Глава 6
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Und obwohl wir dich in unserem eigenen Namen anstelle von Christus angefleht haben und Christus dich durch uns ermahnt hat, sind wir jetzt selbst in unserem eigenen Namen
2Kor.6:1. Wir ermahnen Sie, damit Sie die Gnade Gottes nicht umsonst empfangen.
Akzeptiere diejenigen, die aus Liebe zu dir all dieses Leid ertragen, und du wirst gerettet.
2. Korinther 6:2. Denn dies ist eine Zeit ... angenehm,
was die Propheten vorhergesagt haben, und das ist
in dem du vor diesem verborgenen Tod gerettet wirst, so wie es die Heilige Schrift vorhergesagt hat (Jes. 49:8).
2. Korinther 6:3. Behindert niemanden in irgendeiner Weise... damit unser Dienst nicht gelästert wird,
das heißt, unsere Verkündigung des Evangeliums.
2Kor.6:4. Aber lasst uns uns in allem vertreten
als ihr Diener Christi.
Denn es gebührt uns, Geduld zu haben, mehr als jede äußere Ruhe für unseren Körper und mehr als die Widrigkeiten, die uns überall umgeben,
in Sorgen, in Nöten.
Verfolger, in den Aufständen der Häuptlinge,
Reisen und das Evangelium predigen,
in Großzügigkeit und Güte
2. Korinther 6:7. Und im Wort der Wahrheit
das heißt, durch die große Hilfe Gottes,
durch Waffen... Wahrheiten rechts und links
- Verständnis gegenüber guten Söhnen und gegenüber bösen Söhnen.
2. Korinther 6:8. Durch Ruhm und Schande,
durch Zeichen, das heißt Verfolgung, als ob
durch Lob und... Tadel 17,
- durch Lob von Freunden und durch Tadel von Feinden.
Als Betrüger gelten wir, während wir treu sind.
2. Korinther 6:9. Wie unbekannt
wir sind in der Verfolgung,
Korruption, aber nicht zum Tode verurteilt,
2. Korinther 6:10. Wie traurig
wir scheinen uns in Zeiten des Leids zu befinden,
aber innerlich freuen wir uns immer; wie arm wir sind,
als ob nichts uns gehörte,
und wir bereichern viele mit verborgenem Leben; als ob wir nichts auf der Welt hätten, aber wir haben alles
durch die Kraft, die wir sowohl im Himmel als auch auf Erden haben.
2. Korinther 6:11. Unser Mund steht dir offen,
das heißt, unsere Lippen sind bei unseren Herzen
Ihr seid vergrößert vor euch, oh Korinther!
2. Korinther 6:12. Bei uns sind Sie also nicht eingeengt;
und wenn es für dich irgendwo eng wird, dann genau
in euren Herzen seid ihr eingeengt
Du schuldest uns den großen Sohn. Deshalb
2. Korinther 6:14. Seien Sie nicht Komplizen der Ungläubigen,
2. Korinther 6:15. Denn so wie Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit keine Verbindung haben, noch Licht und Finsternis, 19 auch Jesus Christus nicht mit Satan,
so gibt es keinen Teil oder Anteil der Gläubigen bei dem, der ablehnt und nicht glaubt.
2. Korinther 6:17. Darum geh aus ihrer Mitte hervor und trenne dich von ihnen,
das heißt, die unreine Durchführung von Opfern,
– fass...nicht an, – und ich werde dich empfangen (Jes.52:11, Zeph.3:19–20),
die abgelehnt wurden -
2. Korinther 6:18. und ich werde für euch sein wie ein Vater, und ihr werdet für mich sein wie Söhne und Töchter (Jer. 3:19, Hos. 1:11),
denn meine Söhne haben mich von jeher betrübt und mir Hass gezeigt.
Griechisch: „ohne zu tun“; Heiraten mit Sir. (Walt.) und Äthiopier, ebenda; andere Übersetzungen: „wir tun es nicht“, wie auf Arabisch. (Valt.); Mi: Vulg., Gotisch, Russisch. (slawisch. lautet unpersönlich: geben... darstellen.
Genau das ist im Syrischen, aber im Griechischen der Fall. und Vulg.: „Heilig.“
Also, Sir. (Valt.) und Arm.; umgekehrte Anordnung im Vulg.
Griechisch: Seien Sie keine Komplizen von Andersdenkenden, werden Sie kein wütendes (unterentspanntes?) Paar mit einem Dissidenten; glor.: „Lass dich nicht (bequemerweise) unter ein anderes Joch legen“; Russisch: „Beuge dich nicht unter dem Joch eines anderen“; aber mein Herr. (Valt.), wie St. Ephraim und Vulg.: nolite jugum ducere.
Griechisch: „oder welche Gemeinschaft besteht zwischen Licht (Licht) und Dunkelheit?“ Mi: Sir. (Valt.) und Vulg.
Sie könnten interessiert sein an: