo un yugo diferente”; Ruso: “no te doblegues bajo el yugo ajeno”; pero señor. (Valt.), como San Efraín y Vulg.: nolite jugum ducere.
Griego: “¿O qué compañerismo hay entre la luz (luz) y las tinieblas?” Miércoles: señor. (Valt.) y Vulg.
Quizás te interese: