Глава 6
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
И въпреки че ние ви молехме за себе си вместо за Христос и Христос чрез нас ви увещаваше, но сега ние самите за себе си
2Кор.6:1. Ние ви увещаваме, за да не получавате напразно Божията благодат.
Приемете тези, които от любов към вас издържат всички тези страдания, и ще бъдете спасени.
2 Коринтяни 6:2. Защото това е време...приятно,
което пророците предсказаха, и това е
в която сте спасени от тази скрита смърт, точно както е предсказано в Писанията (Исая 49:8).
2 Коринтяни 6:3. Не пречете на никого по никакъв начин... за да не бъде хулена нашата служба,
тоест нашето проповядване на Евангелието.
2Кор.6:4. Но нека се представяме във всичко
като Христов служител към нея.
Защото ни подобава да имаме търпение повече от всяка външна почивка за нашето тяло и повече от несгодите, които ни заобикалят навсякъде,
в скърби, в тесноти.
преследвачи, във въстанията на вождовете,
пътувайки и проповядвайки Евангелието,
в щедрост и доброта
2 Коринтяни 6:7. И казано на истината
тоест чрез великата Божия помощ,
чрез оръжия... истини надясно и наляво
- разбирайте към добрите синове и към злите синове.
2 Кор.6:8. Чрез слава и безчестие,
чрез знаци, тоест преследване, сякаш
чрез хваление и... обвинения 17,
- чрез похвала от приятели и чрез порицание от врагове.
За измамници ни смятат, докато сме верни.
2 Коринтяни 6:9. Колко непознато
ние сме по време на преследване,
корупция, но не осъден на смърт,
2 Коринтяни 6:10. Колко тъжно
изглежда сме във времена на страдание,
но вътрешно винаги се радваме; колко сме бедни,
сякаш нищо не е наше,
и обогатяваме мнозина със скрит живот; сякаш нямаме нищо на света, но имаме всичко
чрез силата, която имаме както на небето, така и на земята.
2 Коринтяни 6:11. Устата ни е отворена за теб,
тоест устните ни са със сърцата ни
Вие сте уголемени пред вас, о, коринтяни!
2 Коринтяни 6:12. Така че не ви е тясно в нас;
и ако някъде ви е тясно, тогава точно
в сърцата ви сте стиснати
Ти ни дължиш великия Син. Следователно
2 Коринтяни 6:14. Не бъдете съучастници на невярващите,
2 Коринтяни 6:15. Защото както няма съдружие между правда и беззаконие, нито светлина с тъмнина, 19 нито Исус Христос със Сатана,
така че няма част или дял от верния с този, който отхвърля и не вярва.
2 Коринтяни 6:17. Затова излезте измежду тях и се отделете,
тоест нечистото извършване на жертви,
– не се докосвай, – и ще те приема (Ис.52:11, Соф.3:19–20),
които бяха отхвърлени -
2 Коринтяни 6:18. и ще ви бъда като баща, и вие ще Ми бъдете като синове и дъщери (Ерем. 3:19, Ос. 1:11),
защото древните Ми синове Ме наскърбиха и Ме намразиха.
Гръцки: „без да правя“; Омъжена за сър. (Walt.) и етиопски, пак там; други преводи: „ние не правим“, както на арабски. (Valt.); ср.: вулг., гот., руски. (слав. се чете безлично: даващ... представляващ.
Точно така е на сирийски, но на гръцки. и Вулг.: „Свят“.
Така че сър. (Валт.) и Арм.; обратна подредба в Vulg..
Гръцки: не бъдете съучастници на онези, които мислят различно, не се превръщайте в разярена (недостатъчна?) двойка с дисидент; гл.: „не бъди (удобно) поставен под друго иго“; Руски: „не се прекланяй под чуждо иго“; но сър. (Valt.), като св. Ефрем и Vulg.: nolite jugum ducere.
Гръцки: „или какво общение има между светлината (светлината) и тъмнината?“ Сряда: сър. (Валт.) и Вулг.
Може да се интересувате от: