Глава 6
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
A ačkoli jsme tě prosili ve svůj prospěch místo Krista a Kristus skrze nás tě nabádal, ale nyní my sami za sebe
2Kor.6:1. Nabádáme vás, abyste milost Boží nepřijímali nadarmo.
Přijmi ty, kteří z lásky k tobě snášejí všechno to utrpení, a budeš spasen.
2. Korinťanům 6:2. Protože tohle je doba...příjemná,
kterou proroci předpověděli, a toto je
do kterého jste zachráněni před onou skrytou smrtí, jak předpovědělo Písmo (Iz 49,8).
2. Korinťanům 6:3. Nikomu v žádném případě nebraňte... aby naše služba nebyla rouhána,
tedy naše kázání evangelia.
2Kor.6:4. Ale zastupujme se ve všem
jako Kristův služebník pro ni.
Neboť je pro nás vhodné mít trpělivost více než jakýkoli vnější odpočinek pro naše tělo a více než protivenství, které nás všude obklopuje,
v smutcích, v úžinách.
pronásledovatelé v povstáních náčelníků,
cestování a kázání evangelia,
ve štědrosti a dobrotě
2. Korinťanům 6:7. A ve slově pravdy
to znamená s velkou pomocí Boží,
přes zbraně... pravdy napravo i nalevo
- rozumět dobrým synům a zlým synům.
2. Kor.6:8. Skrz slávu i potupu,
skrze znamení, tedy pronásledování, jakoby
prostřednictvím chvály a... obviňování 17,
- prostřednictvím chvály od přátel a prostřednictvím kritiky od nepřátel.
Jsme považováni za podvodníky, zatímco jsme věrní.
2. Korinťanům 6:9. Jak neznámé
jsme během pronásledování,
korupce, ale neodsouzena k smrti,
2. Korinťanům 6:10. Jak truchlivé
zdá se, že jsme v dobách utrpení,
ale vnitřně se vždy radujeme; jak jsme chudí,
jako by nic nebylo naše,
a mnohé obohacujeme skrytým životem; jako bychom na světě nic neměli, ale máme všechno
skrze moc, kterou máme na nebi i na zemi.
2. Korinťanům 6:11. Naše ústa jsou pro tebe otevřená,
to znamená, že naše rty jsou s našimi srdci
Jste před vámi zvětšeni, ó Korinťané!
2. Korinťanům 6:12. Takže v nás není těsno;
a pokud je vám někde těsno, tak přesně
ve svých srdcích jste stísněný
Dlužíš nám velkého Syna. Proto
2. Korinťanům 6:14. Nebuďte spoluviníky těch, kteří nevěří,
2. Korinťanům 6:15. Neboť jako není partnerství mezi spravedlností a nezákonností, ani světlo s tmou, 19 ani Ježíš Kristus se Satanem,
takže u toho, kdo odmítá a nevěří, není žádná část nebo podíl věřících.
2. Korinťanům 6:17. Proto vyjděte z jejich středu a oddělte se,
tedy nečisté vykonávání obětí,
– nedotýkej se… a já tě přijmu (Iz. 52:11, Sof 3:19–20),
kteří byli odmítnuti -
2. Korinťanům 6:18. a já vám budu jako otec a vy mi budete jako synové a dcery (Jer 3:19, Oz 1:11),
protože Moji staří synové Mě zarmucovali a projevovali Mi nenávist.
Řecké: „bez konání“; Svatba s panem. (Walt.) a etiopský, tamtéž; jiné překlady: „neděláme“, jako v arabštině. (Valt.); St: Vulg., Goth., Rus. (slav. čte neosobně: dávání... představující.
To je přesně případ syrštiny, ale řečtiny. a Vulg.: "Svatý."
Takže pane. (Valt.) a Arm.; obrácené uspořádání ve Vulg..
Řek: nebuďte spolupachatelé jinak smýšlejících, nestaňte se rozzuřeným (podmáčeným?) párem s disidentem; glor.: „nedejte se (vhodně) pod jiné jho“; rusky: „nesklánějte se pod cizím jhem“; ale pane. (Valt.), jako sv. Efraim a Vulg.: nolite jugum ducere.
Řecké: „nebo jaké je společenství mezi světlem (světlem) a tmou? St: pane. (Valt.) a Vulg.
Mohlo by vás zajímat: